MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: multitran ( Français - Anglais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

multitran

Anglais

Multitran

Dernière mise à jour : 2013-07-12
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Vingt licences client de MultiTrans ont été achetées, avec 500 licences Web.

Anglais

Twenty client licences of MultiTrans were purchased, along 500 Web licences.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L'expression > est un terme général qui recouvre une grande diversité d'outils de complexité inégale, allant des correcteurs orthographiques de base (programmes prédéfinis ou ajoutés) jusqu'à des logiciels de traduction automatique ou mémoires de traduction plus sophistiqués (comme MultiTrans ou Trados) qui peuvent faciliter le travail des traducteurs dans des contextes particuliers, en recyclant des paragraphes, des phrases ou des passages déjà traduits dans de précédents documents.

Anglais

"Computer-assisted translation techniques " is a broad term covering a wide variety of tools of diverse complexity, from basic spell-checkers (either built-in or add-on programmes) to more sophisticated machine-translation software or translation memories (such as MultiTrans and Trados), which can facilitate the work of translators in specific contexts, by recycling paragraphs, sentences and segments that have already been translated in previous documents.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

MultiTrans comprend lui aussi un dépouilleur de textes bilingues identiques, qui apparie automatiquement les unités terminologiques.

Anglais

MultiTrans also includes a term-extraction function that can be applied to identical bilingual texts.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

2003 — Les mémoires de traduction fondées sur les bitextes comme LogiTerm de Terminotix, MultiTrans de MultiCorpora et Fusion de JiveFusion ont la cote.

Anglais

Bitext-based translation memories, such as Terminotix's LogiTerm, MultiCorpora's MultiTrans and JiveFusion's Fusion, are very well received.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Avec la terminologie spécifique aux brevets et la traduction correcte des expressions les plus fréquentes identifiées par MultiTrans, une aide efficace à la traduction pourra être fournie aux utilisateurs locaux (ou à distance).

Anglais

Combined with patent-specific terminology and the proper translation of the most frequent phrases identified by MultiTrans efficient translation assistance could be provided for local (or remote) users.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Cette nécessité avait été prise en considération lors du choix de MultiTrans.

Anglais

When selecting MultiTrans this requirement was understood.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Des outils basés sur le produit MultiTrans ont été installés dans la Section I de traduction du PCT du Bureau international.

Anglais

Tools based on the product MultiTrans have been deployed in the PCT Translation Section I of the International Bureau.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L'assistance à la traduction sera assurée au moyen de MultiTrans de MultiCorpora, qui est une mémoire de traduction.

Anglais

The translation assistance would be provided by using MultiCorpora's MultiTrans which is a translation memory.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Le Secrétariat enverra à la délégation de la France une copie du rapport sur les essais effectués avec MultiTrans.

Anglais

The Secretariat would send a copy of the MultiTrans test report to the Delegation of France.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L’assistance à la traduction sera assurée au moyen de MultiTrans de MultiCorpora, qui est une mémoire de traduction.

Anglais

The translation assistance would be provided by using MultiCorpora’s MultiTrans which is a translation memory.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L’analyse relative à l’assistance à la traduction, l’installation de quatre licences Multitrans et la création des mémoires de traduction pour la septième édition de la CIB ont été menées à bien au cours de la période considérée.

Anglais

The analysis on translation support, the deployment of four Multitrans licenses and the creation of IPC 7 translation memories were all completed during the reporting period.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L’analyse relative à l’assistance à la traduction, l’installation de quatre licences Multitrans et la création des mémoires de traduction pour la septième édition de la CIB ont été menées à bien au cours de la période considérée.

Anglais

Tutorials were created and, based upon experience gained, some requested modifications were implemented.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Multitran -Traduction allemand -russeQuery

Anglais

Multitran -Translate Between German and RussianQuery

Dernière mise à jour : 2013-04-07
Sujet : Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Dans l’Éditeur XLIFF de MultiTrans, vous pouvez afficher l’aperçu à la fois du fichier source et du fichier cible pour voir comment ils s’afficheront une fois exportés dans leur format d’origine.

Anglais

Both your source and target files can be previewed in the MultiTrans XLIFF Editor, to see how they will look once exported into their native formats.

Dernière mise à jour : 2013-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

MultiTrans Academic Licensing Program

Anglais

MultiTrans Academic Licensing Program

Dernière mise à jour : 2013-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Multitran - Traduction allemand - russeQuery

Anglais

Multitran - Translate Between German and Russian

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Multitran - Traduction anglais - russeQuery

Anglais

Multitran - Translate Between English and Russian

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Multitran - Traduction espagnol - russeQuery

Anglais

Multitran - Translate Between Spanish and Russian

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Multitran - Traduction français - russeQuery

Anglais

Multitran - Translate Between French and Russian

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :pescado catan (Espagnol>Anglais) | ho già comprare i biglietti (Italien>Anglais) | cordi jesu sacrum (Latin>Anglais) | google terjemahan bahasa daerah maluku (Indonésien>Néerlandais) | como tu llama (Espagnol>Anglais) | good boy (Anglais>Bengali) | income statement (Anglais>Bulgare) | beam of light (Anglais>Tagalog) | be so (Espagnol>Anglais) | kamu adalah suamiku (Indonésien>Anglais) | xlxx images sacking (Français>Anglais) | tobolkovitého (Tchèque>Anglais) | ca va et pour toi (Français>Anglais) | laboral (Espagnol>Français) | vi sava (Français>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK