Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: vollständige eröffnung    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Tchéque

Information

VR = Vollständige Remission
http://www.emea.europa.eu/

CR = Úplná remise
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vollständige Auflistung der Nebenwirkungen
http://www.emea.europa.eu/

Méně časté: srdečního rytmu
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vollständige Auflistung der Nebenwirkungen
http://www.emea.europa.eu/

Ztráta hmotnosti, zvýšená hladina cholesterolu
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die EZB begrüßt die Eröffnung der Regierungskonferenz.
http://www.ecb.int/

ECB zahájení mezivládní konference vítá.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Sichtfenster zeigt eine vollständige Injektion an.
http://www.emea.europa.eu/

zežloutlo, je injekce dokončena.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

b) Eröffnung und Unterhaltung eines Kontos für die angeschlossene NZB 1.
http://www.ecb.int/

b) Otevření a vedení účtu pro připojenou národní centrální banku 1.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Juli 2007- Die Europäische Zentralbank verabschiedet eine Stellungnahme zur Eröffnung einer Regierungskonferenz
http://www.ecb.int/

července 2007- Evropská centrální banka přijala stanovisko k zahájení mezivládní konference
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

c) wenn ein Antrag auf Eröffnung des in Buchstabe b genannten Verfahrens gestellt wird;
http://www.ecb.int/

c) podání návrhu v souvislosti s řízením uvedeným v písmenu b);
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die Berichtspflichtigen melden die anfängliche Einlage bei Eröffnung eines neuen PEL-Sparplans als Neugeschäft.
http://www.ecb.int/

Zpravodajské jednotky hlásí jako novou obchodní smlouvu počáteční vklad při otevření nového účtu PEL.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die Berichtspflichtigen melden die anfängliche Einlage bei Eröffnung eines neuen PEL-Sparplans als Neugeschäft.
http://www.ecb.int/

Zpravodajské jednotky hlásí jako nový obchod počáteční vklad při otevření nového účtu PEL.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

( 3) Außer bei der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen ein oder mehrere AL-Gruppenmitglieder hat jede AL-NZB gegenüber jedem der AL-Gruppenmitglieder Anspruch auf die vollständige Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen, die sich aus der Abwicklung der Zahlungsaufträge jedes AL-Gruppenmitglieds in seinem jeweiligen TARGET2-Komponenten-System ergeben.
http://www.ecb.int/

3. S výjimkou situace, kdy je vůči jednomu či více členům skupiny AL zahájeno úpadkové řízení, může národní centrální banka AL požadovat od každého člena skupiny AL úplné splnění všech závazků, které vznikly v důsledku zúčtování platebních příkazů zadaných kterýmkoli členem skupiny AL v příslušném systému, který je součástí TARGET2.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Nun ist die Spritzeneinheit vollständig.
http://www.emea.europa.eu/

Tímto vznikne souprava injekční stříkačky.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Prüfen Sie den Träger auf Vollständigkeit:
http://www.emea.europa.eu/

Zkontrolujte, zda- li blistrová vanička obsahuje:
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die Papierabdeckung vollständig abziehen.
http://www.emea.europa.eu/

Zcela odstraňte papírové víko.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die Injektion ist vollständig beendet, wenn:
http://www.emea.europa.eu/

Injekce je dokončena, když:
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Der Gerichtshof kann beschließen, vor einer Entscheidung das mündliche Verfahren zu eröffnen.
http://www.ecb.int/

Rada rozhoduje jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem.
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vollständiger Satz der Folien und Handouts
http://www.ecb.int/

Celý soubor prezentací a dokumentů k rozdávání posluchačům
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vollständiger Foliensatz
http://www.ecb.int/

Celý soubor prezentací
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vollständiges Ansprechen (%)a Histologie
http://www.emea.europa.eu/

Kompletní odpověď (%) a Histologie
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Entriegelt, Sicherheitshülse vollständig eingeschoben
http://www.emea.europa.eu/

Odblokované zasunutím bezpečnostního krytu
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  berichtspflichtigen (Allemand - Tchéque) | zahlungsaufträge (Allemand - Tchéque)


Les utilisateurs demandent de l'aide: tagliata di vitello (Italien>Anglais) | nuevo (Latin>Espagnol) | rough terrain crane - (Anglais>Arabe) | filtre (Danois>Letton) | indlæsningen (Danois>Coréen) | softball (Anglais>Portuguais) | strum (Anglais>Tchéque) | eaux (Français>Latin) | tina (Tchéque>Anglais) | cas (Danois>Letton) | cross (Danois>Letton) | balewala sa aking kung mahal mo si bieber (Tagalog>Anglais) | soccorso (Italien>Anglais) | videre (Danois>Japonais) | see your post i say hello andy and not réponse (Anglais>Français)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语