Cela leur sera profitable, ainsi qu' à nous.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be of benefit to them, and it will be of benefit to ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Les possibilités ainsi créées ne se montent qu' à 10%.
http://www.europarl.europa.eu/

The options created as a result only amount to 10%.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est ainsi qu' il procéder.
http://www.europarl.europa.eu/

That is how things are done.
http://www.europarl.europa.eu/

Le mérite en revient à cette discussion ainsi qu' à vous.
http://www.europarl.europa.eu/

The debate has done much to bring this about and it is very much to your credit.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela est inhérent à la politique ainsi qu' à notre Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all part of politics and it belongs in this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous enverrai une réponse, ainsi qu' à M. Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

I will send a response to you as well as to Mr Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est ainsi qu' il faut commencer à projeter l' avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

That is how to begin planning the future!
http://www.europarl.europa.eu/

Je recommande cet amendement au commissaire ainsi qu' à l' Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I commend it to you, Commissioner, and I commend it to the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' il en soit ainsi!
http://www.europarl.europa.eu/

That would be ideal.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons qu' il en sera ainsi à l' avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope that this sets a trend for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est dû aux élections, ainsi qu' à la désignation de la nouvelle Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

This was on account of the elections and the appointment of the new Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons qu' il en sera ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that will happen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' aide humanitaire est désormais destinée à Bo et Kenema, ainsi qu' à la capitale.
http://www.europarl.europa.eu/

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en arrive ainsi déjà à ce qu' a dit Mme Read.
http://www.europarl.europa.eu/

Which brings me to what Mrs Read said.
http://www.europarl.europa.eu/

ainsi qu’ à la surveillance des patients pendant le traitement. am
http://www.emea.europa.eu/

However, doctors must ensure that the medicine is used appropriately. lo
http://www.emea.europa.eu/

Je souhaite beaucoup de succès à la délégation sud-africaine ainsi qu' un agréable séjour à Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish the South African delegation every success and a pleasant stay during their visit to Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous adresse mes remerciements chaleureux, ainsi qu' à ceux qui ont collaboré à ce dossier difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

My thanks once again to all those who worked on this difficult dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est ainsi, à mon sens, qu' il faut l' entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, in my view, how we must understand it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est qu' ainsi que la démocratie pénétrera à l' OMC.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the only way to ensure that democracy will penetrate the WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

( EN) Je souscrit à l' importance que vous attachez à ce sujet ainsi qu' à son urgence.
http://www.europarl.europa.eu/

I subscribe to the importance that you attach to the subject, as well as to its urgency.
http://www.europarl.europa.eu/