Reading

Reading

Bild-SeiteThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

Each year, the CULTURAL DAYS of the ECB are dedicated to a different Member State of the European Union. In the autumn months, Frankfurt am Main becomes the setting for many high-quality artistic performances, including theatre, dance, music, exhibitions, documentaries, book readings and lectures, as well as events for children.
http://www.ecb.int/

Im Rahmen der „KULTURTAGE der EZB », bei denen jeden Herbst ein anderer Mitgliedstaat der Europäischen Union in Frankfurt am Main zu Gast ist, werden zahlreiche künstlerisch anspruchsvolle Darbietungen präsentiert: Theater- und Tanzaufführungen, Konzerte, Ausstellungen, Filme, Lesungen, Vorträge sowie Veranstaltungen für Kinder.
http://www.ecb.int/

Wir haben einen first reading consensus, und das ist ein gutes Zeichen.
http://www.europarl.europa.eu/

We have consensus at first reading, and that is a good sign.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorige Woche haben Klimaforscher in ihrer Erklärung von Reading mit Nachdruck auf die Notwendigkeit der Anschaffung von Supercomputern hingewiesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last week, in their declaration at Reading, climate simulators appealed for a need for supercomputers.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind allerdings ein bisschen enttäuscht - und ich bitte Sie, das an Frau Reading und Herrn Barroso mitzunehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we are a little disappointed and I ask you to pass this on to Mrs Reding and Mr Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe hier das Schreiben des Vorsitzenden der ständigen Vertreter - den Vorsitz hat Slowenien inne - in der Hand, der bestätigt, dass dieser Text, wenn wir ihn heute annehmen, auch vom Rat gebilligt wird und damit im Rahmen eines First Reading Agreement zu dem gewünschten Gesetzgebungserfolg führt.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the letter here from the Chair of Coreper - which is currently chaired by Slovenia - which confirms that this text, if we adopt it today, will also be approved by the Council. That means, of course, that we will have agreement at first reading which will give us the legislative success that we want to achieve.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb gehen die Fans Woche für Woche zu Spielen, und deshalb investieren viele Vereine, wie der Reading Football Club in meiner Region, in Fußball in Gemeinschaftsprojekten.
http://www.europarl.europa.eu/

That is where fans go week in, week out to see games and it is where many clubs, such as Reading Football Club in my own region, invest in football in community projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben das first reading agreement nicht unterzeichnet, weil wir das Verfahren und auch den Druck der tschechischen Ratspräsidentschaft kritisiert haben, aber wir können mit dem Kompromiss leben, und wir werden ihm als Fraktion zustimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

We did not sign the first reading agreement as we were critical of the procedure and also of the pressure from the Czech Presidency, but we can live with this compromise, and we, as a group, will be voting for it.
http://www.europarl.europa.eu/

Und hier ist es nicht zuletzt dank der wichtigen und erfolgreichen Arbeit unseres Berichterstatters gelungen, in einem first reading agreement sehr viel zu erreichen.
http://www.europarl.europa.eu/

We have managed to achieve a great deal in a first reading agreement, not least because of the important and successful work of the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hatten lange die Gelegenheit, darüber zu sprechen, und Graefe hat als Berichterstatter gezeigt, dass man auch in einem "first reading agreement" eine saubere Lösung in kurzer Zeit erreichen kann.
http://www.europarl.europa.eu/

We had opportunity to discuss this at length and, as rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf has shown that a satisfactory solution can be achieved in a short space of time even as part of a first reading agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier liegt auch der Grund dafür, dass wir ein first reading agreement abgeschlossen haben.
http://www.europarl.europa.eu/

This, indeed, is the reason why we concluded a first-reading agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese und ähnliche Einschätzungen habe ich auch von buchstäblich hunderten weiteren Betroffenen erhalten, von Empire World Trade aus Spalding in Lincolnshire, von John Manby aus Parker Farms in Leicester, von John Clark aus Nottinghamshire, Jonathan Reading sowie hunderten weiteren Bürgern.
http://www.europarl.europa.eu/

I received these comments from him and from literally hundreds of other people, from Empire World Trade, based in Spalding in Lincolnshire, John Manby in Parker Farms in Leicester, John Clark, who is based in Nottinghamshire, Jonathan Reading and hundreds more names.
http://www.europarl.europa.eu/

In Herrn Barrosos neuer Kommission finden sich erfahrene und kluge Politiker, wie etwa Herr Barnier und Frau Reading, mit denen ich eng zusammenarbeiten werde.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso's new Commission includes experienced and wise politicians such as Mr Barnier and Mrs Reding, with whom I am going to work closely.
http://www.europarl.europa.eu/

Reading & Reporting
http://www.medical.siemens. [...] d~e_10001.htm

Reading and Reporting
http://www.medical.siemens. [...] d~e_10001.htm

Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelfer im Verfahren vor dem Gericht: David Branch (Reading, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt C. Berenguer Marsal, sodann Rechtsanwälte I. M. Barroso Sánchez-Lafuente und M. C. Trullols Durán)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the Court of First Instance: David Branch (Reading, United Kingdom) (represented by: initially, C. Berenguer Marsal, and subsequently, I.M. Barroso Sánchez-Lafuente and M.C. Trullols Durán, lawyers)

TIR | Gesamtmessuhrausschlag (total indicated reading) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

TIR | total indicated reading |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Thx 4 reading my blog.
http://shinystat.com/de/cat [...] -Natur-6.html

Appartement aan de Belgische kust
http://shinystat.com/en/cat [...] encies-6.html

TIR | Total indicated reading (Gesamtmessuhrausschlag) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

TIR | total indicated reading |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Vereinigtes KönigreichApotex Europe Limited; Rowan House; 41 London street; Reading; Berkshire RG1 4PS UK Generics (UK) Limited; Station Close; Potters Bar; Hertfordshire EN6 1TL, UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UKParoxetine 20 mg Tablet

46/7220 mgFilm-coated tabletOral useKingdomUnited KingdomUnited KingdomUnited KingdomUnited KingdomStation Close; Potters Bar; Hertfordshire EN6 1TL, UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK GlaxoSmithKline UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT UK