Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drwy bleidleisio o blaid y cynnig hwn , nid ydych yn penderfynu ar scarweather , yr ydych yn hyrwyddo dadl
by voting for this motion , you are not passing judgment on scarweather , you are promoting a debate
b ) gorchymyn traethell scarweather ar gyfer adeiladu fferm wynt ar y môr a gwaith cysylltiedig yn nhraethell scarweather ym mae abertawe oddi ar bort talbot a phorthcawl
b ) scarweather sands order for the construction of an offshore windfarm and associated works at scarweather sands in swansea bay , off port talbot and porthcawl
mae'n dda gennyf eich bod wedi fy holi am scarweather , gan fod hynny'n cynnig modd imi egluro'r sefyllfa
i am glad that you asked me about scarweather , because it allows me to set the record straight
carl sargeant : yn olaf , cafwyd llawer o feirniadu yr wythnos hon gan y torïaid am y cynnig ar gefnenni tywod scarweather sydd i ddod gerbron y cyfarfod llawn heddiw
carl sargeant : finally , there has been a lot of criticism this week from the tories about the scarweather motion that is to come before plenary today
fodd bynnag , a fferm wynt ar y môr wedi'i chynnig bellach ar scarweather sands ym mhorthcawl ac ym mhort talbot , diddorol yw nodi bod gwrthwynebiadau cryf i hynny
however , now that an offshore windfarm has been proposed at scarweather sands at porthcawl and port talbot , it is interesting to note that objections to that are running high
ar ôl ystyried yr holl dystiolaeth o blaid ac yn erbyn , a pholisi llywodraeth y cynulliad a thargedau ymestynnol ar gyfer ynni adnewyddadwy , argymhellodd yr arolygydd cynllunio annibynnol y dylid gwrthod y cais ar gyfer fferm wynt cefnenni tywod scarweather
after considering all the evidence in favour and against , and the assembly government's policy and stretching renewable energy targets , the independent planning inspector recommended that the scarweather sands windfarm application be rejected
er enghraifft , mae aelodau plaid cymru wedi cefnogi cynigion dadleuol i ddatblygu ffermydd gwynt yn ein hetholaethau , sy'n fwy nag y gwnaeth y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ynghylch cefnenni tywod scarweather
plaid cymru members have , for example , supported controversial windfarm developments in our constituencies , which was more than the minister for environment , planning and countryside was able to do over scarweather sands
wrth bleidleisio o blaid y cynnig o anfodlonrwydd , nid wyf yn ymrwymo i bleidleisio'r naill ffordd neu'r llall ar fater fferm wynt cefnenni tywod scarweather , gan nad wyf wedi penderfynu eto ynghylch y cais
in voting for the motion of dissatisfaction , i am not committing myself to vote one way or the other on the issue of the scarweather sands windfarm , because i have not made my mind up on the proposal
alun ffred jones : dylid gadael i'r gweinidog wneud gorchymyn fferm wynt ar y môr cefnenni tywod scarweather 2004 , gan fod gweithdrefnau cynllunio'r cynulliad wedi'u dilyn
alun ffred jones : the minister should be allowed to make the scarweather sands offshore wind farm order 2004 , since the assembly's planning procedures have been followed