sommeil

tidur

Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;
Proverbs 6.4

Janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
Proverbs 6.4

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.
Psalms 132.4

Psalms 132.4

Paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
Proverbs 6.9

Sampai kapan si pemalas itu mau tidur? Kapankah ia mau bangun
Proverbs 6.9

Là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; Mon sommeil m`avait été agréable.
Jeremiah 31.26

Pada waktu itu orang akan berkata, 'Setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.
Jeremiah 31.26

Un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
Proverbs 6.10

Ia duduk berpangku tangan untuk beristirahat, dan ia berkata, "Ah, aku tidur sejenak, aku mengantuk.
Proverbs 6.10

Un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
Proverbs 24.33

Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
Proverbs 24.33

Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu`il parlait de l`assoupissement du sommeil.
John 11.13

Maksud Yesus ialah bahwa Lazarus sudah mati. Tetapi mereka menyangka maksud Yesus adalah bahwa Lazarus tidur biasa
John 11.13

Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Proverbs 3.24

Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
Proverbs 3.24

L`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
Zechariah 4.1

Malaikat yang telah bicara kepadaku itu datang lagi dan membangunkan aku seperti membangunkan orang tidur
Zechariah 4.1

La chaleur me dévorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.
Genesis 31.40

Seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. Dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
Genesis 31.40

N`aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
Proverbs 20.13

Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan
Proverbs 20.13

Car ils ne dormiraient pas s`ils n`avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s`ils n`avaient fait tomber personne;
Proverbs 4.16

Orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. Mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain
Proverbs 4.16

Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
Job 4.13

Tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta
Job 4.13

Jacob s`éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l`Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
Genesis 28.16

Lalu Yakub bangun dari tidurnya dan berkata, "TUHAN ada di sini, di tempat ini, tetapi baru sekarang aku mengetahuinya!
Genesis 28.16

Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m`endorme pas du sommeil de la mort,
Psalms 13.4

Jangan biarkan musuhku berkata bahwa mereka telah mengalahkan aku. Jangan biarkan mereka menyoraki aku
Psalms 13.4

Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l`assaillir.
Genesis 15.12

Ketika matahari mulai terbenam, Abram tertidur nyenyak. Tiba-tiba ia diliputi rasa takut yang amat sangat
Genesis 15.12

Ainsi l`homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
Job 14.12

begitu pula manusia yang telah mati: ia tidak akan dapat bangkit kembali. Ia tak akan terjaga selama langit masih ada, tak pernah lagi bangun dari tidurnya
Job 14.12

En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
Psalms 127.2

Percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab TUHAN menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-Nya, sementara mereka sedang tidur
Psalms 127.2

Alors l`Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l`homme, qui s`endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
Genesis 2.21

Lalu TUHAN Allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, TUHAN Allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging
Genesis 2.21