rechtsbündig

right-aligned

linksbündig

left-aligned

Linksbündig

Align left

Rechtsbündig

Align Right

Sachverständigen

Experts

Selbständige

Self-employed persons

Vollständiger

Full Join

~Vollständig

Sho~w sublevels

Vollständig

Show sublevels

Defragmentierungunvollständige

Defragmentationincomplete

beständig

stable;

Bodenständig

Burly

Selbstständig

Self-employed

Bodenständig

Down to earth

Ständig

All the time

Vollständig

Fully

(1) Wird ein in einem Mitgliedstaat regional oder überregional tätiger branchenübergreifender Verband als repräsentativ für die Erzeugung und/oder die Vermarktung und/oder die Verarbeitung eines bestimmten Erzeugnisses angesehen, so kann der betreffende Mitgliedstaat auf Antrag dieses Verbandes für die verbandsfremden eigenständigen oder nichteigenständigen Wirtschaftsteilnehmer, die in derselben bzw. denselben Region(en) tätig sind, bestimmte Vereinbarungen, Beschlüsse oder abgestimmte Verhaltensweisen des betreffenden Verbandes vorübergehend verbindlich vorschreiben.

1. In cases where an interbranch organization operating in a specific region or regions of a Member State is considered to be representative of the production of and/or trade in and/or processing of a given product, the Member State concerned may, at the request of the organization, make some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within that organization binding for a limited period on other operators operating in the region or regions in question, whether individuals or groups, who do not belong to the organization.

vollständig/unvollständig),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

complete/incomplete),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML