Actuel

Current

Concernant le fond du contrat,la règle actuellement et universellement consacrée est celle de la autonomie. Cela signifie que le contrat sera soumis quant au fond à la loi choisie par les parties

از محاسن این قرارداد ، حکومت جهانی اختصاص داده و در حال حاضر این است که از استقلال. این بدان معنی است که قرارداد خواهد بود مشروط به قانون اساسی انتخاب شده توسط احزاب

Votre disque système possède un GUID de table de partition (GPT). Actuellement seuls les disques avec un MBR sont supportés.

Your system drive has a GUID partition table (GPT). Currently, only drives with a MBR partition table are supported.

TrueCrypt ne supporte pas le chiffrement d'une partition/du disque système avec la version du système d'exploitation que vous utilisez actuellement.

TrueCrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.

Erreur: Le système d'exploitation actuellement utilisé n'est pas installé sur la partition d'amorçage (la 1ère partition active). Ce n'est pas supporté.

Error: The currently running operating system is not installed on the boot partition (first Active partition). This is not supported.

ATTENTION: TOUS LES FICHIERS ACTUELLEMENT STOCKÉS SUR X '%hs'X SERONT ÉCRASÉS ET PERDUS (ILS NE SERONT PAS CHIFFRÉS)!Êtes vous sûr de vouloir procéder au formatage.

CAUTION: ALL FILES CURRENTLY STORED ON THE SELECTED X '%hs'X WILL BE ERASED AND LOST (THEY WILL NOT BE ENCRYPTED)!Are you sure you want to proceed with format?

Sauvegarder tous les volumes actuellement montés ainsi que leur lettre de lecteur dans la liste des volumes favoris?Note: Si aucun volume n'est monté, la liste des volumes favoris sera effacée.

Save all currently mounted volumes and their drive letters to the Favorite Volumes list?Note: If no volumes are mounted, the Favorite Volumes list will be deleted.

PRUDENCE: TOUS LES FICHIERS ACTUELLEMENT STOCKÉS SUR LA PARTITION '%hs'X (i.e. SUR LA PREMIÈRE PARTITION APRÈS LA PARTITION SYSTÈME) SERONT ÉCRASÉS ET PERDUS (ILS NE SERONT PAS CHIFFRÉS)!Êtes-vous sûr de vouloir procéder au formatage?

CAUTION: ANY FILES CURRENTLY STORED ON THE PARTITION '%hs'X (I.E. ON THE FIRST PARTITION BEHIND THE SYSTEM PARTITION) WILL BE ERASED AND LOST (THEY WILL NOT BE ENCRYPTED)!Are you sure you want to proceed with format?

La partition pour le système d'exploitation caché (i.e. la première partition après la partition système) doit être au moins 5% plus large que la partition système (il s'agit de celle qui contient le système d'exploitation qui fonctionne actuellement).

Error: The partition for the hidden operating system (i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 5% larger than the system partition (the system partition is the one where the currently running operating system is installed).

L'installeur de TrueCrypt est actuellement exécuté sur votre système et réalise ou prépare l'installation ou la mise à jour de TrueCrypt. Avant de poursuivre, attendez qu'il termine ou se ferme. Si vous ne pouvez pas le fermer, redémarrez votre ordinateur avant de poursuivre.

TrueCrypt Installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of TrueCrypt. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Erreur: Le périphérique utilise une taille de secteur différente de 512 octets.Il n'est actuellement pas possible de créer des volumes hébergeant un périphérique utilisant une taille de secteur différente de 512 octets. Cependant notez que vous pouvez créer un volume hébergeant un fichier (conteneur) sur ce périphérique.

Error: The device uses a sector size other than 512 bytes.It is currently not possible to create device-hosted volumes on devices that use a sector size other than 512 bytes. However, note that you can create a file-hosted volume (container) on this device.

ATTENTION: Le chargeur d'amorçage de TrueCrypt est déjà installé sur votre disque système!Il est possible qu'un autre système sur votre ordinateur soit déjà chiffré.AVERTISSEMENT: PROCÉDER AU CHIFFREMENT DU SYSTÈME ACTUELLEMENT EN FONCTIONNEMENT PEUT RENDRE LES AUTRES SYSTÈMES IMPOSSIBLES À DÉMARRER ET LES DONNÉES RELATIVES INACCESSIBLES.Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

CAUTION: The TrueCrypt Boot Loader is already installed on your system drive!It is possible that another system on your computer is already encrypted.WARNING: PROCEEDING WITH ENCRYPTION OF THE CURRENTLY RUNNING SYSTEM MAY MAKE OTHER SYSTEM(S) IMPOSSIBLE TO START AND RELATED DATA INACCESSIBLE.Are you sure you want to continue?

Une version obsolète de TrueCrypt est actuellement installée dans votre système. Elle doit être désinstallée avant que la nouvelle version de TrueCrypt ne soit installée.Dès que vous fermerez cette fenêtre , la désinstallation de l'ancienne version s'effectuera. Après la désinstallation de l'ancienne version de TrueCrypt, lancez à nouveau l'installeur de la nouvelle version de TrueCrypt.

An obsolete version of TrueCrypt is currently installed on this system. It needs to be uninstalled before you can install this new version of TrueCrypt.As soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. After you uninstall the old version of TrueCrypt, run the installer of the new version of TrueCrypt again.

Notez que la taille du conteneur dynamique rapportée par Windows et par TrueCrypt sera toujours égale à sa taille maximum. Pour déterminer la taille physique actuelle du conteneur (l'espace disque actuellement utilisé), cliquez-droit sur le fichier conteneur (dans l'Explorateur de fichiers, pas dans TrueCrypt), puis sélectionnez 'Propriétés' et regardez la valeur 'Taille sur le disque'.

Note that the size of the dynamic container reported by Windows and by TrueCrypt will always be equal to its maximum size. To find out current physical size of the container (actual disk space it uses), right-click the container file (in a Windows Explorer window, not in TrueCrypt), then select 'Properties' and see the 'Size on disk' value.

Erreur: La partition pour le système d'exploitation caché (i.e. la première partition après la partition système) doit être au moins 110% (2,1 fois) plus grande que la partition système (la partition système est celle où se trouve le système d'exploitation qui fonctionne actuellement). La raison en est que NTFS stocke toujours les données internes au milieu du volume et ainsi, le volume caché (qui doit contenir un clone de la partition système) ne peut résider que dans la seconde moitié de la partition.

Error: The partition for the hidden operating system (i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 110% (2.1 times) larger than the system partition (the system partition is the one where the currently running operating system is installed). The reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume (which is to contain a clone of the system partition) can reside only in the second half of the partition.

Erreur: Les fichiers copiés dans le volume externe occupent trop d'espace. Aussi il n'y a pas assez d'espace libre dans le volume externe pour le volume caché.Notez que le volume caché doit être aussi large que la partition système (la partition où est installé le système d'exploitation actuellement en fonction). La raison est que le système d'exploitation caché a besoin d'être créé en copiant le contenu de la partition système dans le volume caché.Le processus de création du système d'exploitation caché ne peut pas continuer.

Error: The files you copied to the outer volume occupy too much space. Therefore, there is not enough free space on the outer volume for the hidden volume.Note that the hidden volume must be as large as the system partition (the partition where the currently running operating system is installed). The reason is that the hidden operating system needs to be created by copying the content of the system partition to the hidden volume.The process of creation of the hidden operating system cannot continue.

Erreur: Il n'y a pas de partition après la partition système.Notez qu'avant de créer un système d'exploitation caché, vous devez d'abord créer une partition sur le disque système. Ce doit être la première partition après la partition système et elle doit être au moins 5% plus grande que la partition système (il s'agit de celle sur laquelle le système d'exploitation fonctionne actuellement). Cependant, si le volume externe (à ne pas confondre avec la partition système) est formaté en NTFS, la partition pour le système d'exploitation caché doit être au moins 110% (2,1 fois) plus large que la partition système (la raison en est que NTFS stocke toujours les données internes au milieu du volume et ainsi, le volume caché qui doit contenir un clone de la partition système ne peut résider que dans la seconde moitié de la partition).

Error: There is no partition behind the system partition.Note that before you can create a hidden operating system, you need to create a partition for it on the system drive. It must be the first partition behind the system partition and it must be at least 5% larger than the system partition (the system partition is the one where the currently running operating system is installed). However, if the outer volume (not to be confused with the system partition) is formatted as NTFS, the partition for the hidden operating system must be at least 110% (2.1 times) larger than the system partition (the reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume, which is to contain a clone of the system partition, can reside only in the second half of the partition).

Y a-t-il d'autres systèmes d'exploitation installés sur le disque sur lequel est installé le système d'exploitation actuel?Note: Par exemple, si le système d'exploitation en cours est installé sur le disque #0, qui contient plusieurs partitions, et si l'une d'elles contient Windows et qu'une autre contient un autre système d'exploitation (ex: Windows, Mac OS X, Linux, etc.), sélectionnez 'Oui'.

Are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?Note: For example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains Windows and another partition contains any additional operating system (e.g. Windows, Mac OS X, Linux, etc.), select 'Yes'.

Voulez-vous voir les notes sur la version actuelle (dernière version stable) de TrueCrypt?

Do you want to view release notes for the current (latest stable) version of TrueCrypt?

Nombre aléatoire actuel (une partie)

Current pool content (partial)