MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: sucette    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Information

Sucette

Lollipop

Dernière mise à jour: 2013-12-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Référence: Wikipedia

Sucette

Lolipop

Dernière mise à jour: 2013-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Sucette

Lollipops

Dernière mise à jour: 2013-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Sucette

Lollypop

Dernière mise à jour: 2013-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Pas plus que la sucette sucrée à laquelle on a ajouté de la vitamine A.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor will the sugary lollypop by adding vitamin A.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité:

Cela veut dire que lorsque les parents achètent une sucette ou un anneau de dentition, ils jouent à la roulette russe avec la santé de leur enfant.
http://www.parl.gc.ca/

This means that parents who buy a soother or a teething ring are playing Russian roulette with their children's health.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Bref, j' approuverai ce rapport- pour autant que l' amendement du PPE soit rejeté- mais sans aucun enthousiasme et conscient qu' il s' agit d' une simple « sucette » politique.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, I shall vote for this report- assuming at least that the amendment of the European People 's Party is rejected- but without the slightest enthusiasm and in the knowledge that it is nothing more than a political sop.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-22
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité:

Un exemple: vivent les sucettes « sans matières grasses », même si elles sont aussi « pur sucre »!
http://www.europarl.europa.eu/

For example, ‘ non-fat’ lollipops can happily be described as such, even if they are also ‘ pure sugar’ .
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité:

Le Conseil a très bien pris soin de lui-même, une certaine amélioration a sûrement été apportée pour la Commission et une sucette a été prévue pour le Parlement européen, comme il sied à un bon père de famille.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council really looked after number one; to be sure, it improved things for the Commission to a certain extent and put a little sweetener Parliament ' s way, as befits a father.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

C'est ainsi le cas des chips, sucettes, etc. à l'heure actuelle. Or, cette exception ne se justifie pas pour des produits qui ne sont pas sains.
http://www.europarl.europa.eu/

Crisps, lollies and the like all have a low VAT rating at the moment, but surely it cannot be the intention that you make that special exception for unhealthy products.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

L'exemple parfait, c'est le fonds budgétaire sur la mondialisation, avec quelques sucettes financières.
http://www.europarl.europa.eu/

The perfect example is the Globalisation Fund: a little poke of financial sweeties.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

0,01 mg du total des N-nitrosamines libérées/kg (des parties de tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc),

0,01 mg in total of N-nitrosamines released/kg (of the parts of teat or soother made of elastomer or rubber),

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

0,01 mg du total des substances nitrosables/kg (des parties de tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc).

0,1 mg in total of N-nitrosatable substances/kg (of the parts of teat or soother made of elastomer or rubber).

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Au début des années 90, a joué un rôle actif dans des recherches continues sur les produits pour enfants en PVC, en particulier les sucettes.
http://www.parl.gc.ca/

In the early 1990s Health Canada took an active role in ongoing research over children's PVC products, specifically pacifiers.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

CRITÈRES APPLICABLES À LA MÉTHODE DE DÉTERMINATION DU NIVEAU DE N-NITROSAMINES ET DE SUBSTANCES N-NITROSABLES LIBÉRÉES PAR LES TÉTINES OU LES SUCETTES

CRITERIA APPLICABLE TO THE METHOD FOR DETERMINING THE RELEASE OF N-NITROSAMINES AND N-NITROSATABLE SUBSTANCES

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Ce qui est encore plus alarmant, c'est que les phtalates se dégagent des jouets courants tels que des sucettes ou encore d'autres jouets mous que les enfants mettent dans leur bouche.
http://www.parl.gc.ca/

Even more alarming, phthalates are released from common toys such as pacifiers and other soft toys that children put in their mouths.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ce qui m'inquiète encore plus, c'est que ces phtalates sont présents dans les sucettes, les anneaux de dentition et une variété d'autres jouets.
http://www.parl.gc.ca/

What is of even greater concern to me is the fact that these phthalates can be found in pacifiers, in teething rings and in a variety of other toys.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ces produits chimiques, les phtalates, ont la propriété de rendre les plastiques plus mous, procédé nécessaire pour la fabrication de jouets, comme ce qu'on retrouve pour les bébés, les sucettes ou les anneaux de dentition.
http://www.parl.gc.ca/

These chemicals, the phthalates, have the property of making plastics softer, which is necessary for manufacturing such baby items as toys, pacifiers and teething rings.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Conditions d'essai Des échantillons de matière prélevés sur une quantité appropriée de tétines ou de sucettes sont immergés dans le liquide utilisé pour les essais de libération pendant 24 heures à une température de 40 °C (2 °C).

Test conditions Samples of material obtained from an appropriate number of teats or soothers are immersed in the test-release liquid for 24 hours at a temperature of 40 ± 2 °C.

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

DIRECTIVE 93/11/CEE DE LA COMMISSION du 15 mars 1993 concernant la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc

COMMISSION DIRECTIVE 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of the N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

Dernière mise à jour: 2014-09-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Ajouter une traduction