Aryenne

Aryan

Race aryenne

Aryan race

Aryens

Aryan

L'écho de la création de la race aryenne et du surhomme résonne encore, de nos jour, dans nos têtes.
http://www.europarl.europa.eu/

Echoes of the creation of the Aryan race and the Superman have still not died down even today.
http://www.europarl.europa.eu/

L' écho de la création de la race aryenne et du surhomme résonne encore, de nos jour, dans nos têtes.
http://www.europarl.europa.eu/

Echoes of the creation of the Aryan race and the Superman have still not died down even today.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont les Européens qui ont accouché de l’idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.
http://www.europarl.europa.eu/

It was Europeans who came up with the idea of the supremacy of the Aryan race, the Final Solution for other races and the gas chambers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont les Européens qui ont accouché de l’ idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.
http://www.europarl.europa.eu/

The evil empire created by Stalin was unacceptable, even though before then the victory over Nazi ideology had been jointly celebrated.
http://www.europarl.europa.eu/

L'idée de cloner des êtres humains semble plus proche des idées hitlériennes à propos de race aryenne que d'une application responsable du progrès scientifique.
http://www.europarl.europa.eu/

The idea that humans should be cloned would seem more akin to Hitler's thinking about the Aryan race than any responsible application of scientific progress.
http://www.europarl.europa.eu/

L' idée de cloner des êtres humains semble plus proche des idées hitlériennes à propos de race aryenne que d' une application responsable du progrès scientifique.
http://www.europarl.europa.eu/

The idea that humans should be cloned would seem more akin to Hitler 's thinking about the Aryan race than any responsible application of scientific progress.
http://www.europarl.europa.eu/

L'idée de cloner des êtres humains semble plus proche des idées hitlériennes à propos de race aryenne que d'une application responsable du progrès scientifique.

The idea that humans should be cloned would seem more akin to Hitler 's thinking about the Aryan race than any responsible application of scientific progress.

Ce sont les Européens qui ont accouché de l'idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.

The evil empire created by Stalin was unacceptable, even though before then the victory over Nazi ideology had been jointly celebrated.

Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l' homme et de démocratie avant qu' on ne puisse parler de véritables négociations d' adhésion, mais nous nous opposons à l' attitude réactionnaire selon laquelle l' élargissement de l' Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et- on serait tenté d' écrire- aryenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkey must of course meet the requirements on human rights and democracy before there can be any talk of proper negotiations for its accession, but we oppose the reactionary line of thinking that wants to turn the EU into a white, Christian- it is tempting to use the word'Aryan'- club.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l'homme et de démocratie avant qu'on ne puisse parler de véritables négociations d'adhésion, mais nous nous opposons à l'attitude réactionnaire selon laquelle l'élargissement de l'Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et - on serait tenté d'écrire - aryenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkey must of course meet the requirements on human rights and democracy before there can be any talk of proper negotiations for its accession, but we oppose the reactionary line of thinking that wants to turn the EU into a white, Christian - it is tempting to use the word 'Aryan' - club.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vous le demandons non seulement parce que nous nous sommes opposés de longue date à la peine de mort aux Etats-Unis, mais également dans ce cas précis parce qu'il est de plus en plus probable que l'attentat à la bombe n'a pas été mené par un dément agissant seul mais qu'il ferait partie d'un complot fomenté par l'Aryan Republican Army (armée républicaine aryenne) , groupement d'extrême-droite.

This is on the basis of our longstanding opposition to the death penalty in the United States but in this particular case it is reinforced by the increasing evidence that the bombing was not carried out by a crazed lone bomber but as part of a conspiracy by the extreme right-wing Aryan Republic Army.

Nous vous le demandons non seulement parce que nous nous sommes opposés de longue date à la peine de mort aux Etats-Unis, mais également dans ce cas précis parce qu' il est de plus en plus probable que l' attentat à la bombe n' a pas été mené par un dément agissant seul mais qu' il ferait partie d' un complot fomenté par l' Aryan Republican Army( armée républicaine aryenne), groupement d' extrême-droite.
http://www.europarl.europa.eu/

This is on the basis of our longstanding opposition to the death penalty in the United States but in this particular case it is reinforced by the increasing evidence that the bombing was not carried out by a crazed lone bomber but as part of a conspiracy by the extreme right-wing Aryan Republic Army.
http://www.europarl.europa.eu/

Indo-aryen : caractères indo-aryens

Indic: Indic characters

Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l'homme et de démocratie avant qu'on ne puisse parler de véritables négociations d'adhésion, mais nous nous opposons à l'attitude réactionnaire selon laquelle l'élargissement de l'Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et -on serait tenté d'écrire -aryenne.

Turkey must of course meet the requirements on human rights and democracy before there can be any talk of proper negotiations for its accession, but we oppose the reactionary line of thinking that wants to turn the EU into a white, Christian -it is tempting to use the word 'Aryan'-club.

Arabe : caractères indo-aryens

Arabic: Indic characters