Vous avez recherché: er war nur kurz dar [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Anglais |
Information |
Er ist sehr kurz.
|
It is very short.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Sie war zu kurz.
|
It was too short.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Er wollte nur kurz dem Konzert aus Vogelstimmen und Zikaden zuhören.
|
He wanted just to listen to the concerto of the birds and the cicadas.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Darüber hinaus unterstütze ich alle Worte von Anfang bis Ende und glaube, er war zu kurz.
|
Moreover, I fully endorse what he said at the beginning and at the end and, in fact, I think that he could have gone further.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Bevor er im Januar 2008 zu Nero kam, war Kurz über elf Jahre bei Quark Inc.
|
Prior to joining Nero in January 2008, Kurz spent over 11 years at Quark Inc., where he served as senior vice president of Worldwide Products.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Radikal war er nur bei seiner Abneigung gegen Homosexuelle.
|
He was radical only in his objection to homosexuals.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Kommissar Louis Michel legte damals, als er noch belgischer Außenminister war, dar, weshalb.
|
Commissioner Michel explained why that was when he was still Foreign Affairs Minister in Belgium.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Kommissar Louis Michel legte damals, als er noch belgischer Außenminister war, dar, weshalb.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Er stellt nicht nur für die Nachbarländer Russlands eine Gefahr dar, sondern für die gesamte Europäische Union.
|
It is dangerous not only for Russia's neighbours, but for the entire European Union.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.
|
Sadly, however, that hope was short-lived.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Er war auch für kurze Zeit Entwicklungskommissar, und diese Dinge liegen ihm am Herzen.
|
He was, for a short while, also Development Commissioner and he takes these things very close to his heart.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Er ist nicht nur eine baumbestandene Fläche, sondern er stellt ebenfalls eine nicht zu vernachlässigende Quelle wirtschaftlicher, sozialer und touristischer Aktivitäten dar.
|
They are not just green spaces; they are also a not inconsiderable source of economic, social and tourism activity.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Kurz nachdem er zu reden aufgehört hat, war es bei den Sozialisten genauso leer wie bei uns.
|
Soon after he had finished speaking, there were just as many empty seats on the Socialist side as there are over here.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Kurze Zeit später war er draußen.
|
Not so long afterwards he too was out for the count.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Kurze Zeit später war er draußen.
|
Afterwards he was out.
|
Dernière mise à jour: 2010-05-14 |
Er war nicht nur unhöflich und kurz angebunden und hat nach meinem Eindruck fast allen Kollegen recht knapp gehaltene Antworten gegeben bzw. behauptet, er habe schon geantwortet- und meine schriftliche Anfrage hat er ja tatsächlich beantwortet.
|
Apart from the fact that he was curt with us, he gave I think almost all my fellow members more or less one-word replies or claimed that he had replied, although he did indeed reply to the written question which I had submitted.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Er war nicht nur unhöflich und kurz angebunden und hat nach meinem Eindruck fast allen Kollegen recht knapp gehaltene Antworten gegeben bzw. behauptet, er habe schon geantwortet - und meine schriftliche Anfrage hat er ja tatsächlich beantwortet.
|
Apart from the fact that he was curt with us, he gave I think almost all my fellow members more or less one-word replies or claimed that he had replied, although he did indeed reply to the written question which I had submitted.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Die Argumente Deutschlands stellen daher im Allgemeinen auch die Position der WestLB dar, so dass diese nur kurz referiert wird.
|
Thus, the arguments of Germany generally reflect the position of WestLB, which is therefore presented only briefly.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Er wäre eine Verbesserung für die Schlußlichter der EU wie die Bundesrepublik, die nur eine extrem kurze Garantieleistung von sechs Monaten vorsieht.
|
It would be an improvement for countries at the bottom end of the EU like the Federal Republic, which only provides for an extremely short warranty period of six months.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: entwicklungskommissar (Allemand - Anglais) | vernachlässigende (Allemand - Anglais) | unterschiedliche (Allemand - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: delicious (>Anglais) | elipsy (Polonais>Anglais) | flavour (Anglais>) | dalam hati ada taman (>Anglais) | german front line 20 april (Anglais>Français) | dikorporat (>Anglais) | lizzy (Anglais>Japonais) | cinta tak mengenal usia muda atau tua (>Anglais) | commitment (>Anglais) | country: (Anglais>Portuguais) | dos (Latin>Français) | awal (Indonésien>Espagnol) | charae deg (Welsh>Anglais) | dikongsi (>Anglais) | cara mary kay, (Italien>Afrikaans (boeri))
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语