La situation est très délicate.

That is a great difficulty.

La situation est très délicate.
http://www.parl.gc.ca/

This is a very sensitive situation.
http://www.parl.gc.ca/

La situation est manifestement délicate.
http://www.parl.gc.ca/

Obviously we are dealing with a difficult situation.
http://www.parl.gc.ca/

La situation en Albanie reste délicate.

The situation in Albania remains delicate in all respects.

La GRC est dans une situation très délicate.
http://www.parl.gc.ca/

The RCMP are in a very delicate situation.
http://www.parl.gc.ca/

La situation est très délicate dans mon pays.

The situation in my country is very delicate.

Nous nous trouvons dans une situation très délicate.

We find ourselves in a very tricky situation.

Le ministre se retrouve dans une situation fort délicate.
http://www.parl.gc.ca/

The minister is in a very tricky situation.
http://www.parl.gc.ca/

Nous nous sommes mis en effet dans une situation délicate.

We have placed ourselves in a difficult position on this.

Cela leur offrirait une aide bienvenue dans leur situation délicate.

This would offer welcome assistance in their current plight.

Cela ne ferait qu'aggraver une situation déjà délicate.

It could only make a delicate situation worse.

La situation est plus délicate pour le personnel des entreprises postales.

Things are not so easy for the staff of postal companies.

La situation de l'Italie est délicate et concerne 677 bateaux.

The Italian situation is a very difficult one, with 677 boats involved.

La situation semble être particulièrement délicate dans le secteur linguistique.

Over the years, we have not dealt with this issue adequately.

Je crois qu'on devrait nous sortir de cette situation délicate.
http://www.parl.gc.ca/

I think we should be lifted out of this situation.
http://www.parl.gc.ca/

Oui, la situation soulève la délicate question de la souveraineté des États?
http://www.parl.gc.ca/

Yes, it raises difficult issues of sovereignty.
http://www.parl.gc.ca/

La situation au Belarus est trop délicate pour être utilisée dans le jeu politique.

It points to the emergence of a network of solidarity in Europe.

La situation au Nigeria est extrêmement délicate, mais elle n'est pas unique.

Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.

La situation est tellement délicate qu'il faut y apporter des réponses rapides et complètes.

The sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.

   Monsieur le Président, l'économie européenne se trouve dans une situation très délicate.

Mr President, the European economy is in a very delicate situation.