Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fais de beaux reves
fè bèl rèv gramè
Dernière mise à jour : 2020-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te fais plein de gros bisous
mwen fè ou plen nan bo gwo anmòrèz mwen
Dernière mise à jour : 2015-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu as de beaux seins
bèl
Dernière mise à jour : 2023-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
celui qui médite de faire le mal s`appelle un homme plein de malice.
lè yon moun tout tan ap kalkile jan pou l' fè sa ki mal, y'ap rele l' malveyan
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
car je suis plein de paroles, l`esprit me presse au dedans de moi;
mwen plen pawòl nan bouch mwen. si m' pa pale m'a toufe
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un homme sage est plein de force, et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
pito ou gen bon konprann pase ou gen fòs. wi, moun ki gen konesans vo plis pase moun ki gwonèg
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le sage a de la retenue et se détourne du mal, mais l`insensé est arrogant et plein de sécurité.
moun ki gen bon konprann pran prekosyon yo, yo egzante malè. moun sòt yo awogan, yo toujou konprann zafè yo bon
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
lè yo te antere l', li te yon kò tou lèd, tou fèb. men, lè li va leve vivan ankò, l'ap bèl, l'ap gen fòs
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
celui qui est prompt à la colère fait des sottises, et l`homme plein de malice s`attire la haine.
lè yon moun gen san wo, l'ap toujou fè betiz. men, moun ki kalkile anvan ap toujou rete kè pòpòz
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et il dit: approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
lè sa a, li mande m' pou m' pwoche bò kote l' pou m' touye l', paske li te santi tèt li ap vire, atout li te gen tout konesans li sou li
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
bouch yo plen madichon ak jouman
Dernière mise à jour : 2024-04-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du seigneur?
li di li: ou menm, ou se pitit satan. ou plen riz ak mechanste nan kè ou, ou pa vle wè anyen ki bon. eske ou p'ap sispann vire travay bondye a lanvè
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
li ofri menm bagay ak nakchon
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Référence:
dites à la fille de sion: voici, ton roi vient à toi, plein de douceur, et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d`une ânesse.
ale di moun lavil siyon yo: gade, men wa nou an ap vin jwenn nou. li san lògèy, li moute yon bourik, yon ti bourik dèyè manman
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l`autel devant l`Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre; il portera ces choses au delà du voile;
apre sa, l'a pran yon recho, l'a plen l' chabon dife tou limen la jwenn sou lotèl la, l'a pran de ponyen lansan santi bon an poud. l'a pote recho a ak lansan an antre nan kote ki apa nèt pou seyè a
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aie égard à l`alliance! car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
chonje kontra ou te siyen avèk yo a! paske, nan tout ti kwen peyi a, nan tout mòn yo se ansasen
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voyez sur un sol destructeur nos jours s'ecouler loin d'un roi plein de bontes ,sous l'empire immediate de l'abus et du pouvoirs arbitraire qu'il deteste et qui nous opprime;
wè sou yon tè ravajè sèjousi pou flux kite yon wa plen antiyès, anba a anpi imedya abize abitrè tout pouvwa ak sa li rayi e ki oprime nou an.
Dernière mise à jour : 2018-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: