les substances similaires au sucre sont appelés "hydrates de carbone"; toutefois, les édulcorants artificiels ne sont PAS des hydrates de carbone),
http://www.emea.europa.eu/

ogļhidrātiem dēvē cukuru un vielas, kas līdzīgas cukuram. Tomēr mākslīgie saldinātāji NAV ogļhidrāti);
http://www.emea.europa.eu/

Attention: les édulcorants artificiels et les aliments en contenant (comme les boissons de régime) n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Mākslīgie saldinātāji vai pārtika ar mākslīgiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) hipoglikēmijas ārstēšanā nepalīdz.
http://www.emea.europa.eu/

Attention: les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n’ont aucune utilité dans le traitement de l’hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Brīdinājums: mākslīgie saldinātāji un pārtikas produkti ar mākslīgajiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) nepalīdzēs hipoglikēmijas ārstēšanā.
http://www.emea.europa.eu/

VIRACEPT poudre orale contient un édulcorant, l’ aspartame (E951).
http://www.emea.europa.eu/

VIRACEPT pulveris iekšķīgai lietošanai satur aspartāmu (E951) par saldinātāju.
http://www.emea.europa.eu/

Contient également un édulcorant l’aspartame (E 951), du palmitate de saccharose, du potassium, des arômes naturels et artificiels et d’autres constituants.
http://www.emea.europa.eu/

Satur arī saldinātāju aspartāmu (E951), saharozes palmitātu, kāliju, dabiskus un mākslīgus aromatizatorus un citas sastāvdaļas.
http://www.emea.europa.eu/

Ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol (environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.
http://www.emea.europa.eu/

Svarīga informācija par kādu no Ziagen sastāvdaļām Šīs zāles satur saldinātāju – sorbitolu (apmēram 5 g katrā 15 ml devā), kam var būt viegls laksatīvs efekts.
http://www.emea.europa.eu/

VIRACEPT 50 mg/g poudre orale contient un édulcorant, l’aspartame.
http://www.emea.europa.eu/

VIRACEPT 50 mg/ g pulveris iekšķīgai lietošanai par saldinātāju satur aspartāmu.
http://www.emea.europa.eu/

Les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n’ ont aucune utilité dans le traitement de l’ hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Brīdinājums: mākslīgie saldinātāji un pārtikas produkti ar mākslīgajiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) nepalīdzēs hipoglikēmijas ārstēšanā.
http://www.emea.europa.eu/

Attention: les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n’ ont aucune utilité dans le traitement de l’ hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Brīdinājums: mākslīgie saldinātāji un pārtikas produkti ar mākslīgajiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) nepalīdzēs hipoglikēmijas ārstēšanā.
http://www.emea.europa.eu/

Phénylcétonurie REYATAZ poudre orale contient de l'aspartame utilisé comme agent édulcorant.
http://www.emea.europa.eu/

Fenilketonūrija REYATAZ pulveris iekšķīgai lietošanai satur aspartāmu kā saldinātājvielu.
http://www.emea.europa.eu/

Attention: les édulcorants artificiels et les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Uzmanību: mākslīgie saldinātāji un uzturprodukti ar mākslīgajiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) nevarēs novērst hipoglikēmiju.
http://www.emea.europa.eu/

Ce médicament contient un agent édulcorant appelé aspartame.
http://www.emea.europa.eu/

Šīs zāles satur saldinātājvielu aspartāmu.
http://www.emea.europa.eu/

Lorsque la suspension orale de Tamiflu n’ est pas disponible Lors de situations durant lesquelles la suspension buvable de Tamiflu commercialisée n’ est pas rapidement disponible, les adultes, adolescents ou enfants ne pouvant pas avaler de gélules peuvent recevoir les doses correspondantes de Tamiflu en ouvrant les gélules et en versant leur contenu dans une petite quantité d’ aliment sucré (une cuillère à café maximum) comme par exemple: du chocolat liquide sucré ou édulcoré, du miel (uniquement pour les enfants âgés de deux ans et plus), du sucre en morceau ou du sucre brun dissous dans de l’ eau, du coulis pour dessert, du lait concentré sucré, de la compote de pomme ou du yaourt, afin de masquer le gout amer.
http://www.emea.europa.eu/

Ja Tamiflu suspensija iekšķīgai lietošanai nav pieejama Ja rūpnieciski ražota Tamiflu suspensija iekšķīgai lietošanai nav vienkārši pieejama, pieaugušie, pusaudži vai bērni, kas nespēj norīt kapsulas, var lietot atbilstošu Tamiflu devu, atverot kapsulas un to saturu pievienojot nelielam daudzumam (maksimāli 1 tējkarotei) piemērota salda uzturprodukta, piemēram, parastam vai bezcukura šokolādes sīrupam, medum (tikai 2 gadus veciem vai vecākiem bērniem), gaišbrūnam vai baltam ūdenī izšķīdinātam cukuram, deserta garnējumam, saldam kondensētam pienam, ābolu sulai vai jogurtam, lai maskētu rūgto garšu.
http://www.emea.europa.eu/

les substances similaires sont appelés hydrates de carbone; cependant, les édulcorants artificiels ne sont PAS des hydrates de carbone),
http://www.emea.europa.eu/

un tam līdzīgas vielas sauc par ogļhidrātiem, taču mākslīgie saldinātāji NAV ogļhidrāti),
http://www.emea.europa.eu/

Les édulcorants artificiels n’ ont aucun effet.
http://www.emea.europa.eu/

Mākslīgie saldinātāji hipoglikēmiju nenovērš.
http://www.emea.europa.eu/

Attention: les édulcorants artificiels et les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie.
http://www.emea.europa.eu/

Mākslīgie saldinātāji un uzturprodukti ar mākslīgajiem saldinātājiem (piemēram, diētiskie dzērieni) nevarēs novērst hipoglikēmiju.
http://www.emea.europa.eu/