Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: speiserã¶hre    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Information

Speiseröhre

Esophagus

Dernière mise à jour: 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Référence: Wikipedia

Speiseröhre

Oesophageal

Dernière mise à jour: 2011-02-10
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité:
Référence: Wikipedia

Speiseröhre

Oesophagus

Dernière mise à jour: 2010-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Wikipedia

der Speiseröhre

oesophagus

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

-Behandlung einer Entzündung Ihrer Speiseröhre (Refluxösophagitis)

-Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis)

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Speiseröhre (Refluxösophagitis)

oesophagitis)

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

· Ösophagitis (Entzündung der Speiseröhre)

· oesophagitis

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Hepatitis mit Bauchwassersucht, geistiger Verwirrung und/oder Venenblutungen in der Speiseröhre)

confusion and/or bleeding from veins of the oesophagus) .

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Speiseröhre (Ösophagus) haben, wo eine intravenöse Behandlung geeignet ist.

(oesophagus) where treatment into a vein (intravenous) is appropriate.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Magen-Darm:Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre, Darmlähmung, Bluterbrechen.

Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood..

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

AMMONAPS Tabletten können in der Speiseröhre hängen

AMMONAPS tablets can get stuck in the esophagus and

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

an der Speiseröhre nach Lösung von der Luftröhre;

the oesophagus, which must be freed from the trachea;

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Translated.net

· saures Aufstoßen; Schluckbeschwerden; Schmerzen beim Schlucken; Geschwüre der Speiseröhre

· heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus -the

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Magengeschwür bezeichnet) und Schmerzen sowie Anschwellen der Speiseröhre,

pain and swelling of the food pipe,

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

PhotoBarr wird zur Abtragung von hochgradigen Dysplasien bei Patienten mit Barrett-Speiseröhre (Krebs-Vorstufe des Speiseröhrengewebes) empfohlen.

PhotoBarr is recommended for the ablation of high-grade dysplasia in patients with Barrett 's Oesophagus.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Erkrankungen desÜbelkeit, Diarrhoe, Magenschmerzen, Obstipation,Glossitis, Candidose der Speiseröhre, Pankreatitis,

Uncommon Thrombocytopenia, eosinophilia, leucopenia Depression

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Eingeweide : die in Brust-, Bauch und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

"viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net
Attention : Contient un formatage HTML invisible

· eine Öffnung zwischen Speiseröhre und den Luftwegen

· an opening between the oesophagus and the airways,

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

· Ulzera von einer bestimmten Größe in der Speiseröhre

· ulcers in your oesophagus of a certain size,

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  speiseröhrengewebes (Allemand - Anglais) | refluxösophagitis (Allemand - Anglais) | bauchwassersucht (Allemand - Anglais) | einschließlich (Allemand - Anglais)


Les utilisateurs demandent de l'aide: tomt (Suédois>Allemand) | nanašanja (Slovene>Tchéque) | smyth (Anglais>Allemand) | jueguen (Espagnol>Estonien) | my butt hurts (Anglais>Allemand) | adakah awak tahu hari jadi kawan kita asri esok (>Anglais) | komunikacije (Slovene>Slovak) | 771 (Anglais>Allemand) | offre (Français>Portuguais) | tu in che città vivi (Italien>Français) | the children (Anglais>Tagalog) | pooi (>Tagalog) | vaseto (Anglais>Hindi) | @ahfugs what (>Anglais) | 250 g mohn-back (Anglais>Allemand)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语