Vous avez cherché: erkären (Allemand - Anglais)

lassen sie mich erkären warum:
let me explain why.

der zweite soll einige grundsätzliche begriffe erkären.
the second will help you understand some technical expressions.

in diesem abschnit werde ich erkären, wie man debug ausgaben für pppd aktiviert.
in this section i will explain how to activate debuging output for pppd.

allerdings hatte der pace-graph einige negativen ausschläge die ich mir nicht erkären konnte :
however, the pace graph had some negative excursions which i could not explanations for a me:

auf den internetseiten der fördergemeinschaft freiburger tiergehege e. v. finden sie informationen zur mitgliedschaft und können online ihren beitritt erkären.
you will find information on membership at the web site of the fördergemeinschaft freiburger tiergehege e. v. and can join online.

in diesem abschnit werde ich erkären, wie man debug ausgaben für pppd aktiviert. das wird dir helfen, herauszufinden, was schief gelaufen ist, falls es mal nicht funktioniert.
in this section i will explain how to activate debuging output for pppd. it will help you to figure out what is wrong if it does not work.

antonis samaras, chef des rechten flügels, hatte am montag seine zustimmung zu den bereits genehmigten maβnahmen hinsichtlich eines dem entkommen aus der schuldenkrise dienenden versuchs gegeben, jedoch vorausgeschickt, dass seine partei sich nicht zu einer zusätzlichen sparmaβnahme bereit erkären würde.
on monday, antonis samaras, the leader of the right, gave his support to already approved measures to try and emerge from the debt crisis, but warned that his party would not support additional austerity.

"zuerst entschuldige ich mich bei allen für die abgesagte scarlet pimpernel-show am sonntag, den 06.03. weiß gott, ich wäre auf der bühne mit kaputten knochen und ohne stimme gewesen, das sollte zwar die letzte show sein, aber ich sollte im kopf behalten, dass die show, die wir am 24.02. gespielt haben, ein würdiges und gutes ende war. um es alles zu erkären, sehr kurz (ich werd's versuchen...) - ich wurde gegen 13uhr von einem krankenwagen am opernhaus abgeholt. nichts zu dramatisches, es war einfach keiner da, der mich zum krankenhaus fahren konnte...
"first of all, i apologize to everyone for the cancelled scarlet pimpernel-show on sunday 06.03. god knows, i would have been on that stage with broken limbs and no voice, this was supposed to be the last one, but i have to keep in mind that the show we did on the 24.02. was a worthy and a good end. to explain it all, very short (i'll try...), i got picked up by an ambulance at the operahouse at about 13.00. nothing overly dramatic about it, there was just noone there to drive me to the hospital...