133

133

Industriepalettensysteme von <PROTECTED>

Industrial pallet systems by <PROTECTED>

Aufgaben von QM MB CB

Tasks of QM MB CB

<PROTECTED>- & Sonderpaletten von <PROTECTED>

<PROTECTED> & special pallets by <PROTECTED>

<PROTECTED>- + Sonderpaletten von <PROTECTED>

<PROTECTED> + special pallets of <PROTECTED>

einem Indikator von anaeroben Bedingungen

- indicator of anaerobic conditions

Die Blister (1) mit den Flanschen werden von einem Stapelmagazin (2) der Station zugeführt.

The blister (1) with the flanges is supplied to the station by a batch feeder (2).

von 7

of 7

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

a) Absatz 1 wird zum 10. <PROTECTED> 2009 aufgehoben;

(a) paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 <PROTECTED> 2009.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

<PROTECTED> <PROTECTED> Das Labor von QM Mikrobiologie

<PROTECTED> <PROTECTED> QM Microbiological Laboratory

der Arbeitsplatz (Mitte, linke, rechte Seite des Tisches / der Maschine)

working area (middle, left, right hand side of a table/machine)

mehr Endotoxine bedeutet schnellere Bildung von Festgel

more endotoxin faster gel cloth forming

der Überwachung des In-Prozess-Niveaus von Endotoxinen (Wasser)

in – process endotoxin levels monitoring (water)

Die Kamera (1) schaltet ein und erstellt Fotos.

The camera (1) switches on and begins photographing.

Der überwachte Montageprozess mit der Presse (1) startet.

The supervised press assembly process (1) starts.

Prüfung des Niveaus von Pyrogenen in:

Control of the pyrogens level in:

<PROTECTED> Kontrolle von <PROTECTED> atrophaeus => typische Orangenfarbe

<PROTECTED> atrophaeus <PROTECTED> Control => typical orange colour

Der Pneumatikzylinder (1) fährt die Fixiereinheit (2) zurück.

The pneumatic cylinder (1) moves the fixing unit (2) back.