Vous avez recherché: c?est la mariée qui lui a acheté [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Français |
Anglais |
Information |
Mais c' est sa stratégie, c' est lui qui a provoqué cette guerre.
|
But that is his strategy, he instigated this war.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
C' est son action courageuse qui lui a, hélas, coûté la vie, mais qui a, sans aucun doute, sauvé beaucoup de vies humaines.
|
His courageous actions unfortunately cost him his life but undoubtedly also saved many others.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
C' est lui qui a adopté au sein de la commission de l' environnement la proposition de la commission économique qui portait là-dessus.
|
It is he who, in the Committee on the Environment took over the relevant proposal from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ce qui manque, c' est la motivation du consommateur pour aussi acheter ces produits.
|
What is missing is the consumer motivation to buy these products.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Il s’ est marié et a eu quatre enfants.
|
He married and had four children.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
C' est le Belarus qui est confronté aux principales difficultés. La situation politique dans ce pays a empêché l' Union de coopérer avec lui.
|
The situation is worst in Belarus, where the political situation has hindered EU cooperation with the country.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
C' est le Parlement qui lui a donné ses forces, c' est lui qui l' a nourri et c' est lui qui pleure à présent sur les dépouilles du monstre qu' il a engendré!
|
It was this Parliament that gave it strength, it was this Parliament that fed it, and it is this Parliament which now bewails the destruction wrought by the monster it created!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Le Conseil a confirmé ce qui se dit partout: c' est lui qui pose vraiment problème dans la législation européenne.
|
The Council has confirmed what is common knowledge: that the Council itself is the problem when it comes to European legislation.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Le Conseil a confirmé ce qui se dit partout : c' est lui qui pose vraiment problème dans la législation européenne.
|
The Council has confirmed what is common knowledge: that the Council itself is the problem when it comes to European legislation.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
La question complémentaire que je veux lui poser est la suivante: voici quelques semaines, le maire de la ville de Las Palmas a acheté pour des immigrants clandestins qui se trouvaient dans cette ville 200 billets d' avion aller pour Madrid.
|
But the fact is that this immigration is taking place. My supplementary question is as follows: a couple of weeks ago, the Mayor of the city of Las Palmas bought 200 one-way air tickets for illegal immigrants who were there and they flew to Madrid.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Cela me rappelle cependant un ami proche qui s'est marié plusieurs fois dans sa vie et qui a également divorcé à plusieurs occasions.
|
Yet it all reminds me of a close friend of mine who has been married several times in his life and has also filed for divorce several times.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Le premier ministre s'est servi de son poste pour procurer des subventions énormes non pas à un électeur quelconque, mais à quelqu'un qui lui a fait la faveur de lui acheter un hôtel déficitaire.
|
The Prime Minister used his office to secure huge grants, not for just any constituent, but for someone who had done him the favour of taking a money-losing hotel off his hands.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(EN) Madame la Présidente, à la question "quel conseil donneriez-vous à un jeune couple qui envisage de se marier?" qui lui était posée, le docteur Johnson a répondu: "Ne le faites pas."
|
Madam President, Dr Johnson was once asked what advice he would give to a young couple contemplating marriage. His reply was 'don't'.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
J'ai donc acheté un nouveau four à micro-ondes, qui a fonctionné lui aussi deux ans.
|
So I bought another good one. It lasted two years.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
C' est lui qui m' a signalé cette erreur. On lit: » demande au Conseil d' ordonner à la Commission » et bien-sûr, c' est impossible.
|
The paragraph talks of calling on the Council to instruct the Commission, etc., and naturally that cannot be correct.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
La partie qui sera supprimée est la suivante: Maria Martens (PPE-DE). - ...
|
The section that is going to be deleted reads as follows:
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Certaines traductions manuelles ayant une pertinence faible ont été masquées.
Afficher les résultats ayant une pertinence faible.
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: complémentaire (Français - Anglais) | environnement (Français - Anglais) | consommateur (Français - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: polizeiobermeister (Allemand>Polonais) | mammographies (Français>Anglais) | nepotištěné (Tchéque>Néerlandais) | sollecitazione all?inversione (Italien>Espagnol) | maire (Français>Polonais) | mмsнce (Tchéque>Néerlandais) | beri laluan (>Anglais) | deal (Anglais>Roumain) | antioksidan (Indonésien>Anglais) | ti aspetto con gl telefono vicino al cuore (Italien>Anglais) | attack vs defence (Anglais>Croate) | glaxosmithkline (Tchéque>Néerlandais) | teirtza (Anglais>Hindi) | brandy (Tchéque>Néerlandais) | solder (Anglais>Coréen)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语