Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hyd heddiw , dywed linford christie mai hynny a'i rhwystrodd rhag mynd ar gyfeiliorn a dechrau troseddu
to this day , linford christie says that that is what prevented him from becoming no-good and involved in crime
ac yntau'n ddyn ifanc yn gwylio athletwyr yn hyfforddi un diwrnod , dywedodd linford christie nad oeddent yn dda i ddim
as a young man watching athletes train one day , linford christie commented that they were rubbish
andrew davies : mae'n rhy gynnar , ar hyn o bryd , i ddweud pam bod christie-tyler ltd wedi gwneud y penderfyniad hwn
andrew davies : at this stage , it is too early to say why christie-tyler ltd has made this decision
cymeradwyaf y gwasanaethau canser newydd yn ysbyty glan clwyd , sy'n cymryd lle'r rhai yr arferid eu darparu ym manceinion yn ymddiriedolaeth gig ysbyty christie ac yn ysbyty clatterbridge yng nghilgwri
i commend the new cancer services at glan clwyd hospital , which replace those that used to be provided in manchester at christie hospital nhs trust or at clatterbridge hospital on the wirral
[ torri ar draws . ] clywaf sylwadau'r ceidwadwyr , ond dyma'r blaid sy'n honni ei bod yn credu yng ngrymoedd y farchnad , a dyma enghraifft o rymoedd y farchnad yn effeithio ar christie-tyler ltd a'r rhai hynny sy'n cael eu cyflogi yn ei ffatri yn nhreffynnon
[ interruption . ] i hear the comments of the conservatives , but this is the party that allegedly believes in market forces , and here is an example of market forces affecting christie-tyler ltd and those employed at its operation in holywell