Vous avez cherché: zerbrochen (Allemand - Néerlandais)

instrument zerbrochen
hulpmiddelenbreuk

der pen ist zerbrochen.
de pen gebroken is.

sid hat sie zerbrochen!"
sid heeft het gedaan."

wer hat die vase zerbrochen?
wie heeft de vaas gebroken?

er hat das fenster absichtlich zerbrochen.
hij heeft expres het raam gebroken.

staaten, die darauf basierten, sind zerbrochen.
staten die daarop waren gevestigd, zijn uiteen gevallen.

»die brücke ist zerbrochen, sagte der eine.
"de brug is gebroken," zeide de een.

die gemeinschaft der autoleute und der Ölindustrie ist zerbrochen.
de huwelijksgemeenschap van de autosector en de olie/industrie is verbroken.

das granulat sollte weder zerbrochen noch zerkaut werden.
de granulaatkorrels mogen niet worden geplet of gekauwd.

die tablette darf nicht zerkaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
u mag de tabletten niet kauwen, doorbreken of pletten.

die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerbrochen oder zerkaut werden.
de capsules mogen niet worden geopend of gebroken en er mag niet op worden gekauwd.

wir haben uns den kopf zerbrochen und uns gefragt, wie das möglich ist.
wij hebben ons het hoofd erover gebroken en ons afgevraagd hoe dat kan.

die tabletten sollen nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.
de tabletten mogen niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.

zur herstellung von flussspat wird erz gefördert, zerbrochen und durch flotation getrennt.
om vloeispaat te produceren, moet erts worden ontgind, geplet en gefloteerd.

die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht zerbrochen oder zermahlen werden.
de tabletten dienen in zijn geheel toegediend te worden en niet te worden gebroken of fijngemaakt.

die filmtabletten sollten nicht gekaut oder zerbrochen werden, da der wirkstoff unangenehm schmeckt.
de filmomhulde tablet mag niet worden gekauwd of worden fijngemaakt, vanwege de onaangename smaak van de werkzame stof.

wie ist nifedipine pharmamatch retard einzunehmen die tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerbrochen werden.
wijze van innemen u mag de tabletten niet kauwen of breken.

die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht geteilt, zerbrochen oder zermahlen werden.
de tabletten moeten in hun geheel worden toegediend en mogen niet worden verdeeld, gebroken of vermalen.

die tabletten müssen im ganzen eingenommen, dürfen also nicht zerkaut, zerbrochen oder zerkleinert werden.
de kaletra-tabletten moeten in hun geheel worden doorgeslikt en mogen niet worden gekauwd, gebroken of fijngemaakt.

sie müssen am stück geschluckt werden und dürfen nicht geteilt, zerbrochen, zerleinert oder zerkaut werden.
de tabletten moeten heel worden doorgeslikt en mogen niet worden gespleten, gebroken, verpulverd of gekauwd.