MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: loto alemao ( Allemand - Anglais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Wenden Sie das LOTO-Verfahren an.

Anglais

Apply LOTO procedure.

Dernière mise à jour : 2013-01-16
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :

Référence:

Allemand

Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Boden (12) mit einem Keillochschlitz (48) ausgebildet ist, der sich in einer Richtung weg von dem Balken (14) öffnet, um eng passend und reibungsmäßig eine mit einem Flansch versehene Lötöse (50) aufzunehmen, die in den Keillochschlitz (48) von dem Ende des Bodens entfernt von der Aufnahme (16) her eingesetzt ist.

Anglais

A connector as claimed in any one of the preceding claims, wherein the base (12) is formed with a key hole slot (48) opening in a direction away from the beam (14), for snugly and frictionally receiving a flanged soldering eyelet (50), inserted into the key hole slot (48) from the end of the base remote from the receptacle (16).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Elektrische Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das schrumpfbare Gewebe (8) ein Mischgewebe aus schrumpfbaren Fäden, vorzugweise Polyester, und nicht schrumpfbaren Fäden, vorzugsweise Glas- oder Keramik, ist, wobei die schrumpfbaren Fäden in Umfangsrichtung um die Lötöse (3) verlaufen.

Anglais

Electric machine according to Claim 1, characterized in that the shrinkable fabric (8) is a mixed fabric made of shrinkable threads, preferably polyester, and non-shrinkable threads, preferably glass or ceramic, the shrinkable threads extending in the circumferential direction around the soldering lug (3).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Elektrische Maschine mit einer nach dem Ganztränkverfahren hergestellten Statorwicklung (1,2), deren Stabenden im Wickelkopf Lötösen (3) aufweisen, die voneinander und gegenüber geerdeten Gehäuseteilen isoliert sind, wobei die Lötösen (3) allseits von einem verformbaren, für das Tränkharz durchlässigen Isoliermaterial (7) umgeben sind, welches Isoliermaterial (7) mittels eines schrumpfbaren, ebenfalls für das Tränkharz durchlässigen Gewebes (8) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Isoliermaterial (7) um die Lötöse (3) gefaltet ist, wobei es die Lötöse (3) an deren Breitseiten ohne Überlappung umschliesst.

Anglais

Electric machine having a stator winding (1, 2) which is produced in accordance with the method of impregnation by total immersion and whose bar ends have soldering lugs (3) in the winding overhang which are insulated from one another and with respect to earthed housing parts, the soldering lugs (3) being surrounded on all sides by a deformable insulating material (7) which is pervious to the impregnating resin and is held by means of a shrinkable fabric (8) which is likewise pervious to the impregnating resin, characterized in that the insulating material (7) is folded around the soldering lug (3) and encloses the soldering lug (3) on the broad sides thereof without any overlap.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Testkabel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das proximale Trägerelement (16) je zwei parallel und zueinander fluchtend angeordnete Schlitze (18) aufweist, in die je eine Lötöse (17) so eingesteckt ist, dass sie außerhalb des durch die Schlitze (18) definierten Bereichs auf ein und derselben Seite des proximalen Trägerelements (16) angeordnet sind.

Anglais

Test cable according to Claim 7, characterized in that the proximal carrier element (16) has in each case two slits (18) which are arranged parallel and in line with each other and into which respective soldering eyes (17) can be inserted in such a way that they are arranged outside the region defined by the slits (18) on one and the same side of the proximal carrier element (16).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Lithiumsekundärbatterie nach Anspruch 1, wobei ein Endstück der Kontaktlasche auf der Seite ohne Verbindung mit den Elektroden durch Druckanbringung, Schweißen oder eine Lötöse verbunden ist.

Anglais

The lithium secondary battery according to claim 1, wherein an end part of the tab at the side with no connection taking place with the electrodes is connected by pressure attachment, welding or eyelet.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

11. Ein Mehl wie beansprucht in Ansprueche 1-6 welches erhalten wird aus der weissen Batate, Cassava, essbare Aroiden, Malanga, essbare Zehrwurzel, Amorphophallus, tropische Jamswurzel, Lotos oder Pfeilkraut.

Anglais

11. A flour as claimed in claims 1-6 which is obtained from white sweet potato, cassava, edible aroids, malanga, taro, amorphophallus, tropical yam, lotus or arrowhead.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Stromanschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zugentlastende Lötöse (4) eine mäanderförmige Stromzuführung (3) aufweist.

Anglais

A power connection according to Claim 1, characterised in that the strain-relieved soldering eyelet (4) comprises a meandring voltage feed (3).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Stromanschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzuführung (3) und die Lötöse (4) materialeinheitlich mit dem Kontaktclip (1) ausgeführt sind.

Anglais

A power connection according to Claim 2, characterised in that the voltage feed (3) and the soldering eyelet (4) are designed from the same material as the contact clip (1).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Stromanschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzuführung (3) und die Lötöse (4) in eine näher zum Halbleiterkörper (9) als das von Halbleiterkörper abgewandten Ende (15) des Kontaktclips (1) gelegenen Ebene gebildet sind.

Anglais

A power connection according to Claim 3, characterised in that the voltage feed (3) and the soldering eyelet (4) are formed in a plane positioned closer to the semiconductor body (9) than the end (15) of the contact clip (1) remote from the semiconductor body.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Stromanschluß für ein Leistungshalbleiterbauelement, der innerhalb eines Bodenplattenbereichs (16) ausgebildet ist, mit einem auf der Bodenplatte montierten Halbleiterkörper (9), einem Kontaktclip (1) und einer den Halbleiterkörper (9) mit dem Kontaktclip (1) verbindenden Lötverbindung,, dadurch gekennzeichnet, daß die Lötverbindung zwischen dem Halbleiterkörper (9) und dem Kontaktclip (1) als kleinflächiger Lötpunkt ausgebildet ist und daß der Kontaktclip (1) mindestens eine zugentlastete Lötöse (4) aufweist, in der der kleinflächige Lötpunkt zum Halbleiterkörper (9) gebildet ist, so daß der Kontaktclip (1) und der Halbleiterkörper (9) thermisch und mechanisch entkoppelt sind.

Anglais

A power connection for a power semiconductor component which is constructed inside a base plate area (16), with a semiconductor body (9) mounted on the base plate, a contact clip (1) and a soldered joint connecting the semiconductor body (9) with the contact clip (1), characterised in that the soldered joint is constructed between the semiconductor body (9) and the contact clip (1) as a soldering point having a small area and in that the contact clip (1) comprises at least one strain-relieved soldering eyelet (4), in which the soldering point, having a small area, to the semiconductor body (9) is formed so that the contact clip (1) and the semiconductor body (9) are thermally and mechanically decoupled.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Klemmkontakteinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Federschenkel (12, 13) eine Lötöse (42) vorgesehen ist.

Anglais

Contacting clip according to any one of the preceding claims, characterised in that a solder eye (42) is provided on one of the spring legs (12, 13).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Klemmkontakteinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmkontaktfeder (11) mit den Federschenkeln (12, 13), den Endbereichen (14, 15), den Schenkeln der Gabelfeder (43, 44) und/oder der Lötöse als einstückiges Metallteil ausgebildet ist.

Anglais

Contacting clip according to any one of the preceding claims, characterised in that the clamp contacting spring (11) is formed as a single-piece metal part with the spring legs (12, 13), the end regions (14, 15), the legs of the fork spring (43, 44) and/or the solder eye.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist jeder Steueranschluß über eine Lötöse 27, die in die jeweilige Aufnahme am Träger ragt, mit den jeweiligen Kontakten im Träger verbunden.

Anglais

In the embodiment according to FIG. 2, each control terminal is connected with the respective contacts in the carrier by a soldering tag that extends into the respective receptacle on the carrier.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 kann auf die Lötöse verzichtet werden, da die Kontakte 34, 35 in den Ausnehmungen 321 bzw. 323 den direkten Kontakt mit den Steueranschlüssen 22, 23 herstellen.

Anglais

In the embodiment according to FIG. 5, the soldering tag need not be used, since the contacts , in the receptacles or establish direct contact with the control terminals , .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Der längliche Träger 1 ist an seinen beiden Enden an der Unterseite 1a metallisiert und dort sind deshalb zwei Anschlußfahnen 3 und 4 befestigt, welche an ihrem einen Ende jeweils eine Lötöse 5 haben und an ihrem anderen Ende gabelförmig ausgebildet sind.

Anglais

The elongate carrier 1 is metallized at both ends on its bottom surface 1a, where two terminal tabs 3 and 4 are secured, each of which has a soldering eye 5 at one end and is forked at its other end.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Löcher 19 und 20 dienen auch wiederum als Fixationspunkte und Zugentlastung für die Litzenleitung, die Schlitze 18 dienen als Befestigung für die durch sie hindurchgesteckten Lötösen 17. Diese sind mit je einem Litzenstrang verlötet und weisen entweder eine Abdeckung aus einem Klebepunkt auf oder sind auf der Unterseite der Lötöse 17 angelötet, sodaß eventuell scharfe Teile keinen Schaden anrichten können.

Anglais

In this installed position of the electrode plug , a jaw of the alligator clip will electrically contact the plug ring when the alligator clip is inserted in the gap with jaws open and then closed after insertion.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Neben anderen aus der Grenzflächenchemie bekannten Werkstoffen oder Beschichtungen erweisen sich zu diesem Zweck insbesondere bei wasserlöslichem Farblack z. B. Werkstoffe mit dem bekannten "Lotos-Effekt" entsprechend mikrostrukturierter Oberflächen als geeignet (der auch bei PTFE realisiert werden kann).

Anglais

In addition to other materials or coatings known from interface chemistry, particularly for water-soluble paint, e.g., materials with the known “lotus effect,” correspondingly microstructured surfaces have proven to be suitable (which can also be realized with PTFE).

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Das geeignete und übliche Konzept zur Definition von Kommunikationsprotokollen ist der erweiterte endliche Automat (extended finite state machine, EFSM), wie er z.B. im Buch von D. Hogrefe "Estelle, LOTOS und SDL: Standard-Spezifikationssprachen für verteilte Systeme", Springer Compass.

Anglais

The appropriate and usual principle for defining communication protocols is the extended finite state machine (EFSM) as described for example in the textbook by D. Hogrefe entitled “Estelle, LOTOS and SDL: Standard-Spezifikationssprachen fur verteilte System”, Springer Compass.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

In die Öffnung 13 jeder Lötöse 4 wird eine Lötkugel 14 zur Kontaktgabe mit dem Halbleiterkörper 9 eingebracht, so daß hier zwei kleinflächige Lötpunkte vorliegen.

Anglais

A solder ball is introduced into the opening in the solder land in order to make contact with the semiconductor body , so that there are two small-area solder points here.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : akzeptierte (Allemand>Anglais) | af 2 (Danois>Anglais) | ati vrushti and anavrusti (Anglais>Kannada) | bf 3x film java x** bf (Hindi>Anglais) | ingat kayo dyan (Tagalog>Anglais) | zeg (Néerlandais>Polonais) | leo (Catalan>Espagnol) | croeso (Gallois>Anglais) | سكس ورعان (Indonésien>Anglais) | larawan ng damit na pangkasal (Tagalog>Anglais) | tettnanger (Néerlandais>Anglais) | x** video xx h d (Hindi>Anglais) | marathi essay on taj mahal (Anglais>Hindi) | muher bonita (Espagnol>Anglais) | x** download hd video (Hindi>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK