Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aethom ati i gynnal ymgyrch weithredol i ddenu 200 ,000 o weithwyr i iwerddon o dramor dros y pum mlynedd nesaf
we have engaged in an active campaign to attract 200 ,000 workers to ireland from abroad over the next five years
aethom am dair cainc , gan ganolbwyntio ar y blynyddoedd cynnar , arddegau ac oedolion , ac yr oedd yr ymgyrch yn ddwyieithog
we went for three strands , focusing on early years , teenagers and adults , along with a bilingual campaign
aethom ati mewn modd rhyngwladol ac edrych dramor ar yr amryfal gomisiynwyr sydd eisoes wedi'u sefydlu , yn ewrop yn bennaf
we took an international approach and looked abroad at the various commissioners that are already established , mainly in europe
aethom o fod â 60 o weithfeydd a oedd yn cyflogi 28 ,300 yn 1970 at fod â 156 o weithfeydd sy'n cyflogi 19 ,000 heddiw
we have gone from 60 plants , employing 28 ,300 people in 1970 to 156 plants , employing 19 ,000 today
aethom ati i drafod y mater hwn mewn modd canmoladwy yn y pwyllgor addysg cyn-16 , drwy sefydlu is-bwyllgor i edrych yn fanwl arno
we approached this issue in an exemplary fashion in the pre-16 education committee , by setting up a sub-committee to look at it in detail
aethom drwy newid anferth , sylfaenol o ran y dull o gynorthwyo'r diwydiant , ac , yn gyffredinol , yr ydym wedi ennyn ewyllys da ym mhawb
we have gone through huge , fundamental change in terms of the way in which the industry is supported , and , generally speaking , we have won the goodwill of everyone
aethom i ysbyty treforys , cwrdd â brian gibbons , a siarad â pherthnasau dioddefwyr y ffrwydrad yn y gwaith dur ac â staff yn yr uned damweiniau ac achosion brys a'r uned llawdriniaeth gosmetig
we went to morriston hospital , met brian gibbons , and spoke to the relatives of the victims of the explosion at the steelworks and to staff at the accident and emergency and the plastic surgery units