MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: comment me trouve tu    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Information

TROUVE
http://www.openoffice.org/

ENCONTRAR
http://www.openoffice.org/

Dernière mise à jour: 2012-05-08
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment le trouver ?
http://www.apple.com/befr/s [...] /contact.html

¿Cómo lo encuentro?
http://www.apple.com/es/sup [...] /contact.html

Dernière mise à jour: 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(facultatif) Comment le trouver ?
http://www.apple.com/befr/s [...] /contact.html

(opcional) ¿Cómo lo encuentro?
http://www.apple.com/es/sup [...] /contact.html

Dernière mise à jour: 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment trouver les paramètres audio

Cómo buscar la configuración de audio

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Comment trouver votre numéro de série
http://www.nero.com/fra/sto [...] r-serial.html

Cómo encontrar el número de serie
http://www.nero.com/esp/sto [...] r-serial.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment trouver des amis qui utilisent déjà Skype ?

¿Cómo puedo encontrar amigos que ya estén en Skype?

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

"comment"

"tratar"

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Vous y trouverez des informations sur la préparation de Fuzeon et comment vous l’injecter.
http://www.emea.europa.eu/

Allí encontrará instrucciones sobre como preparar Fuzeon y como administrarse usted mismo una inyección.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-11
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment puis-je trouver le nom/numéro de mon produit?
http://www8.hp.com/ca/fr/support.html

¿Cómo encontrar el nombre/ número de mi producto?
http://www8.hp.com/ar/es/support.html

Dernière mise à jour: 2011-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vous trouverez de plus amples informations dans notre article FAQ Comment puis-je installer DazukoFS .
http://www.avira.com/fr/sup [...] gration_.html

Encontrará más informaciones en nuestro Artículo de nuestras FAQ ¿Cómo se instala DazukoFS?
http://www.avira.com/es/sup [...] e_migrar.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(Voyez la FAQ sur les logs si vous ne savez pas comment les activer ou bien où les trouver.)

(Vea la entrada FAQ sobre log si no está seguro de cómo activar o encontrar su fichero de log.)

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Parler d'activités illicites, par exemple comment trouver de la drogue ou fabriquer des bombes.

no trate actividades ilegales, tales como medios de conseguir drogas o fabricar bombas;

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Ci-dessous, vous trouverez comment créer une capture d'écran :

Aquí encontrará información sobre cómo crear una captura de pantalla:

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité:
Référence: MatteoT

Cliquez ici pour savoir comment nous trouver sur Avangate, RegNow et ShareIt, si vous en avez déjà un comtpe.
http://avs4you.com/fr/affil [...] es/index.aspx

Haga clic aquí para obterner más información acerca de cómo se puede encontrarnos en Avangate, RegNow y ShareIt, si ya tiene una cuenta en uno de estos sistemas.
http://avs4you.com/es/affil [...] es/index.aspx

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vous trouverez des instructions détaillées à la fin de cette notice (voir « Comment vous injecter vous-même Pegasys »).
http://www.emea.europa.eu/

Las instrucciones pormenorizadas se adjuntan al final del prospecto (ver “ Cómo autoinyectarse Pegasys”).
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-11
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

trouver

encontrar

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

trouver

descubrir

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Vous trouverez plus d'informations relatives au contact avec le service clientèle d'AVG sur : Comment contacter le service clientèle

Encontrará más información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio al cliente de AVG aquí: Cómo contactar con el servicio al cliente

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Référence: MatteoT

Comment trouver le meilleur compromis entre les besoins en productivité de l'entreprise et le niveau de sécurité adéquat ?

¿Cómo hallar el equilibrio entre las necesidades de productividad de la empresa y el nivel adecuado de seguridad?

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Vous trouverez des informations détaillées sur le déroulement de la migration dans notre article FAQ intitulé Comment se déroule la migration .
http://www.avira.com/fr/sup [...] ponible_.html

Encontrará más informaciones en el artículo de nuestras FAQ siguiente: ¿Cómo funciona la migración?
http://www.avira.com/es/sup [...] ersion_9.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction