Je vous invite à intervenir dans leur intérêt aussi.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge you to act in their interests too.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite les députés à regagner leur place.
http://www.parl.gc.ca/

I invite hon. members to return to their seats.
http://www.parl.gc.ca/

Et je les invite à faire leur examen de conscience.
http://www.europarl.europa.eu/

And I invite them to search their consciences.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite tous les députés à manifester leur appui.
http://www.parl.gc.ca/

I invite all members to show their support.
http://www.parl.gc.ca/

Il leur a envoyé une invitation il y a plus d'un mois.
http://www.parl.gc.ca/

He sent them an invitation over a month ago.
http://www.parl.gc.ca/

J'invite instamment la Commission à leur accorder ce statut.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge the Commission to grant them this status.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous invite à observer une minute de silence en leur mémoire.
http://www.europarl.europa.eu/

I invite you now to observe a minute 's silence in their memory.
http://www.europarl.europa.eu/

J’invite instamment mes collègues à apporter leur soutien à ce rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge colleagues to support this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous invite à observer une minute de silence en leur mémoire.
http://www.europarl.europa.eu/

I invite you now to observe a minute's silence in their memory.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission veille à renouveler les experts invités à donner leur avis.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is careful to rotate the experts, so that opinions are not always sought from the same people.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite instamment mes collègues à apporter leur soutien à ce rapport.

I urge colleagues to support this report.

Je vous invite instamment, chers collègues, à leur apporter votre soutien.
http://www.europarl.europa.eu/

I would urge colleagues to support them.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite maintenant les orateurs à respecter strictement leur temps de parole.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite l'ensemble de la population à ralentir leur course effrénée.
http://www.parl.gc.ca/

We should all relax a little.
http://www.parl.gc.ca/

J'invite l'Assemblée à observer une minute de silence en leur mémoire.
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask the House to rise for a minute's silence in their memory.
http://www.europarl.europa.eu/

Les États membres sont invités à confirmer ou à modifier leur délimitation actuelle dans leur programme.
http://www.europarl.europa.eu/

If there is a real problem for young farmers in a Member State, the national strategy should address it and propose the appropriate measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Les États membres sont invités à confirmer ou à modifier leur délimitation actuelle dans leur programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States are requested to confirm or to modify their current delimination in their programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite tous les Canadiens à le faire, pour leur satisfaction personnelle et pour leur avancement professionnel.
http://www.parl.gc.ca/

I invite all of them to do so for their own satisfaction and the future of their careers.
http://www.parl.gc.ca/

Toutes les parties concernées par ses propositions seront invitées à contribuer avec leurs opinions et leur expertise.
http://www.europarl.europa.eu/

All parties concerned by its proposals will be invited to contribute with their views and expertise.
http://www.europarl.europa.eu/

J'invite donc les citoyens à soutenir " leur " Constitution et à faire pression sur leurs gouvernements.

That is what has happened: the Constitution was not passed, because Europe ‘ will not be made all at once, or according to a single plan’; but the important Growth Initiative was launched, because Europe ‘ will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.’