Chef de la direction
http://www.ibm.com/ca/fr/index.html

Chief Executive Officer
http://www.ibm.com/ca/en/index.html

Chef de la mission

Head of Mission

Chef de gare

Stationmaster

Chef de projet

Project leader

Chef de projet

Project manager

Chef de produit

Product manager

Chef de secteur
http://www.emea.europa.eu/

Head of Sector
http://www.emea.europa.eu/

a) le chef de la mission;

(a) the Head of Mission;

Le chef de la délégation de la Communauté européenne

Head of delegation of the European Community

Chef de l'information ;

Chief of Public Information;

Chef de secteur:Prof.

Prof.

Monsieur... chef de la délégation de la Communauté économique européenne

Head of the Delegation of the European Economic Community

C'est un chef de file au sein de la communauté métisse canadienne.
http://www.parl.gc.ca/

She is a leading member of the Canadian Metis community.
http://www.parl.gc.ca/

Le chef travaille avec les membres de sa communauté.
http://www.parl.gc.ca/

The chief is working with his community.
http://www.parl.gc.ca/

M. Godfrey était un chef de file dans la communauté agricole et au Canada, en général.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Godfrey was a leader within the farming community and Canada as a whole.
http://www.parl.gc.ca/

M. Ian Russell est le nouveau chef de police de la communauté de LaSalle, en Ontario.
http://www.parl.gc.ca/

Ian Russell is the new police chief for the Ontario community of LaSalle.
http://www.parl.gc.ca/

Le présent arrêté ne crée aucune obligation de diffusion dans le chef de la RTBF et des éditeurs de services de radiodiffusion télévisuelle de la Communauté française.Article 5

A television broadcaster which has acquired the live-and-in-full transmission rights to an event may nevertheless postpone the broadcasting of this event on a free-access television broadcasting service in the following cases:

LES CHEFS D’ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DONT LA MONNAIE EST L’EURO,

THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITY HAVING THE EURO AS THEIR CURRENCY,

des contacts réguliers et suivis entre chefs de programmes ou de projets d'Israël et de la Communauté,

regular and sustained contacts between programme or project managers of Israel and the Community,

Les coopératives sont également, à bien des égards, des chefs de file dans la communauté concernant les questions environnementales.
http://www.parl.gc.ca/

Co-operatives are also in many ways leaders in our community in environmental issues.
http://www.parl.gc.ca/