MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: hors de contrôle    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

processus hors contrôle

process out of control

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Sujet : Finances
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE

Leur projet est à présent hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Now their project has run out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: europa.eu

La situation est complètement hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation is completely out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

La situation est complètement hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

It is completely out of control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-11-23
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

L' industrie nucléaire est tout à fait hors de contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

The nuclear industry is clearly out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: europa.eu

C'est souvent pour des raisons qui sont hors de leur contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

Often for reasons beyond their control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-11-23
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

hors zone de croisement

in the clear

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE

contrôle hors ligne de l'exploitant

operator proficiency check

Dernière mise à jour : 2014-10-28
Sujet : Aérospatiale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE

Malheureusement, les retards des commissions ont été hors de notre contrôle.

Unfortunately the delays in commission have been out of our control.

Dernière mise à jour : 2012-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Le secteur public est resté hors de contrôle pendant de nombreuses années.
http://www.europarl.europa.eu/

The public sector was out of control for many years.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: europa.eu

mettre hors de service

to put out of service

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Sujet : Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE

Voici quelques exemples montrant que ce ministère est complètement hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

Here are a few examples of where that department is completely out of control.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-11-23
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

ventes hors de l'entreprise

sales outside the enterprise

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Sujet : Finances
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE

Ils affirment que l'établissement est hors de contrôle et à la veille d'éclater.
http://www.parl.gc.ca/

They are saying the institution is out of control and ready to blow.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-11-23
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

Le comité entend bien s'assurer que les finances nationales ne seront plus jamais hors de contrôle.
http://www.parl.gc.ca/

The committee is committed to making sure that we are never going to let the nation's finances get out of control again.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-11-23
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: gc.ca

système de contrôle budgétaire hors siège

field budget control system

Dernière mise à jour : 2014-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE

En cas de valeurs hors critères, le contrôle est étendu à toutes les ailettes

If values ​​are found outside criteria, inspection is extended to all fins

Dernière mise à jour : 2013-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

contrôles hors ligne de l'exploitant

operator proficiency checks

Dernière mise à jour : 2014-10-28
Sujet : Aérospatiale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE

Ces conditions sont très spécifiques au Parlement européen mais sont aussi hors de notre contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

These are conditions that are very specific to the European Parliament but also conditions that we are not, ourselves, in control of.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: europa.eu

hors condition de ressources

without means-testing

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE

Ajouter une traduction