MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: comment me trouve tu ( Français - Espagnol )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Infos

Français

Comment me protéger dans Skype ?

Espagnol

¿Cómo se preserva mi seguridad cuando estoy conectado a Skype?

Dernière mise à jour : 2016-10-04
Sujet : Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Comment me faire l'injection?

Espagnol

ció ¿Como pincharme?

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Sujet : Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Comment me faire l'injection?

Espagnol

ció ¿Como pincharme?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Sujet : Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

Comment me faire l'injection?

Espagnol

¿Como pincharme?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Sujet : Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

Comment me procurer de l'argent?»

Espagnol

¿De dónde sacaré dinero?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

-- Mais comment te trouves-tu de moitié dans ce guet-apens?

Espagnol

Pero ¿cómo te metiste en esta celada?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l`Éternel.

Espagnol

Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Quand on m'insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge, entendez-vous!»

Espagnol

¿Me tomáis por una mujerzuela Cuando se me insulta no me mareo, me vengo, ¿entendéis?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Comme ils vont me trouver brave chez nous !

Espagnol

¡Qué valiente me encontrarán todos!

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Mieux valait ne pas me trouver face à face avec lui !

Espagnol

Más valía no hallarse cara a cara con él.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.

Espagnol

En esta auspiciosa ocasión, me siento privilegiado por encontrarme en la tribuna de un amigo tan especial.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Mais je fus forcée de me trouver avec lui à l'heure du souper.

Espagnol

Hube de verle durante la cena.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

N'importe qui à l'étranger peut me trouver par mon site Web.

Espagnol

Cualquier persona que esté en el extranjero puede comunicarse conmigo a través de Internet.

Dernière mise à jour : 2012-11-28
Sujet : Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Ce jour-là, 14 mars, Conseil et lui vinrent me trouver dans ma chambre.

Espagnol

Aquel día, el 14 de marzo, Conseil y él vinieron a buscarme a mi camarote.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je me trouve ici aujourd'hui parce que les Arabes ont offert l'asile aux déportés arméniens il y a 90 ans.

Espagnol

Hoy estoy aquí porque los árabes ofrecieron refugio a los deportados armenios hace 90 años.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Le Président (parle en anglais) : Je me trouve dans une situation très difficile.

Espagnol

El Presidente (habla en inglés): Me encuentro en una situación muy difícil.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Mais à ce stade avancé, je me trouve dans une situation très difficile quant à savoir comment sortir de cette impasse.

Espagnol

Sin embargo, en esta avanzada etapa me veo en una posición muy difícil para superar ese estancamiento.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Ce qui l'intéresse, c'est de passer de la partie de la salle où je me trouve à celle où siègent les représentants des pays.

Espagnol

Le interesa más pasar del pasillo en que me siento hoy a ocupar un lugar entre aquellos que aquí representan a sus propios países.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

M. Zenawi (Éthiopie) (parle en anglais) : C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici pour cet événement capital qui revêt une grande importance pour ce qui est des défis auxquels nous faisons face pour promouvoir le développement et la paix, assurer une bonne gouvernance et encourager le respect des droits de l'homme.

Espagnol

Sr. Zenawi (Etiopía) (habla en inglés): Me complace mucho estar aquí para este importante acontecimiento, que tiene una enorme trascendencia ante los problemas a los que hacemos frente para promover el desarrollo y la paz, garantizar la buena gestión pública y fomentar el respeto de los derechos humanos.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

M. Hajiyev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : En tant que jeune délégué de l'Azerbaïdjan à la soixantième session de l'Assemblée générale, c'est pour moi un grand honneur de me trouver ici aujourd'hui et de prendre la parole devant l'Assemblée à l'occasion de l'examen décennal du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

Espagnol

Sr. Hajiyev (Azerbaiyán) (habla en inglés): Como joven delegado de Azerbaiyán en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, es un gran honor para mí estar aquí y dirigirme hoy a la Asamblea con motivo del examen decenal del Programa Mundial de Acción para la Juventud.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : haridus – juhendamine (Anglais>Estonien) | recovery (Anglais>Finnois) | eliminar espacio de trabajo, comando, en bridge (Espagnol>Anglais) | ansaugverhalten (Allemand>Anglais) | r (Anglais>Tchèque) | sinu (Estonien>Latin) | bakterienpopulation (Allemand>Anglais) | ontwikkelingstoxiciteitsonderzoek (Néerlandais>Slovène) | piccola isola (Italien>Latin) | commitment (Anglais>Télougou) | nataka picha za k煤tombana za kizungu (Swahili>Anglais) | bharat rastra nirman (Anglais>Hindi) | let it glow (Anglais>Russe) | joh-eun saeng-gag (Coréen>Anglais) | ritiro di saldatura (Italien>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK