Vous avez recherché: betriebsanweisungen für gefahrstoffe [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Anglais |
Information |
b) Verfahren und Betriebsanweisungen
|
(b) Procedures and operating instructions
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
1.3 | Betriebsanweisungen und -unterlagen | |
|
1.3 | Instructions and documentation for operation | |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
b) Betriebsanweisungen, die mindestens enthalten müssen:
|
(b) operating instructions containing at least:
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Wir können Gefahrstoffe verbieten und umweltfreundliche Technologie subventionieren.
|
We can forbid certain materials and activities. We can have a ban on dangerous substances and subsidise green technology.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Eine Beschreibung der Flugzeugsysteme, der zugehörigen Bedienungseinrichtungen und Anzeigen sowie die Betriebsanweisungen.
|
A description of the aeroplane systems, related controls and indications and operating instructions.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Zumindest für uns Sozialisten liegt klar auf der Hand, dass Produkte, für die ein Umweltzeichen vergeben wurde, keine Gefahrstoffe enthalten dürfen.
|
It is obvious, at least to us Socialists, that the products which have gained an Ecolabel must not contain dangerous substances.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
|
Dernière mise à jour: 2010-06-10 |
Es ist wirklich unglaublich, dass Gefahrstoffe, krebserregende Substanzen, in Detergenzien zugelassen werden!
|
It is utterly ridiculous that dangerous substances, carcinogenic substances, are permitted in detergents!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Zyanid ist einer dieser Gefahrstoffe und der Umgang mit Zyanid ist aus ersichtlichen Gründen geregelt.
|
Cyanide is one of these hazardous substances and the handling of cyanide is regulated for obvious reasons.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Generell dürfen Produkte mit dem Umweltzeichen keine Gefahrstoffe enthalten; doch es kann einige wenige Ausnahmen geben.
|
The main rule is that Ecolabelled products must not contain dangerous substances, but there can be some very few exceptions.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
In Anbetracht der jüngsten Umweltkatastrophen wollten wir auch die Sicherheitsmaßnahmen beim Transport von Gütern, die Gefahrstoffe beinhalten, verstärken.
|
In the light of recent environmental disasters, we have also endeavoured to strengthen security measures applicable to the transport of cargo containing dangerous substances.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Die Frage der Gefahrstoffe war äußerst schwierig bei unseren Debatten; doch schlussendlich haben wir einen sehr guten Kompromiss erzielt.
|
It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Wir Sozialdemokraten arbeiten auf breiter Front, um Gefahrstoffe in der Nahrung, der Umwelt, der Herstellung und so weiter auszuschließen.
|
We Social Democrats are working on a broad scale to get hazardous substances in food, the environment, manufacturing and so on phased out.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Gleichzeitig hat der Oberste Gerichtshof allen Schiffen, die Gefahrstoffe in ihrer Ladung führen, das Befahren des Territoriums von Bangladesch untersagt.
|
At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Beurteilung und Prüfung: Wartungs-, Montage- und Betriebsanweisungen sind zusammen mit der Wärmepumpe zu liefern und müssen den Anforderungen von EN 378:2000 bzw.
|
Assessment and verification: Maintenance, installation and operation manuals shall be submitted with the heat pump and fulfil the requirements of EN378:2000 or any revision thereof.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Die Beleuchtung der Werkstücke für das Kamerasystem erfolgt mit Infrarotlicht.
|
Infra-red light shines on the workpieces to prepare them for the camera system.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-31 |
Erstens muss klar herausgestellt werden, dass Abwrackschiffe, die Gefahrstoffe enthalten, als gefährlicher Abfall angesehen und somit unter das Basler Übereinkommen fallen müssen.
|
Firstly, it must be made clear that ships for scrapping that incorporate hazardous substances should be regarded as hazardous waste and hence should fall under the Basel Convention.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Zu diesem Zweck setzt jede Vertragspartei für das Einleiten aus Punktquellen in oberirdisches Wasser auf der Grundlage des Standes der Technik Emissionsgrenzwerte fest, die besonders auf einzelne Industriebereiche oder Industrien anwendbar sind, von denen Gefahrstoffe herrühren.
|
To this end, each Party shall set emission limits for discharges from point sources into surface waters based on the best available technology, which are specifically applicable to individual sectors or industries from which hazardous substances derive.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Zurzeit gibt es eine für den Verbraucher u. U. verwirrende Vielzahl von Umweltgütezeichen, -bildern und -texten auf dem Markt, angefangen von Waldbildern auf Konserven, die Gefahrstoffe enthalten, bis hin zu Werbeaussagen, wonach der Genuss von Lebensmitteln CO2-neutral ist und Fahrzeuge sogar ökologisch sind.
|
Today, there is extremely broad penetration on the market of environmental labels, images and texts which may be confusing to consumers, from pictures of forests on tins containing hazardous substances to claims for foods with a neutral carbon footprint and even ecological cars.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: bedienungseinrichtungen (Allemand - Anglais) | sicherheitsmaßnahmen (Allemand - Anglais) | emissionsgrenzwerte (Allemand - Anglais) | umweltkatastrophen (Allemand - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: heywood (Anglais>Néerlandais) | prezz (Maltais>Anglais) | lymphs (Anglais>Polonais) | ceca (Italien>Coréen) | the samplew were flamed (Anglais>Grec) | epso (Italien>Polonais) | charterers (Anglais>Français) | desipere (Français>Anglais) | lo sport (Italien>Macédonien) | žuvininkystÄ—s (Italien>Polonais) | abgestimmt auf praliné-schneideapparat, (Allemand>Français) | tonno all (Italien>Japonais) | aplicar (Espagnol>Tchéque) | najlepszy (Anglais>Polonais) | citta (Italien>Maori)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语