Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: corde    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Italien

Information

Corde

Corde

Dernière mise à jour: 2010-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

La Corde

Rope

Dernière mise à jour: 2011-09-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Wikipedia

Saut à la corde
http://wixgame.com/fr/adven [...] n/date/1.html

Salto con la corda
http://wixgame.com/it/adven [...] n/date/1.html

Dernière mise à jour: 2012-04-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Cord Automobile

Cord

Dernière mise à jour: 2011-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Sans quoi nous ne vaudrons pas la corde pour nous pendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Altrimenti perderemo di credibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-02
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

C'est un exercice délicat sur la corde raide.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di una sottile distinzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-02
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

C' est un exercice délicat sur la corde raide.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di una sottile distinzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Les animaux dans la forêt fera vibrer la corde pour vous.
http://didigames.com/fr/ani [...] skipping.html

Gli animali della foresta si oscillare la corda per voi.
http://didigames.com/it/ani [...] skipping.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Des négociations sur la corde raide ne mènent qu' à la méfiance.
http://www.europarl.europa.eu/

I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance.
http://www.europarl.europa.eu/

I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-02
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Moumia n'a plus beaucoup de recours juridiques pour échapper à la corde.
http://www.europarl.europa.eu/

Poche sono ormai le vie legali rimaste a Mumia per sfuggire alla morte.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-02
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

En définitive, tous, contrôlés comme contrôleurs, nous tirons sur la même corde.
http://www.europarl.europa.eu/

Del resto i controlli non sono fini a se stessi, bensì mirano a giungere a un miglioramento.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente Santer ha indossato una veste da penitente con una cinta di corda di bue britannico.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-02
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

auquel il fixera son propre "renvoi" pour faire passer sa corde.

dove agganciare il proprio “rinvio” per far passare la corda.

Dernière mise à jour: 2008-01-16
Objet: Touristique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Référence: Christel
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Toutes les sigmalisations d'urgences restent toutefois activent, y compris les butées à corde des bandes.

Restano comunque attive tutte le emergenze presenti nell'impianto compresi i finecorsa a fune dei nastri.

Dernière mise à jour: 2002-05-24
Objet: Chimie
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

il pleut des cordes

piove a catinelle

Dernière mise à jour: 2009-12-13
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

| -fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles | Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

| -Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili | Fabbricazione a partire da filati o corde di gomma, non ricoperti di materie tessili | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

| -fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles | Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

| -Ħajt u spag oħxon tal-lastku, miksi bid-drapp | Manifattura minn ħajt jew spag oħxon tal-lastku, mhux miksi bid-drapp | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n`étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.
Judges 16.8

Allora i capi dei Filistei le portarono sette corde d'arco fresche, non ancora secche, ed essa lo legò con esse
Judges 16.8

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Les peuples d’ Europe sont comme les cordes d’ une harpe, chaque pays donnant une note propre, et toutes les cordes devant être pincées pour jouer une mélodie. Monsieur le, pincez les cordes, faites vibrer et chanter vos chefs de gouvernement.
http://www.europarl.europa.eu/

Perché tutti i popoli d’ Europa sono come le corde di un’ arpa, ogni popolo ha la sua nota, ma bisogna usarle tutte per suonare una melodia., accarezzate le corde, convincete i vostri colleghi capi di governo a vibrare e cantare!
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  sigmalisations (Français - Italien) | négociations (Français - Italien) | apportèrent (Français - Italien)


Les utilisateurs demandent de l'aide: gereduceerd (Néerlandais>Anglais) | nobie (Anglais>Danois) | gierst (Néerlandais>Anglais) | ella scribe (Espagnol>Anglais) | austriackiego (Polonais>Anglais) | mia grande amica (Italien>Anglais) | uvedené (Tchéque>Suédois) | hay-trusser (Anglais>Tagalog) | grow (Anglais>Danois) | i like football (Anglais>Espagnol) | lastwow is so good joke shitters (Anglais>Espagnol) | fenugreek leaves (Anglais>Espagnol) | fima pashto (Anglais>Espagnol) | ftu (Danois>Français) | família (Portuguais>Arabe)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语