MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: comment me trouve tu    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Information

TROUVE
http://www.openoffice.org/

ENCONTRAR
http://www.openoffice.org/

Dernière mise à jour: 2012-05-08
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

TROUVE, fonction
http://www.openoffice.org/

ENCONTRAR
http://www.openoffice.org/

Dernière mise à jour: 2012-05-08
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment le trouver ?
http://www.apple.com/befr/s [...] /contact.html

¿Cómo lo encuentro?
http://www.apple.com/es/sup [...] /contact.html

Dernière mise à jour: 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(facultatif) Comment le trouver ?
http://www.apple.com/befr/s [...] /contact.html

(opcional) ¿Cómo lo encuentro?
http://www.apple.com/es/sup [...] /contact.html

Dernière mise à jour: 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment trouver les paramètres audio

Cómo buscar la configuración de audio

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Comment trouver votre numéro de série
http://www.nero.com/fra/sto [...] r-serial.html

Cómo encontrar el número de serie
http://www.nero.com/esp/sto [...] r-serial.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment trouver des amis qui utilisent déjà Skype ?

¿Cómo puedo encontrar amigos que ya estén en Skype?

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

"comment"

"tratar"

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Comment puis-je trouver le nom/numéro de mon produit?
http://www8.hp.com/ca/fr/support.html

¿Cómo encontrar el nombre/ número de mi producto?
http://www8.hp.com/ar/es/support.html

Dernière mise à jour: 2011-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(Voyez la FAQ sur les logs si vous ne savez pas comment les activer ou bien où les trouver.)

(Vea la entrada FAQ sobre log si no está seguro de cómo activar o encontrar su fichero de log.)

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Parler d'activités illicites, par exemple comment trouver de la drogue ou fabriquer des bombes.

no trate actividades ilegales, tales como medios de conseguir drogas o fabricar bombas;

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Cliquez ici pour savoir comment nous trouver sur Avangate, RegNow et ShareIt, si vous en avez déjà un comtpe.
http://avs4you.com/fr/affiliates/

Haga clic aquí para obterner más información acerca de cómo se puede encontrarnos en Avangate, RegNow y ShareIt, si ya tiene una cuenta en uno de estos sistemas.
http://avs4you.com/es/affiliates/

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Votre médecin vous prescrira des analyses sanguines pour vous dire comment vous répondez au traitement et trouver la meilleure posologie pour vous.
http://www.emea.europa.eu/

Su medico entonces le hará análisis de sangre para informarle de como esta funcionando el tratamiento y la duración del mismo.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-11
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

L'exposition rassemble des objets trouvés lors des fouilles du site de Batán Grande et montre comment ils ont été utilisés ou fabriqués.

La exhibición recopila los objetos hallados en las excavaciones del sitio de Batán Grande y muestra cómo se usaron o fabricaron.

Dernière mise à jour: 2012-10-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

hébergements trouvés

Se han encontrado establecimientos

Dernière mise à jour: 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Fichiers trouvés
http://www.openoffice.org/

Archivos encontrados
http://www.openoffice.org/

Dernière mise à jour: 2012-05-08
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Voici, nous t`avons rapporté du pays de Canaan l`argent que nous avons trouvé à l`entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l`argent ou de l`or dans la maison de ton seigneur?
Genesis 44.8

Si el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán, ¿cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor
Genesis 44.8

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Votre médecin vous prescrira des analyses sanguines journalières pour voir comment vous répondez au traitement et trouver la meilleure posologie pour vous.
http://www.emea.europa.eu/

Su médico entonces le hará análisis de sangre diarios para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-11
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

trouvé

encontrado

Dernière mise à jour: 2010-03-14
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

trouver

descubrir

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Microsoft, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  paramètres (Français - Espagnol) | activités (Français - Espagnol) | fabriqués (Français - Espagnol) | hébergements (Français - Espagnol) | journalières (Français - Espagnol)


Les utilisateurs demandent de l'aide: avviso legale importante (Italien>Allemand) | avviso legale importante (Italien>Français) | biot government (Français>Anglais) | cessazione (Italien>Anglais) | i am not happy with (Anglais>Français) | instructoras (Espagnol>Anglais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语