3. Les modalités générales d'application du para-graphe 2 sont arrêtées, si nécessaire, selon la procédure prévue à l'article 4.

3. Atunci când este necesar, normele generale de aplicare a alin. (2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 4.

3. L'adoption de la décision visée à l'article 4 paragraphe 1 deuxième phrase de la directive 72/462/CEE intervient après l'expiration du délai prévu au para-graphe 1.

3. Adoptarea deciziei prevăzute la art. 4 alin. (1) a doua teză din Directiva 72/462/CEE intervine după expirarea termenului prevăzut la alin. (1).

2. Les produits autorisés en application du para-graphe 1 sont soumis aux règles des articles 24 à 50 de la directive 81/851/CEE.

2. Produsele autorizate în conformitate cu alin. (1) fac obiectul normelor prevăzute în art. 24-50 din Directiva 81/851/CEE.

documents relatifs aux opérations de mise en stock au plus tard un mois après la date visée à l'article 4 para -graphe 3;d) stocker les produits dans les conditions d'identification visées à l'article 13 paragraphe 4;

(c) să trimită agenţiei de intervenţie documentele legate de operaţiunile de plasare în depozit nu mai târziu de o lună după data la care se face referire în art. 4 alin. (3);

3. Les quantités manquantes par suite de vols oud'autres pertes résultant de causes identifiables n'entrent pas dans le calcul des limites de tolérance visées aux para -graphes 1 et 2.

(3) Pierderile datorate furturilor sau alte pierderi identificabile nu sunt luate în considerare la calcularea limitelor de toleranţă prevăzute în alin. (1) şi (2).

2. Au sein du comité, les voix des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 para-graphe 2 du traité CEE. Le président ne prend pas part au vote.

2. În cadrul comitetului, voturile statelor membre sunt determinate în conformitate cu dispoziţiile art. 148 alin. (2) din Tratatul CEE. Preşedintele nu participă la vot.

2. Les dispositions de la directive 89/391/CEE s'appliquent pleinement à l'ensemble du domaine visé au para -graphe 1, sans préjudice de dispositions plus contraignantes et/ou spécifiques contenues dans la présente directive.

2. Dispoziţiile Directivei 89/391/CEE se aplică în întregime domeniului menţionat în alin. (1), fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau specifice cuprinse în prezenta directivă.

graphe 2.5. Dans tous les cas:

5. În toate cazurile:

Ils peuvent définir le nombre suffisant visé au para-graphe 5.

Acestea pot determina numărul suficient necesar menţionat în alin. (5).

3. Avec l'accord du conseil d'administration, l'Office peut autoriser une partie à la procédure à lui transmettre des documents par télégraphe, par télex, par télécopieur ou par tout autre moyen de télécommunication et peut soumettre l'utilisation de ces documents à certaines conditions.

(3) Cu acordul consiliului de administraţie, Oficiul poate să autorizeze o parte la procedură să îi transmită documente prin telegraf, telex, prin fax sau prin orice alt mijloc de telecomunicaţie şi poate supune utilizarea acestor documente unor anumite condiţii.

ex85176200 | - - - autres que les appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

ex85176200 | - - - Altele decât aparatele de comutare telefonică sau grafică |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

L'affichage peut utiliser des graphies simplifiées (par ex., les caractères accentués peuvent être affichés sans accent, ou les minuscules peuvent être affichées en majuscules)."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:FR:HTML

Afișajul poate utiliza grafii simplificate (de exemplu, caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau minusculele pot fi afișate ca majuscule)".
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:RO:HTML

- - - Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie, ou la radiotélégraphie: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

- - - Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

85176939 | Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, à l'exclusion des récepteurs de poche pour les installations d'appel, d'alarme ou de recherche de personnes | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

85176939 | Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie, altele decât receptoare portabile pentru apelare, alertare sau de căutare a persoanelor | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:RO:HTML

85177015 85177019 | Antennes et réflecteurs d'antennes, autres que les antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

85177015 85177019 | Antene și reflectoare de antene de toate tipurile, altele decât antene destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie; părți care se utilizează împreună cu aceste articole | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:RO:HTML

L'EUNAVFOR a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris par satellite, mobile ou radio portable), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d'autres moyens.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

EUNAVFOR are dreptul de a comunica fără restricții prin echipamentele sale radio (inclusiv prin satelit ori stații radio mobile sau portabile), telefon, telegraf, fax sau alte mijloace.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:RO:HTML

ex85176200 | - - - Appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

ex85176200 | - - - Aparatele de comutare telefonică sau telegrafică |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

85177011 | - - - Antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

85177011 | - - - Antene destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

4. Dans le cas visé au paragraphe 1, l'État membre de l'établissement et l'État membre de prestation de services procèdent à l'échange de toutes informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions respectives selon les para -graphes 1 et 3.

4. În cazul menţionat în alin. (1), statul membru al unităţii şi statul membru de prestare de servicii fac schimb de orice informaţie necesară exercitării funcţiilor lor respective în conformitate cu alin. (1) şi (3).Articolul 24

4. Les documents délivrés conformément aux para-graphes 1 et 2 ne doivent pas, lors de leur production, avoir été délivrés depuis plus de trois mois. Cette condition vaut également pour les déclarations faites conformément au paragraphe 3.

4. Documentele eliberate în conformitate cu alin. (1) şi (2) nu trebuie, când sunt prezentate, să fi fost emise cu mai mult de trei luni în urmă. Această condiţie se aplică şi declaraţiilor făcute în conformitate cu alin. (3).