Je veux aller à la maison parce que je suis très fatigant

i want to go home because i am very sleepy

C'est fatigant de toujours se faire servir la même logique.
http://www.parl.gc.ca/

It is tiresome that they would bring forth that type of logic.
http://www.parl.gc.ca/

Ce voyage a dû être fatigant, je vous ferai donc grâce de remarques supplémentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

À mon avis, il est plutôt fatigant avec sa manie de proposer de telles initiatives.
http://www.parl.gc.ca/

In my estimation he is rather tiresome when he puts forth agendas such as this one.
http://www.parl.gc.ca/

Combien il est fatigant de constater que par tous les côtés, on tente toujours de manière biaisée de donner plus de compétences à l'Union, au détriment des États.

How annoying it is when attempts are made on all sides to give greater powers to the European Union at the expense of the Member States.

Nous, les retraités, nous voyageons souvent et, honnêtement dit, voyager en train est fatigant, voyager en voiture est fatigant: pour nous, l'avion c'est un rêve qui se réalise.

We pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring: for us, aeroplanes are a dream come true.

Nous, les retraités, nous voyageons souvent et, honnêtement dit, voyager en train est fatigant, voyager en voiture est fatigant: pour nous, l' avion c' est un rêve qui se réalise.
http://www.europarl.europa.eu/

We pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring: for us, aeroplanes are a dream come true.
http://www.europarl.europa.eu/

Tant mieux pour les avocats -j'en suis un moi-même -mais pour le citoyen, il est fatigant et naturellement aussi très coûteux d'assister au spectacle au lieu d'avoir une offre raisonnable.

That is very nice for lawyers -and I am one myself -but for our citizens, it is tedious and of course very expensive too to watch the game being played out, rather than receiving decent content.

Taper à l'ordinateur est une activité fatigante.
http://www.logitech.com/ind [...] 2996&cl=fr,fr

Typing can be tiring.
http://www.logitech.com/ind [...] 2996&cl=gb,en

Taper à l'ordinateur peut être une activité fatigante.
http://www.logitech.com/ind [...] /177&cl=fr,fr

Find out how Logitech helps you get comfortable.
http://www.logitech.com/ind [...] /177&cl=gb,en

Une procédure de conciliation fatigante entraînerait un ralentissement inutile qui nuirait fortement à l' environnement.
http://www.europarl.europa.eu/

A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

confusion anémie: pâleur cutanée, fatigabilité musculaire, essoufflement, vertiges, en particulier lors du
http://www.emea.europa.eu/

- Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when
http://www.emea.europa.eu/

Il peut vous avoir également incité à la pratique régulière d'efforts physiques légers (non fatigants) tels que la marche et la natation.

He may also have encouraged the practice of regular, mild (not strenuous) exercise such as walking and swimming.

Le tabac tue, la litanie devient fatigante, je me permettrai donc d'en irriter certains, et de répéter que le tabac tue un fumeur sur deux.
http://www.europarl.europa.eu/

Smoking kills, the litany is becoming tiring. I will therefore take the liberty of irritating some people by repeating that smoking kills one in two smokers.
http://www.europarl.europa.eu/

- somnolence, fatigue, fatigabilité musculaire
http://www.emea.europa.eu/

- feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)
http://www.emea.europa.eu/

myasthénie (très importante faiblesse ou fatigabilité musculaire)
http://www.emea.europa.eu/

myasthenia gravis (very weak or tired muscles)
http://www.emea.europa.eu/

fatigabilité après des efforts physiques légers comme la marche
http://www.emea.europa.eu/

getting tired easily after light physical activity such as walking
http://www.emea.europa.eu/

fatigue, fatigabilité anormale ou faiblesse
http://www.emea.europa.eu/

tiredness, unusual tiredness or weakness
http://www.emea.europa.eu/

- troubles du système nerveux périphérique (association de troubles sensoriels, fatigabilité et
http://www.emea.europa.eu/

- peripheral nervous system disorders: association of sensory disorders, muscular weakness and
http://www.emea.europa.eu/

Il faut encore ajouter le bruit ambiant à ce piètre tableau: présent tout au long de la journée, il rend la vie encore plus fatigante et la nuit il vient troubler un repos bien mérité.

It is present throughout the day, making life even more tiring, and it is present at night, disturbing our well-earned rest.