Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c' est autre chose.
that is another issue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alors vous pouvez changer votre façon de penser.
then you might want to change your way of thinking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en réalité, c' est autre chose.
but in truth it means something different.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
réussir, c' est autre chose que conclure.
concluding successfully is more than simply concluding.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en ce qui concerne les voitures, c' est autre chose.
things are somewhat different with cars.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais il y a encore des gens qui essaient de trouver une autre façon spéciale de rencontrer dieu
but there are still some people who are trying to find some other special way to meet god other than the things explained above.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internet est une bonne façon de connaître un peu mieux un groupe.
internet is a good way to get better picture from a band.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette intronisation est une merveilleuse façon de souligner sa vie et ses réalisations.
this induction is a wonderful recognition of his life and accomplishments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que vous vous questionnez sur notre façon de vivre et sur notre façon de bien agir?
are you wondering about how we live and act in the world?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais dans tous les cas, la chose importante est notre propre façon de voir les choses et nos
but in any case, the important thing is your own mindset and actions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• nous devons admettre que la façon de penser diffère d'une culture à l'autre.
• we need to acknowledge that ways of thinking differ from culture to culture.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le canada cherche activement une façon de progresser sur chacune de ces questions.
canada is actively seeking a way forward on each of these issues.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brochure promotionnelle et information en ligne sur la façon de devenir membre du crhl.
promotional brochure and on-line information on how to become a partner of the council.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette suite ne consiste pas simplement à imiter sa conduite ni sa façon de parler.
this kind of following does not consist simply in your imitating his conduct or way of speaking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il doit y avoir compensation, et la réflexion sur la façon de le faire.
there must be compensation, and thinking about how to do it. it is not just about money, but rather a meaningful formula.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par ailleurs, notre partenariat avec la société canadienne des postes constitue une autre façon de faciliter le processus de demande de passeport.
our partnership with canada post is another initiative to make applying for a passport more convenient.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'une autre part, dieu a ouvert une façon de survivre pour ceux qui, par erreur ont tué d'autres, sans aucune rancune.
on the hand, god opened a way to survive for those who mistakenly killed others without any grudge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plan d'action et prescriptions (la faÇon de procÉder)
action plan/prescriptions (how to do it)
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certaines équipes ont une façon de jouer qui nous va mieux, qui nous permet de mieux nous exprimer.
some teams have a style of play that suits us allows us to express ourselves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autres sources d’information il existe de nombreuses publications sur la façon de gérer une petite entreprise.
the access to information identified in chart 2 of appendix iii with multiple delivery mechanism suggest that this flexibility will encourage use.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :