MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: comorienne ( Français - Néerlandais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Néerlandais

Infos

Français

Comorienne

Néerlandais

Comoren

Dernière mise à jour : 2012-08-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

Nationalité: a) comorienne, b) kényane.

Néerlandais

Nationaliteit: a) Comorees, b) Keniaans.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche comorienne conformément au règlement no 500/2001 de la Commission [4].Article 4

Néerlandais

De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen, dienen de in de visserijzone van de Comoren gevangen hoeveelheden van elk bestand aan de Commissie te melden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie [4].Artikel 4

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

Le rapport sur l'accident propose trois grandes recommandations: premièrement, les autorités comoriennes devraient mettre en place des mesures d'urgence permanentes qui soient adaptées aux opérations de recherche et, partant, de secours en cas d'accident d'aéronef survenu en mer à proximité de ses aérodromes; deuxièmement, les autorités yéménites devraient s’assurer que tous les équipages assurant des vols à destination de Moroni sont correctement formés à l'exécution de manœuvres à vue imposées (MVI); troisièmement, les autorités yéménites devraient revoir la formation des pilotes de Yemenia en ce qui concerne plus particulièrement leur aptitude à réagir aux situations d’urgence.

Néerlandais

Het ongevallenverslag bevatte drie grote aanbevelingen: ten eerste moeten de autoriteiten van de Comoren permanente noodmaatregelen invoeren voor de opsporing en redding van luchtvaartuigen die betrokken zij bij een ongeval boven de zee in de buurt van de luchtvaartterreinen op de Comoren; ten tweede moeten de autoriteiten van Jemen erop toezien dat alle bemanningen die vluchten naar Moroni uitvoeren correct zijn opgeleid voor het uitvoeren van MVI-manoeuvres (Visual Manoeuvring with Prescribed Track); ten derde moeten de autoriteiten van Jemen de opleiding van piloten opnieuw bekijken, met name wat betreft hun vermogen om te handelen in noodsituaties.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

Nationalité: a) comorienne, b) kényane.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Néerlandais

Nationaliteit: a) Comorees, b) Keniaans.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.»

Néerlandais

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) zou in het bezit zijn van Keniaanse en Comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan.”

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Français

franc comorien

Néerlandais

Comoren-frank

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un nouveau protocole accordant aux navires de l'Union européenne des possibilités de pêche dans les eaux comoriennes.

Néerlandais

De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan de EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren van de Comoren.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Comorien

Néerlandais

Comorees

Dernière mise à jour : 2014-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Décision du Conseil, du 23 novembre 1998, concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien

Néerlandais

Beschikking van de Raad van 23 november 1998 inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de CFA-frank en de Comoren-frank

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

ressortissant comorien ou kenyan

Néerlandais

Comorees of Keniaans staatsburger

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

D'abord- et même s' il n' est guère à la mode ici de tenir de tels propos- la responsabilité des Comoriens eux-mêmes ou plus exactement de leurs dirigeants.

Néerlandais

Allereerst zijn de Comorezen zelf, of beter gezegd hun leiders, verantwoordelijk voor deze situatie. Ik weet dat dit momenteel geen populaire opvatting is.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Il n' est pas douteux que c' est, fort probablement, pour ne pas avoir suffisamment tenu compte de l' existence d' un certain nombre de populations qui ont leurs propres difficultés, leurs propres problèmes, notamment dans l' île d' Anjouan mais aussi dans l' île de Mohéli, que nous avons pu constater l' aggravation, le répétition d' un certain nombre de problèmes dans l' ensemble comorien.

Néerlandais

Er is waarschijnlijk niet voldoende rekening gehouden met sommige in moeilijkheden verkerende bevolkingsgroepen zoals de stammen op de eilanden Anjouan en Mohéli. Door de verslechtering van hun situatie zijn waarschijnlijk ook de problemen van de Comoren als geheel toegenomen.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Ensuite, il faut souligner, dans la crise actuelle- et ce n' est pas non plus la mode de le dire ici- la responsabilité de l' Organisation de l' unité africaine, théoriquement chargée de réconcilier les Grands Comoriens et les Anjouanais après la sécession de l' île d' Anjouan.

Néerlandais

Ik weet dat ook dit geen populaire opvatting is, maar ik wil hier toch de nadruk op leggen. In theorie moet deze organisatie de Groot-Comorezen en de Anjouanezen na de afscheiding van Anjouan weer verzoenen.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Ces responsabilités étant établies, il apparaît que l' Union européenne a le devoir de pallier l' incapacité des protagonistes habituels sur la scène comorienne en lançant une initiative politique pour la réconciliation inter-îles, une aide humanitaire significative en particulier en direction d' Anjouan et un plan original d' aide économique d' urgence pour l' État comorien.

Néerlandais

Nu duidelijk is bij wie de verantwoordelijkheid voor de huidige situatie ligt, moet de Europese Unie mijns inziens een oplossing zoeken voor het onvermogen van de Comorese kopstukken. Ze moet hiertoe een politiek initiatief nemen om de eilanden met elkaar te verzoenen.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Depuis 1997, la crise comorienne produit à Mayotte, heureusement restée française, un flux massif et artificiel de réfugiés que ni les services publics, ni l' économie locale et pas plus la population mahoraise ne pourraient supporter plus longtemps.

Néerlandais

Sinds 1997 heeft de Comorese crisis een massale en geregisseerde vluchtelingenstroom op gang gebracht richting Mayotte, dat gelukkig in Franse handen is gebleven. De lokale overheid, economie en bevolking kunnen deze vluchtelingenstroom niet langer aan.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

La recommandation de décision préparée par la Commission pour le Conseil, concernant les accords de changes signés entre la France et certains pays africains pour la gestion du franc CFA et du franc comorien, est un texte d' apparence technique, mais très révélateur des méthodes bruxelloises.

Néerlandais

De aanbeveling voor een beschikking die de Commissie voor de Raad heeft voorbereid over de wisselkoersovereenkomsten tussen Frankrijk en bepaalde Afrikaanse landen met betrekking tot het beheer van de CFA-franc en de Comoren-franc is op het eerste gezicht een technische tekst, maar zegt veel over de Brusselse aanpak.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Le groupe PSE salue donc le fait qu' en plus d' une compensation financière de 540 000 écus versée au gouvernement comorien pour les droits de pêche, il y ait un engagement de 540 000 écus supplémentaires pour apporter un soutien direct à l' industrie de la pêche locale et pour subventionner les programmes déjà mentionnés par M. Macartney.

Néerlandais

De Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten is daarom blij dat er bovenop de 540.000 ecu die aan de regering van de Comoren voor de visserijrechten wordt betaald, nog eens een bedrag van 540.000 ecu is uitgetrokken voor rechtstreekse steun aan de eigen visserijsector van de Comoren. Dit bedrag zal worden gebruikt om de reeds door de heer Macartney genoemde programma's te financieren.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Un des problèmes des Comoriens est qu' ils ne peuvent pas se permettre d' assister à des réunions auxquelles ils devraient être représentés.

Néerlandais

Een van de problemen waarmee de Comoren te kampen hebben is dat het land niet genoeg geld heeft om naar bepaalde vergaderingen toe te gaan waar het eigenlijk wel vertegenwoordigd zou moeten zijn.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Français

Toutefois, la question est essentielle pour les Comoriens.

Néerlandais

Hoe dan ook, deze kwestie is voor de bevolking van de Comoren van groot belang.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : bf video hd video xx (Hindi>Télougou) | x** blue film video free (Hindi>Anglais) | film bokep (Coréen>Anglais) | x** video xx hd video (Hindi>Anglais) | praedicavit (Latin>Français) | festpunktmultiplikationsmittel (Allemand>Français) | yo tengo clase ciencias (Espagnol>Anglais) | x** blue film hindi movie (Hindi>Anglais) | riconsiderare (Italien>Espagnol) | hay (Vietnamien>Letton) | cousin brother (Anglais>Tamoul) | i hate which things (Anglais>Hindi) | meaning of thug (Anglais>Tagalog) | polyeteenipulloihin (Finnois>Estonien)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK