Vous avez recherché: essuyer les plâtres [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Français |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
Au bout du compte, les pays en développement devront essuyer les plâtres.
|
Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Nous sommes peut-être aujourd'hui des pionniers, mais cela ne veut pas dire que nous devons nécessairement essuyer les plâtres!
|
We may be pioneers today, but that is not to say that it is necessarily up to us to hack a path!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
L'Union européenne et les États membres servent en permanence les intérêts du capital, et les travailleurs essuieront les plâtres de la crise des capitaux.
|
The European Union and the governments of the Member States are consistently serving the interests of capital and the workers will pay the price of the capitalist crisis.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Si vous êtes trop européen pour Londres et pas assez pour Bruxelles, choisissez la voie de l' avenir et du courage et, par conséquent, n' attendez pas que les autres aient essuyé les plâtres.
|
If you are too European for London but not European enough for Brussels, you must choose the path of the future with courage and, consequently, not leave others to deal with the teething problems.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Si vous êtes trop européen pour Londres et pas assez pour Bruxelles, choisissez la voie de l'avenir et du courage et, par conséquent, n'attendez pas que les autres aient essuyé les plâtres.
|
If you are too European for London but not European enough for Brussels, you must choose the path of the future with courage and, consequently, not leave others to deal with the teething problems.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
L' avancée vient très certainement du fait que, cette fois-ci, l' aide à l' Afghanistan a constitué une part majeure de la concertation et que, contrairement à ce qui s' était passé pour les Balkans, tout n' a pas commencé par des promesses venues de l' extérieur formulées à l' occasion de conférences de donateurs, à la suite desquelles il ne nous restait plus qu' à essuyer les plâtres. Tout cela a donc fait l' objet de discussions au cours de la concertation.
|
What is at any rate a bonus is that this time, aid to Afghanistan featured as a prominent part of the consultation and, unlike in the Balkans, external pledges were not made at donor conferences first, upon which we were expected to pick up the pieces, but these were discussed during the consultations.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
L'avancée vient très certainement du fait que, cette fois-ci, l'aide à l'Afghanistan a constitué une part majeure de la concertation et que, contrairement à ce qui s'était passé pour les Balkans, tout n'a pas commencé par des promesses venues de l'extérieur formulées à l'occasion de conférences de donateurs, à la suite desquelles il ne nous restait plus qu'à essuyer les plâtres. Tout cela a donc fait l'objet de discussions au cours de la concertation.
|
What is at any rate a bonus is that this time, aid to Afghanistan featured as a prominent part of the consultation and, unlike in the Balkans, external pledges were not made at donor conferences first, upon which we were expected to pick up the pieces, but these were discussed during the consultations.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Il est resté pour les votes jusqu' au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.
|
He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-17 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-27 |
|
Dernière mise à jour: 2012-02-14 |
|
Dernière mise à jour: 2011-06-19 |
|
Dernière mise à jour: 2011-05-18 |
|
Dernière mise à jour: 2010-12-14 |
Novembre 2001: Modèles en plâtre de pièces en euros, Hôtel des Monnaies du Portugal, Lisbonne
|
November 2001: coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Une pièce de 2 euros et son modèle en plâtre
|
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
|
Dernière mise à jour: 2011-07-18 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: nécessairement (Français - Anglais) | développement (Français - Anglais) | contrairement (Français - Anglais) | concertation (Français - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: reisen (Allemand>Italien) | telingamembuat (>Néerlandais) | ferramenta (Portuguais>Anglais) | kitabu hakitoki mganda (Swahili>Anglais) | srm (Danois>Finnois) | ocurri (Espagnol>Anglais) | reservekravskoefficienter (Danois>Maltais) | auric (Anglais>Finnois) | daarentegen (Néerlandais>Français) | im in australia n u (Portuguais>Anglais) | merencanakan (>Néerlandais) | sincope (Portuguais>Anglais) | iritis (Anglais>Suédois) | details (Néerlandais>Perse (Farsi)) | indefinitamente reinvestiti (Italien>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语