DE L'ENRICHISSEMENT

WZBOGACANIE

Enrichissement de la cuvée des vins mousseux

Wzbogacanie cuvée win musujących

Règles administratives relatives à l'enrichissement

Przepisy administracyjne stosowane do wzbogacania

Acidification et enrichissement d'un même produit

Zakwaszanie i wzbogacanie tego samego produktu

Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Wzbogacanie w przypadku wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych

-les volumes des vins qui ont fait l'objet de l'enrichissement,

-o ilości wzbogaconego wina,

le titre alcoométrique volumique total du produit considéré avant tout enrichissement. Article 4

całkowita moc alkoholu według objętości produktu przed jakimkolwiek wzbogaceniem.Artykuł 4

b) l'enrichissement du lait en protéines issues du lait, en sels minéraux ou en vitamines;

b) wzbogacenie mleka białkami mleka, solami mineralnymi oraz witaminami;

a) aucun des composants de la cuvée n'ait déjà fait l'objet d'un enrichissement;

a) żaden ze składników cuvée nie był wcześniej poddawany wzbogacaniu;

c) vingt tonnes d'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,005 (0,5%);

c) 20 ton zubożonego uranu o wzbogaceniu 0,005 (0,5%) lub poniżej; oraz

a) les vins originaires de Hongrie dont le titre alcoométrique volumique total dépasse 15% vol sans aucun enrichissement lorsqu'ils sont désignés:

a) wina pochodzące z Węgier, których ogólna zawartość alkoholu w objętości przekracza 15% vol. bez wzbogacania, określone:

b) dix tonnes au total d'uranium naturel et d'uranium appauvri ayant un enrichissement supérieur à 0,005 (0,5%);

b) 10 ton łącznie naturalnego uranu i zubożonego uranu o wzbogaceniu powyżej 0,005 (0,5%);

b) pour l'uranium enrichi à 0,01 (1%) ou plus, le produit de son poids en kilogrammes par le carré de l'enrichissement;

b) dla uranu o wzbogaceniu 0,01 (1%) i powyżej – jego masy w kilogramach pomnożonej przez kwadrat jego wzbogacenia,

ii) pour l'uranium enrichi à 0,01 (1%) ou plus, le produit de son poids en kilogrammes par le carré de l'enrichissement;

ii) dla uranu o wzbogaceniu 0,01 (1%) i powyżej, jego wagi w kilogramach pomnożonej przez kwadrat jego wzbogacenia;

b) lorsque les eaux désignées subissent un enrichissement naturel en certaines substances qui provoque le non-respect des valeurs prescrites à l'annexe I.

b) kiedy wyznaczenie wody podlegają naturalnemu wzbogaceniu w pewne substancje tak, że wartości wymienione w załączniku I nie są uwzględniane.

b) lorsque les eaux de baignade subissent un enrichissement naturel en certaines substances qui provoque un dépassement des limites fixées à l'annexe.

b) kiedy woda w kąpieliskach podlega naturalnemu wzbogaceniu w pewne substancje powodującemu odchylenie od wartości określonych w Załączniku.

ex 2504 | Graphite naturel cristallin, enrichi de carbone, purifié et broyé | Enrichissement de la teneur en carbone, purification et broyage du graphite brut cristallin | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

ex 2504 | Naturalny krystaliczny grafit, zawierający wzbogacony węgiel, oczyszczony i zmielony | Wzbogacanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

ii) uranium ayant un enrichissement égal ou supérieur à 0,2 (20%) , le poids dont il est tenu compte étant le produit du poids réel par l'enrichissement;

ii) uranu o wzbogaceniu 0,2 (20%) i powyżej, uwzględniając pomnożenie jego masy przez jego wzbogacenie, oraz

b) dans le cas de l'uranium ayant un enrichissement égal ou supérieur à 0,01 (1%) , le produit de son poids en kilogrammes par le carré de l'enrichissement;

b) dla uranu o wzbogaceniu 0,01 (1%) i powyżej jego masy w kilogramach pomnożonej przez kwadrat jego wzbogacenia;

"Les matières visées au paragraphe c) seront enrichies à plus de 20% ou retraitées et le plutonium ou l'uranium enrichi à plus de 20% sera stocké uniquement conformément aux conditions convenues par écrit par les parties contractantes (cf. annexe C: arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada)."

"Materiał określony w literze c) jest wzbogacany powyżej 20% lub ponownie przetwarzany, a pluton i uran wzbogacone powyżej 20% składuje się wyłącznie zgodnie z warunkami uzgodnionymi pisemnie między stronami (patrz załącznik C: Tymczasowe uzgodnienia dotyczące wzbogacania, ponownego przetwarzania i późniejszego składowania materiałów jądrowych we Wspólnocie i w Kanadzie).".