Extinction

Ekstynkcja

Extinction

Wygaśnięcie

3.Extinction

3.Gaszenie

Extinction du certificat

Wygaśnięcie świadectwa

Extinction de l'Accord

Wygaśnięcie

Extinction des obligations financières

Przedawnienie roszczeń finansowych

Entrée en vigueur et extinction

Wejście w życie i wygaśnięcie umowy

Entrée en vigueur et extinction

Wejście w życie i wygaśnięcie

EXTINCTION DE LA DETTE DOUANIÈRE

WYGAŚNIĘCIE DŁUGU CELNEGO

Publication de l'extinction ou de la nullité

Powiadomienie o wygaśnięciu lub nieważności

Extinction du certificat Le certificat s'éteint:

Wygaśnięcie świadectwaŚwiadectwo wygasa:

CHAPITRE IV DURÉE ET EXTINCTION DE LA PROTECTION COMMUNAUTAIRE DES OBTENTIONS VÉGÉTALES

ROZDZIAŁ IVCZAS TRWANIA I WYGAŚNIĘCIE WSPÓLNOTOWYCH PRAW DO OCHRONY ODMIAN ROŚLIN

d) l'extinction de la présente convention au titre de l'article 55;

d) wygaśnięciu niniejszej konwencji zgodnie z artykułem 55;

e) la date de début et d'extinction de la protection communautaire, ainsi que le motif de son extinction;

e) datę nadania i wygaśnięcia wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, łącznie z przyczynami wygaśnięcia;

3. Les paragraphes 1 et 2 continuent à s'appliquer même après l'extinction de la protection communautaire des obtentions végétales.

3. Ustęp 1 i 2 stosuje się także po wygaśnięciu wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin.

5. L’extinction ou la dénonciation du présent accord n’affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à son extinction ou sa dénonciation.

5. Wygaśnięcie niniejszej Umowy lub jej wypowiedzenie nie ma wpływu na wszelkie prawa lub obowiązki wynikające z wykonania niniejszej Umowy przed jej wygaśnięciem lub wypowiedzeniem.

9. La nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle peut être prononcée même après extinction du droit ou renonciation à ce droit.

9. Nieważność prawa z rejestracji wzoru może być stwierdzona nawet po dacie wygaśnięcia prawa lub jego zrzeczenia się.

2. La nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire peut être prononcée même après extinction du droit ou renonciation à ce droit.

2. Wzór wspólnotowy może być unieważniony nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się wzoru wspólnotowego.

5. L'extinction ou la dénonciation du présent accord n'affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution avant son extinction ou sa dénonciation.

5. Wygaśnięcie niniejszej umowy lub jej wypowiedzenie nie ma wpływu na prawa ani obowiązki powstałe na mocy niniejszej umowy przed jej wygaśnięciem lub wypowiedzeniem.

-la suppression -après l'extinction du dernier foyer -des restrictions mises en place à la suite de l'apparition de l'une des maladies figurant à l'annexe I.

-zniesienia — po zwalczeniu ostatniego ogniska choroby — ograniczeń wprowadzonych wskutek wystąpienia ogniska którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I.