Bien des auteurs ont écrit à ce sujet.
http://www.parl.gc.ca/

Many have written on this subject.
http://www.parl.gc.ca/

Le préambule décrit fort bien cette initiative.
http://www.parl.gc.ca/

The words of its preamble best describe this initiative.
http://www.parl.gc.ca/

Le National Post a parfaitement bien décrit la situation.
http://www.parl.gc.ca/

The National Post described it perfectly.
http://www.parl.gc.ca/

Le premier ministre a très bien décrit la situation.
http://www.parl.gc.ca/

The prime minister has set it out very clearly.
http://www.parl.gc.ca/

Ce genre de crime est bien décrit en droit international.
http://www.parl.gc.ca/

Those crimes are well described in international law.
http://www.parl.gc.ca/

Vous savez parfaitement bien que ces questions doivent être écrites.

You know perfectly well that these have to be written questions.

Il est bien écrit que cette responsabilité incombe à la Commission.

It is there, it is a responsibility of the Commission.

Nous sommes encore bien loin de la situation que vous nous avez décrite.

Mr König, we have made far less progress in this area than you seemed to suggest.

Il écrit quand même un chapitre qui vaut bien des discours souverainistes.
http://www.parl.gc.ca/

This organization has written a chapter that is as good as many sovereignist speeches.
http://www.parl.gc.ca/

Cette résolution décrit bien ce que le projet de loi C-26 ne fait pas.
http://www.parl.gc.ca/

This resolution aptly describes what Bill C-26 fails to do.
http://www.parl.gc.ca/

Cela décrit assez bien ce à quoi sont confrontés les parlementaires de nos jours.
http://www.parl.gc.ca/

We are given lots of responsibility in many ways but really no authority.
http://www.parl.gc.ca/

J'imagine que ce titre décrit bien la teneur du projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

I assume this is what this bill is about.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense qu'il a très bien décrit ce qui se passe au pays.
http://www.parl.gc.ca/

I think he gave a very good description of what is going on in this country.
http://www.parl.gc.ca/

Mes collègues ont fort bien décrit les nombreuses qualités de cette nouvelle loi.
http://www.parl.gc.ca/

Colleagues have more than adequately outlined the many attributes of the new legislation.
http://www.parl.gc.ca/

J'estime donc que le problème est bien décrit dans le Livre blanc.

In short, I think that the problem is accurately described in the White Paper.

L'hypersensibilité à l'albumine humaine bien que rare, a été décrite.

albumin, although rare, has been reported.

D'autres orateurs avant moi ont bien décrit le projet de loi lui-même.
http://www.parl.gc.ca/

Other speakers before me have done a good job of outlining the bill.
http://www.parl.gc.ca/

C'est bien ce que vous avez cru étant donné que vous avez écrit la lettre.

You must obviously have thought she had done so, because you wrote the letter.

Je vous ferai bien volontiers parvenir cette information de manière détaillée par écrit.

I will be very happy to let you have specific figures -very precise and detailed figures -in writing.

Ils se tirent très bien d'affaires et les Canadiens adorent lire leurs écrits.
http://www.parl.gc.ca/

They can do it and Canadians will love to read their writings.
http://www.parl.gc.ca/