Vous avez cherché: en broyant (Français - Anglais)

préparée en broyant le péricarpe
which has been prepared by grinding pericarp

en broyant ou en meulant les déchets alimentaires
crushing or grinding the food wastes

gagner sa vie au moyen de poker en broyant pendant des heures chaque jour.
making a living at poker means grinding it out for hours each and every day.

, en broyant lesdits articles et en réchauffant ensuite le matériau broyé dans un récipient
, such as gases and the like, by comminuting the items and thereafter heating the comminuted material in a vessel

le deuxième type de graphite peut encore être obtenu en broyant des matériaux graphitiques solides.
[0072] the second type of graphite can be obtained by grinding solid graphite material.

ovum shell powder est le produit obtenu en broyant les coquilles d'oeufs de poule
ovum shell powder is the product obtained by crushing the shell of chicken eggs

la suspension cellulaire est préparée en broyant les plaques de peyer à travers une membrane de nylon.
the cellular suspension is prepared by grinding the peyer's patches through a nylon membrane.

ajouter l’huile d’olive et le jus de pamplemousse en broyant pour créer une émulsion.
add olive oil and grapefruit juice and blend to create an emulsion.

le procédé consiste à laver les filtres à huile avec une eau de lavage tout en broyant simultanément les filtres à huile
the process includes washing the oil filters with a wash water while simultaneously crushing the oil filters

en broyant la nourriture, le gésier broie en même temps les attirails de pêche, les décomposant en infimes particules.
in doing so, the gizzard also breaks down fishing tackle, decomposing it into tiny particles.

ce mélange peut être réalisé à sec, éventuellement en broyant l'ensemble, si la nature des composés le permet.
this mixing may be performed dry, optionally by grinding the mixture, if the nature of the compounds allows it.

un charbon actif peut également être formé en broyant un matériau de charbon à une taille de particule prédéterminée, puis en activant les particules broyées
an activated carbon may also be formed by milling a carbon material to a predetermined particle size, then activating the milled particles

dans cette version, l'adhérence améliorée du revêtement s'obtient en broyant ensemble au moins le liant et le pigment
in this embodiment the improved adhesion of the coating is obtained by co-grinding at least the polymer binder component with the pigment component

la réaction est menée à bien en broyant de l'oxyde d'aluminium en phase liquide dans des conditions de brassage soutenu.
the reaction is carried out by milling alumina in liquid phase under heavy stirring.

pour ce faire, on prépare des échantillons de plaque dentaire en broyant les première et seconde molaires de la mâchoire supérieure gauche de 6 rats de chaque groupe.
to this end, dental plaque samples are prepared by grinding the first and second molars of the left upper jaw of 6 rats of each group.

en broyant à l'aide d'une énergie élevée la 3-morpholino-sydnonimine ou son sel et un dérivé de cyclodextrine.
high energy milling of 3-morpholino-sydnonimine or its salt and a cyclodextrin derivative.

l'invention concerne un concasseur à impact à axe vertical destiné à maximiser la durée de vie utile d'un rotor tout en broyant de manière efficace des objets ciblés
a vertical shaft impact crusher is provided to maximize the lifetime of a rotor while to effectively crush the target objects

ce revêtement est équivalent aux revêtements obtenus à partir de compositions de revêtement en poudre mouillable dans lesquels la poudre est obtenue en mélangeant la matière fondue dans une extrudeuse et en broyant l'extrudat.
the coating is equivalent to coatings obtained from powder slurry coating compositions in which the powder is produced by melt mixing in an extruder and grinding the extrudate.

la > s'obtient en broyant de la viande blanche, de la viande rouge, des parures et des peaux provenant des carcasses ou des parties de dinde.
"ground turkey, 20% fat or less " is produced by grinding white meat, dark meat, trim meat, and skin from carcases or parts.

on élimine et recycle des cellules accumulatrices au soufre-sodium en broyant les cellules en présence d'eau, en séparant les matières résiduelles solides et en préparant une solution aqueuse de polysulfure de sodium
sodium-sulphur accumulator cells are disposed of and recycled by crushing the cells in the presence of water, by separating the solid residual materials and by preparing an aqueous solution of na-polysulfide