Betrügereien?
http://www.europarl.europa.eu/

De fraude?
http://www.europarl.europa.eu/

Weshalb solche Betrügereien?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe kan deze fraude ontstaan?
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird von Betrügereien gesprochen.
http://www.europarl.europa.eu/

Men verwijst almaar naar fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Betrügereien mit Gemeinschaftsmitteln
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Fraude met EG-gelden
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem sind Betrügereien üblich.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien blijkt fraude aan de orde van de dag te zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies schafft ein Einfalltor für Betrügereien.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zet de deur open voor bedrog.
http://www.europarl.europa.eu/

Den Skandal der Betrügereien gibt es bereits.
http://www.europarl.europa.eu/

We hoeven niet te wachten tot er nog zo'n schandaal ontdekt wordt, omdat we immers het fraudeschandaal al hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Grundproblem besteht ja in den Betrügereien.
http://www.europarl.europa.eu/

Het hoofdprobleem is, zoals bekend, de fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

Unterschlagungen und Betrügereien müssen bekämpft werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Zwendel en fraude moeten worden aangepakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerade in dieser Zeit sind dann Betrügereien möglich.
http://www.europarl.europa.eu/

Juist in die tijd is er fraude mogelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Unter diesen Bedingungen nehmen die Betrügereien zu.
http://www.europarl.europa.eu/

Onder die omstandigheden ontstaat er steeds meer fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies alles verursacht Verzögerungen und ermöglicht Betrügereien.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit veroorzaakt vertragingen die vanzelfsprekend fraude in de hand werken.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrügereien seien festgestellt worden bei der Vergabe von Verbrauchsbeihilfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is fraude aan het licht gebracht bij de verrichtingen in verband met de consumptiesteun.
http://www.europarl.europa.eu/

So können Unregelmäßigkeiten und Betrügereien am besten aufgedeckt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Indien we zelf de mogelijkheid hadden om het arbeidsreglement en het Interinstitutionele Akkoord op te stellen, dan zouden wij gestreefd hebben naar een open en eenvoudige administratie, want dat is de beste methode om onregelmatigheden en fraude aan het licht te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Innerhalb von drei Jahren hat sich der Umfang der Betrügereien versiebenfacht.
http://www.europarl.europa.eu/

In drie jaar is de omvang van de fraude verzevenvoudigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebenso wird die Kommission aufgefordert, mögliche Betrügereien zu untersuchen.
http://www.europarl.europa.eu/

In het verslag is echter nog een belangrijk punt opgenomen, namelijk dat er niet alleen controle moet zijn in de fase van het binnenhalen van de vis, maar dat er ook nadruk gelegd moet worden op de controle op de markten en de verkoop.
http://www.europarl.europa.eu/

Gibt es Anzeichen für weitere Betrügereien, z. B. in Großbritannien?
http://www.europarl.europa.eu/

Zijn er aanwijzingen voor nog meer fraude, bijvoorbeeld in Groot-Brittannië?
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens wird das Ziel der Bekämpfung von Betrügereien und des Zigarettenschmuggels angepeilt.
http://www.europarl.europa.eu/

Aldus wordt niet alleen meer convergentie bewerkstelligd maar worden eveneens willekeurige verhogingen en benadeling van de tabaksindustrie in de Zuid-Europese lidstaten vermeden.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Vermeidung von Betrügereien liegt in der Kompetenz und Verantwortung der Kontrollmechanismen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voorkomen van fraude valt onder de bevoegdheden van de controlediensten.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb muß die Bekämpfung von Betrügereien überall an erster Stelle stehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Fraudebestrijding moet daarom op alle gebieden de hoogste prioriteit krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/