Transaction

Transaktion

type:...

type:...

Edition & Transaction
http://www8.hp.com/be/fr/hp [...] newsroom.html

Imaging and Printing
http://www8.hp.com/de/de/hp [...] newsroom.html

Edition & Transaction
http://www8.hp.com/be/fr/hp [...] newsroom.html

Solid State Storage
http://www8.hp.com/de/de/hp [...] newsroom.html

I. LA TRANSACTION

I. EINZELHEITEN DER TRANSAKTION

* Transaction électronique.
http://www.apple.com/chfr/m [...] ng/index.html

* Elektronische Transaktion.
http://www.apple.com/chde/m [...] ng/index.html

Dans d' autres cas, elle est liée au type de transaction. Parfois, elle est attribuable à la structure du système financier ou au cadre organisationnel.
http://www.ecb.int/

In anderen werden die Unterschiede von der Art der jeweiligen Geschäfte beeinflußt, während sie in wiederum anderen von der Struktur des Finanzsystems und dem organisatorischen Umfeld bestimmt werden.
http://www.ecb.int/

h) "bail", le bail ou toute autre transaction temporaire du même type;

h) "Pacht": Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften.

3. Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux types de transactions personnelles suivants:

(3) Von den Absätzen 1 und 2 ausgenommen sind:

Règles d' enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées au stock stratégique de l' Eurosystème
http://www.ecb.int/

Buchungsregeln für Transaktionsart 3 mit Zielbestandsart „strategische Reserve des Eurosystems"
http://www.ecb.int/

vi) prêts de tout type, y compris crédit à la consommation, crédit hypothécaire, affacturage et financement de transactions commerciales;

vi) Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften;

Je pense, en effet, que nous devrons, dans des délais raisonnables, peut-être pas très brefs, passer d' une perspective législative limitée au moyen de transmission, au matériel, au type de transaction et donc à l' utilisateur, à la valeur ajoutée de la transaction.
http://www.europarl.europa.eu/

Meines Erachtens werden wir nämlich innerhalb eines vernünftigen, vielleicht nicht allzu kurzen Zeitraums von einer an das Übertragungsmedium, die Hardware, gebundenen Gesetzgebung dazu übergehen, daß Rechtsvorschriften für die Art der Transaktion und somit für den Nutzer, für den Mehrwert der Transaktion erlassen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

b) l'entreprise est informée sans délai de toute transaction personnelle réalisée par une personne concernée, soit par notification de toute transaction de ce type, soit par d'autres procédures permettant à l'entreprise d'identifier ces transactions.

b) die Wertpapierfirma unverzüglich über jedes persönliche Geschäft einer solchen relevanten Person unterrichtet wird, und zwar entweder durch Meldung des Geschäfts oder durch andere Verfahren, die der Wertpapierfirma die Feststellung solcher Geschäfte ermöglichen.

Règles d' enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées aux stocks logistiques
http://www.ecb.int/

Buchungsregeln für Transaktionsart 3 mit Zielbestandsart logistische Reserven
http://www.ecb.int/

Types de transaction Il existe quatre types de transaction pour les mouvements de billets:--- transaction de type 1( livraison directe): livraison directe de billets neufs par une imprimerie à la BCN responsable qui est en même temps la BCN réceptrice,--- transaction de type 2( livraison indirecte sans stockage provisoire): livraison indirecte de billets neufs par une imprimerie à une autre BCN, par l' intermédiaire de la BCN responsable.
http://www.ecb.int/

Transaktionsarten Für Banknotenbewegungen gibt es vier Transaktionsarten:--- Transaktionsart 1( direkte Lieferung): direkte Lieferung neuer Banknoten von einer Druckerei an die verantwortliche NZB, welche gleichzeitig die empfangende NZB ist.--- Transaktionsart 2( indirekte Lieferung ohne Zwischenlagerung): indirekte Lieferung neuer Banknoten von einer Druckerei über die verantwortliche NZB an eine andere NZB.
http://www.ecb.int/

a) les types de services, de transactions et d'instruments financiers qui sont familiers au client;

a) Art der Dienstleistungen, Geschäfte und Finanzinstrumente, mit denen der Kunde vertraut ist;

Conformément aux pratiques de marché, le terme de « garantie » est utilisé pour tous ces types de transactions.
http://www.ecb.int/

Im Einklang mit den Marktgepflogenheiten wird der Begriff „Sicherheit » für alle erwähnten Transaktionsarten verwendet.
http://www.ecb.int/

--- Les transactions de type 3 se distinguent des transactions de type 2 en termes d' enregistrement dans le CIS 2 en ce que: i) les billets reçus en provenance de l' imprimerie sont enregistrés par la BCN responsable en tant que « billets créés » et sont ajoutés au stock stratégique de l' Eurosystème ou aux stocks logistiques de la BCN responsable pour la durée du stockage provisoire;
http://www.ecb.int/

--- Hinsichtlich der CIS-2-Buchungen bestehen folgende Unterschiede zwischen Transaktionsart 3 und Transaktionsart 2: i) Die Banknoten, die die verantwortliche NZB von der Druckerei empfängt, sind von ihr als „registrierte Banknoten » zu verbuchen und für die Dauer der Zwischenlagerung der strategischen Reserve des Eurosystems oder den logistischen Reserven der verantwortlichen NZB zuzuschreiben;
http://www.ecb.int/

Bien entendu, il faut y ajouter d' autres types de fraude et toutes les transactions frauduleuses non détectées.
http://www.europarl.europa.eu/

Hinzu kommen natürlich noch andere Betrugsformen und all jene betrügerischen Methoden, die nicht aufgedeckt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

6 Conformément aux pratiques de marché, le terme de « garantie » est utilisé pour les deux types de transactions.
http://www.ecb.int/

6 In Einklang mit den Marktgepflogenheiten wird der Begriff „Sicherheit » für beide Transaktionsarten verwendet.
http://www.ecb.int/