réfléchir

odbijać

Ctrl+flèche

Ctrl+strzałka

flèche

Strzałka

De 1984 et 1991, la fabrication et la consommation ont affiché une croissance soutenue, suivie d'un fléchissement en 1992 et 1993.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:FR:HTML

Produkcja i zużycie odnotowywały między rokiem 1984 a 1991 stały wzrost, który w latach 1992 i 1993 ustąpił dużym stratom.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Flétan (Hippoglossus hippoglussus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Atlantijas paltuss (Hippoglossus hippoglossus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LV:HTML

Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LV:HTML

De 1984 et 1991, la fabrication et la consommation ont affiché une croissance soutenue, suivie d'un fléchissement en 1992 et 1993.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:FR:HTML

Ražošanā un patēriņā no 1984.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

(76) L'introduction de mesures en 2000 a permis à l'industrie communautaire de regagner la part de marché qu'elle avait perdue. Entre 1999 et 2000, la part de marché de l'industrie communautaire est passée de 46,8 à 50,7% de la consommation communautaire, mais cette période de relative prospérité a été suivie d'un nouveau fléchissement. Entre 2000 et la période d'enquête, sa part de la consommation communautaire a été ramenée à 45,7%, lorsque les importations en dumping ont recommencé à pénétrer le marché communautaire.

(76) Po wprowadzeniu środków w 2000 r. przemysł wspólnotowy mógł odzyskać utracony udział w rynku. W latach 1999–2000 udział w rynku przemysłu wspólnotowego wzrósł z 46,8% do 50,7% zużycia we Wspólnocie. Jednakże po okresie stosunkowego wzrostu, udział w rynku przemysłu wspólnotowego ponownie spadł. Od 2000 r. do OD, gdy przywozy dumpingowe ponownie przeniknęły na rynek wspólnotowy, udział ten spadł do 45,7%.

(81) Il y a lieu de préciser que le principal fléchissement de la rentabilité (- 2,1 points de pourcentage) et des prix de vente (- 12 %) a eu lieu entre 2002 et 2003.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(81) Należy zauważyć, że główny spadek rentowności (- 2,1 punktów procentowych) oraz cen sprzedaży (- 12 %) miał miejsce w latach 2002-2003.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Ce fléchissement s'est essentiellement marqué entre 2002 et 2003.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Największy spadek cen przypadł na lata 2002-2003.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Flétan noir | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Melnais paltuss | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LV:HTML

Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Flétan noir |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Halibut grenlandzki |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Flétan noir | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

grenlandska morska plošča | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Flétan (Hippoglossus hippoglussus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Flétan noir |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Reinhardtius hippoglossoides | GHL | grenlandska morska plošča |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Flétan (Hippoglossus hippoglussus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Halibut (atlantycki) (Hippoglossus hippoglossus) | HAL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Flétan noir | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Halibut grenlandzki | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Halibut grenlandzki (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

1. Lorsque, dans une région de la Communauté, l'évolution des prix du marché des céréales marque un fléchissement ou accuse une lourdeur qui, compte tenu du volume de la récolte ou des stocks régionaux et de leur situation géographique, risque d'obliger l'organisme d'intervention à des achats importants, les céréales peuvent être achetées sur le marché de la région considérée.

1. Jeśli w danym regionie Wspólnoty ceny rynkowe zbóż odnotowują tendencje zniżkowe lub stagnację, które ze względu na wielkość zbiorów lub regionalnych zapasów i ich położenie geograficzne stwarzają prawdopodobieństwo, iż agencja interwencyjna będzie zmuszona do skupowania zboża w dużych ilościach, zboże może być skupowane na rynku danego regionu.