MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: profite en bien ( Français - Italien )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Italien

Infos

Français

La situation ne change donc pas, si ce n' est en bien.

Italien

Da questo punto di vista la situazione non cambia o è stata persino migliorata.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

On nous dit: mais regardez les profits en bourse.

Italien

Ci dicono di guardare i profitti in Borsa.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ainsi, Tieliikelaitos a profité en 2001 d'un taux d'intérêt de 4,7 points de pourcentage inférieur, de 4,2, 3,2 et 2,2 points de pourcentage plus bas en 2002, 2003 et 2004, respectivement, et de 0,7 point de pourcentage les années suivantes.

Italien

Quindi, nel 2001 Tieliikelaitos ha beneficiato di interessi più bassi di 4,7 punti in percentuale, nel 2002, 2003, e 2004 rispettivamente di 4,23,2 e 2,2 e negli anni successivi di -0,7 punti in percentuale.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le retour sur investissement (RSI), exprimé comme le profit en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements, a largement suivi la tendance positive de la rentabilité au cours de la période considérée.

Italien

L’utile sul capitale investito, espresso in percentuale del valore contabile netto degli investimenti, ha seguito nel complesso l’andamento positivo della redditività nel periodo in esame.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

(profit en % de la valeur comptable nette de l’investissement)

Italien

Utile sul capitale investito dei produttori del campione (utile in % del valore contabile netto degli investimenti)

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Toutefois, au cours de la période considérée, l’industrie de l’Union n’a jamais réalisé un tel profit (en fait, elle n’a jamais été rentable) et elle a reconnu de façon générale qu’elle fonctionnait habituellement sur des marges relativement basses.

Italien

Tuttavia nel periodo in esame l'industria dell'Unione non ha mai realizzato un tale profitto (in effetti non ha mai realizzato profitti) e in generale ha fatto osservare che di norma i suoi margini sono piuttosto bassi.

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ÖVAG n'effectuera en aucun cas des opérations dont le seul but est de réaliser du profit en dehors des objectifs cités ci-dessus.

Italien

ÖVAG non svolge in alcun caso attività tese al conseguimento di utili al di fuori degli scopi sopra indicati.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Toute imperfection mise en évidence lors de cette évaluation peut être mise à profit en vue d'une amélioration progressive de l'étude EEO.

Italien

Qualsiasi questione posta in evidenza nella valutazione dovrebbe essere utilizzata per attuare miglioramenti continui dello studio sull’OEF.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Toute imperfection mise en évidence lors de cette évaluation peut être mise à profit en vue d'une amélioration progressive de l'étude EEP.

Italien

Qualsiasi questione posta in evidenza nella valutazione può essere utilizzata per attuare miglioramenti continui dello studio sulla PEF.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le deuxième point en particulier montre que les radiodiffuseurs privés peuvent tout à fait être en mesure de tirer profit, en partie, des effets positifs extérieurs du passage au numérique.

Italien

Il secondo punto, in particolare, dimostra che le emittenti radiotelevisive private sono senz’altro in grado di internalizzare una parte dalle esternalità positive generate dal passaggio al digitale.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

«En bien! qui suis-je? me demanda-t-elle avec une voix et un sourire que je reconnus à demi. Je pense que vous ne m'avez point oubliée, mademoiselle Jane?»

Italien

— Ebbene, chi sono? — mi domandò con un sorriso e una voce che quasi riconobbi. — Spero che non mi avrete dimenticata, signorina Jane?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

-- Gardez-vous-en bien; si vous vous trompez volontairement, la punition sera proportionnée à la faute.

Italien

— Guardatevene bene; se lo fate apposta, la pena sarà proporzionata alla colpa.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C`est de l`Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

Italien

Allora Làbano e Betuèl risposero: «Dal Signore la cosa procede, non possiamo dirti nulla

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l`Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

Italien

Ma Dio venne da Làbano l'Arameo in un sogno notturno e gli disse: «Bada di non dir niente a Giacobbe, proprio nulla!»

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m`a dit hier: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

Italien

Sarebbe in mio potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi ha parlato la notte scorsa: Bada di non dir niente a Giacobbe, né in bene né in male

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l`a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd`hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

Italien

Se voi avevate pensato del male contro di me, Dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

C' est d'ailleurs la société Lenzing qui en a le plus profité, en recevant 10 millions d' ECU, soit 30% du volume de subsides octroyés chaque année.

Italien

Si constata altresì che la parte del leone la fa l' impresa Lenzing cui sono stati devoluti 10 milioni di ecu, una somma che rappresenta il 30% del volume di finanziamenti stanziati annualmente.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cela place la Turquie, pays européen, en bien étrange compagnie.

Italien

La Turchia, un paese europeo, viene dunque a trovarsi in una compagnia piuttosto insolita.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La constatation c' est qu' en Transcaucasie, comme en bien d' autres lieux, nous retrouvons presque intacts les problèmes de nationalités, de frontières, de minorités, de différences ethniques et religieuses qui prévalaient auparavant.

Italien

La constatazione è che nella regione transcaucasica, come dʼ altronde in altri luoghi, ritroviamo pressoché intatti i problemi relativi alle nazionalità, alle frontiere, alle minoranze, alle differenze etniche e religiose che prevalevano in precedenza.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Madame le Président, malheureusement, en cette circonstance, l' Union européenne n' a fait qu' un beau gâchis, comme du reste elle l' a déjà fait en bien d' autres occasions.

Italien

Signora Presidente, l' Unione europea anche in questo caso, purtroppo, ha soltanto pasticciato, come del resto ha pasticciato già tante altre volte.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : masikip na lugar (Tagalog>Anglais) | le mariage (Français>Néerlandais) | dilig ng halaman (Tagalog>Anglais) | pousti malaka (Grec>Anglais) | no arms can ever hold you more than i do (Anglais>Tagalog) | tamil katturai about corruption free india (Anglais>Tamoul) | sealing plug (Anglais>Coréen) | hangin (tula) (Tagalog>Anglais) | nama saintifik bunga (Malais>Anglais) | non ho ancora un numero di telefono (Italien>Anglais) | triash nurse (Anglais>Espagnol) | kahulugan ng dilag (Tagalog>Anglais) | mai pagal ho raha hu (Hindi>Anglais) | شميل سكس (Arabe>Anglais) | you are beautiful (Anglais>Népalais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK