MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: hors de contrôle    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Leur projet est à présent hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Now their project has run out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: europa.eu

La situation est complètement hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation is completely out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

La situation est complètement hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

It is completely out of control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-31
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

L' industrie nucléaire est tout à fait hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

The nuclear industry is clearly out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est souvent pour des raisons qui sont hors de leur contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

Often for reasons beyond their control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-31
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

Hors de question.
http://www.europarl.europa.eu/

No way.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: europa.eu

Malheureusement, les retards des commissions ont été hors de notre contrôle.

Unfortunately the delays in commission have been out of our control.

Dernière mise à jour : 2012-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Le secteur public est resté hors de contrôle pendant de nombreuses années.
http://www.europarl.europa.eu/

The public sector was out of control for many years.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est hors de question.
http://www.europarl.europa.eu/

That would be out of the question.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est hors de question.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no mutual back-scratching here.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est hors de question.
http://www.europarl.europa.eu/

This is beyond question now.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est hors de question.
http://www.europarl.europa.eu/

No question.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

Voici quelques exemples montrant que ce ministère est complètement hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

Here are a few examples of where that department is completely out of control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-31
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

hors champhors de portée

out of scope

Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Ils affirment que l'établissement est hors de contrôle et à la veille d'éclater.
http://www.parl.gc.ca/

They are saying the institution is out of control and ready to blow.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-31
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

Le comité entend bien s'assurer que les finances nationales ne seront plus jamais hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

The committee is committed to making sure that we are never going to let the nation's finances get out of control again.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-31
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

En cas de valeurs hors critères, le contrôle est étendu à toutes les ailettes

If values ​​are found outside criteria, inspection is extended to all fins

Dernière mise à jour : 2013-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Ces conditions sont très spécifiques au Parlement européen mais sont aussi hors de notre contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

These are conditions that are very specific to the European Parliament but also conditions that we are not, ourselves, in control of.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: europa.eu

Il s'agit d'une zone grise hors de portée du contrôle auquel les dépenses budgétaires sont soumises.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

Ce code contrôle l'exportation de technologie et d'équipements militaires hors de l'UE.
http://www.europarl.europa.eu/

This code controls the export from the EU of military technology and equipment.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

Ajouter une traduction