MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: sprachbausteine    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON SPRACHBAUSTEINE BESCHREIBENDEN REFERENZSEGMENTEN UND VERFAHREN ZUR MODELLIERUNG VON SPRACHEINHEITEN EINES GESPROCHENEN TESTMUSTERS

METHOD FOR PRODUCING REFERENCE SEGMENTS DESCRIBING VOICE MODULES AND METHOD FOR MODELLING VOICE UNITS OF A SPOKEN TEST MODEL

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Bei der Modellierung von grösseren Spracheinheiten werden die Referenzsegmente zur Beschreibung der Sprachbausteine kombiniert.

The reference segments for describing the voice modules are combined during the modelling of larger voice units.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Die erfindungsgemässen Referenzsegmente beschreiben mittels Merkmalvektoren Sprachbausteine, wobei die Merkmalvektoren in der Reihenfolge abgespeichert sind, wie sie in einem Trainings-Sprachsignal vorlagen.

The inventive reference segments describe voice modules by means of characteristic vectors, said characteristic vectors being stored in the order in which they are found in a training voice signal.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES REPRÄSENTANTEN FÜR EINEN SPRACHBAUSTEIN EINER SPRACHE AUS EINEM LAUTABSCHNITTE UMFASSENDEN SPRACHSIGNAL

METHOD FOR DETERMINING A REPRESENTATIVE SPEECH SOUND BLOCK FROM A VOICE SIGNAL COMPRISING SPEECH UNITS

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Verfahren zur Verwaltung von Sprachbausteinen in einem Sprachnachrichtenverwaltungssystem

Method for managing speech elements in a voice messaging system

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Diese zumeist mehreren Lautabschnitte innerhalb einer Gruppe beschreiben einen Sprachbaustein unterschiedlich gut.

These multiple speech units included in a group describe distinctively well a sound block.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Nach der Segmentierung eines Sprachsignals in einzelne Lautabschnitte, werden die Lautabschnitte, die jeweils einen Sprachbaustein der Sprache darstellen, in jeweils einer Gruppe zusammengefasst.

After segmenting a voice signal into individual speech units, said units representing a speech sound block are assembled in a group.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Vorzugsweise wird der Lautabschnitt zum Repräsentant des entsprechenden Sprachbausteins bestimmt, dessen durch die Zugehörigkeitsfunktion angegebenen Zugehörigkeitsmass ein Maximum unter den Lautabschnitten der Gruppe darstellt.

Preferably, the speech unit representing a maximum amongst the speech units of the group according to the selection criteria indicated by the membership function is selected as the representative of the corresponding sound block.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Uni-heidelberg.de

Ajouter une traduction