Nous devons faire en sorte que la Commission fasse aussi bien qu'elle ne l'attend des autres.

We must make sure that the Commission does as well as it expects others to do.

Nous devons faire en sorte que les minorités se sentent elles aussi protégées.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to make sure that minorities also feel protected.
http://www.europarl.europa.eu/

j'aurai aimé les visiter aussi

I would have loved to visit them too

Je voudrais aussi m' efforcer de faire en sorte que cette première lecture soit aussi la dernière.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais aussi m'efforcer de faire en sorte que cette première lecture soit aussi la dernière.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut aussi faire en sorte que ce texte ne soit pas anti-américain.

We must also ensure that this text is not anti-American.

Je ne voudrais pas vivre dans une municipalité dont le préfet et les conseillers s'assureraient de ne pas faire rapport à la population.
http://www.parl.gc.ca/

I would not want to live in a municipality where the reeve and the councillors made sure they did not have to report to the people.
http://www.parl.gc.ca/

Nous aussi, nous devons faire en sorte de créer les conditions propices.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to play our part in creating the right conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons aussi faire en sorte d'assurer une certaine clarté dans le financement.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also ensure that we guarantee some kind of clarity in terms of financing.
http://www.europarl.europa.eu/

Accepterons-nous que ce soit la feta et le pétrole qui dictent tout ou allons-nous faire suivre nos belles paroles par des actes ?
http://www.europarl.europa.eu/

Will we let our policy there be determined by feta cheese and oil, or will we really back our grand words up with action?
http://www.europarl.europa.eu/

J'insiste sur l'esprit du projet de loi car, comme il s'agit d'une initiative parlementaire, il est certes fort difficile de faire en sorte qu'elle soit aussi complète qu'un document venant par exemple du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la garde et le droit de visite des enfants.
http://www.parl.gc.ca/

I stress intent of the bill because certainly as a private member's item it is quite difficult for an individual bill to be as comprehensive as say, for instance, the special joint Commons-Senate committee on custody and access.
http://www.parl.gc.ca/

Fetti

Domenico Fetti

deja fait bon fete

already made good fete

Fete des meres

Mother's Day

Fete

Holiday

Fete

Vacation

Fete

fiesta

Feta

Feta

Fete religieuse

Holiday #Religious holiday

Fete foraine

Funfair