L?équipe

L

Réalisation de l’injection
http://www.emea.europa.eu/

Making the injection
http://www.emea.europa.eu/

Réalisation de l’ injection
http://www.emea.europa.eu/

Making the injection
http://www.emea.europa.eu/

Vous faites déjà partie de l' équipe.
http://www.ecb.int/

You are already effectively part of our team.
http://www.ecb.int/

L’ équipe hospitalière assurera la conservation de IONSYS.
http://www.emea.europa.eu/

The hospital staff will store IONSYS.
http://www.emea.europa.eu/

L'équipe médicale qui réalise l'examen vous injectera SonoVue.
http://www.emea.europa.eu/

The medical staff supervising your scan will administer the injection of SonoVue to you.
http://www.emea.europa.eu/

Réalisation de l’ UEM en trois étapes.
http://www.ecb.int/

Economic and Monetary Union is implemented in three stages.
http://www.ecb.int/

L'EUFOR devra aussi disposer des équipements nécessaires à la réalisation de son mandat.
http://www.europarl.europa.eu/

EUFOR must also be adequately equipped to fulfil its mandate.
http://www.europarl.europa.eu/

Je profite de l' occasion pour féliciter le rapporteur et je me réjouis du travail en équipe que nous avons réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

I take this opportunity to congratulate the rapporteur and I applaud the teamwork we have achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Si des progrès ont été réalisés - et c’est le cas -, c’est uniquement grâce au Parlement, à son équipe de négociation et au rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

If progress has been made – and it has – it is only thanks to Parliament, its negotiating team and the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de féliciter Mme Bonino pour l’excellent travail réalisé jusqu’à présent par son équipe.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate Mrs Bonino for her team’s excellent work so far.
http://www.europarl.europa.eu/

Si des progrès ont été réalisés  - et c’ est le cas  -, c’ est uniquement grâce au Parlement, à son équipe de négociation et au rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

If progress has been made – and it has – it is only thanks to Parliament, its negotiating team and the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de féliciter Mme  Bonino pour l’ excellent travail réalisé jusqu’ à présent par son équipe.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no exaggeration to say that the election could not have taken place without the European Union, including contributions by the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Aussi, rappelons-nous que le projet de directive prévoyait qu' un groupe- ou l' une de ses filiales- appelé à étudier la réalisation d' un équipement, ne pourrait pas par la suite concourir à l' appel d' offres pour sa réalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

We remind you that this draft directive laid down that an industrial group or one of its subsidiaries asked to carry out studies for a facility would not subsequently be able to bid for its construction.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci de l' avoir enfin réalisé!
http://www.europarl.europa.eu/

We are grateful that it has at last arrived!
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je voudrais parler du programme Galileo qui, comme toutes ces questions- encore une fois- sont de la responsabilité de mon collègue M. Busquin, qui réalise un travail magnifique avec toute l' équipe de la direction générale" Recherche et développement technologique".
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I will comment on the Galileo programme, which, like all these issues- I would repeat- are the responsibility of my colleague Mr Busquin, who is doing tremendous work together with the whole team in the Directorate-General for Research and Technological Development.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite aussi que l' équipe gouvernementale qui sera constituée soit capable d' entreprendre des réformes structurelles, trop longtemps différées, et de réaliser autour d' un programme de sortie de crise le consensus politique indispensable au Parlement, et auquel aspire la population russe.
http://www.europarl.europa.eu/

I also hope that the government team which will be formed will be capable of undertaking the structural reforms which have been put off for too long and of achieving, based on a programme to address the crisis, the political consensus which is essential to the Parliament and for which the Russian population is hoping.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons nous immiscer dans les négociations, mais le geste le plus important que nous pouvons réaliser- et j' espère que le Parlement l' approuvera- consiste à manifester un soutien vigoureux à l' équipe de négociation européenne et à exhorter les Américains à signer cet accord dont nous avons besoin.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot get involved in the negotiations but the most important thing we can do- and I hope the House will agree- is to give strong support to the EU negotiating team and say to the Americans:'come on, sign up, we need this agreement '.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons nous immiscer dans les négociations, mais le geste le plus important que nous pouvons réaliser - et j' espère que le Parlement l' approuvera - consiste à manifester un soutien vigoureux à l' équipe de négociation européenne et à exhorter les Américains à signer cet accord dont nous avons besoin.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot get involved in the negotiations but the most important thing we can do - and I hope the House will agree - is to give strong support to the EU negotiating team and say to the Americans: 'come on, sign up, we need this agreement' .
http://www.europarl.europa.eu/

Réaliser chaque mois un dosage de l’ albumine sanguine.
http://www.emea.europa.eu/

Perform every month a blood measurement of albumin.
http://www.emea.europa.eu/