Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: vorhersehbarer    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Information

Vorhersehbarkeit
http://www.ecb.int/

Predictable
http://www.ecb.int/

Dernière mise à jour: 2012-03-19
Objet: Finance
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Die Hilfe muss vorhersehbarer werden.
http://www.europarl.europa.eu/

The aid needs to be more predictable.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Zweitens: Die Fusionskontrolle muss vorhersehbarer werden.

This is not currently the case.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

unter normalen und vorhersehbaren Nutzungsbedingungen

under normal and foreseeable conditions of use

Dernière mise à jour: 2009-09-25
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Manche Katastrophen unserer Zeit sind vorhersehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Then we can at least take measures to prevent them or reduce their impact.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Erstens die Vorhersehbarkeit der Hilfe.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is aid predictability.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

vorhersehbare Ereignisse auf der geplanten Flugstrecke.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(3) any foreseeable contingencies along the planned route.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Verfahren bei vorhersehbaren Ereignissen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Procedure for foreseeable events
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Was im Stahlsektor geschieht, war vorhersehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

What is happening in the steel sector could have been anticipated.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Wie stabil und vorhersehbar wären sie?
http://www.europarl.europa.eu/

How stable and predictable would they be?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Doch das Desaster war vorhersehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

The disaster was not unexpected.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Sie war natürlich vorhersehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

It could certainly have been predicted.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

4. VERMEIDBARE RISIKEN UND VORHERSEHBARE SCHWIERIGKEITEN

4. RISKS TO BE FORESEEN AND PROBLEMS TO BE ANTICIPATED

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

Vorhersehbare Exposition

Foreseeable exposure

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Anonyme

Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar.

May I also state clearly that I am absolutely in favour of a multiethnic Kosovo.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Mehrere Vorzeichen kündigten das vorhersehbare Versagen Europas an.

There were many giveaway signs of Europe's predictable weak points.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

bekannte oder vorhersehbare Beteiligung an biogeochemischen Prozessen,

known or predicted involvement in biogeochemical processes,

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

im Falle eins vorhersehbaren übermäßigen Arbeitsanfalls, insbesondere

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

im Fall eines vorhersehbaren übermäßigen Arbeitsanfalls, insbesondere

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Die demographische Entwicklung ist im Rahmen bestimmter Sicherheitgrenzen vorhersehbar.

Demographic evolution is, within safe limits, something which is predictable.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  nutzungsbedingungen (Allemand - Anglais) | sicherheitgrenzen (Allemand - Anglais) | vorhersehbarkeit (Allemand - Anglais)


Les utilisateurs demandent de l'aide: aceptaréis (Espagnol>Chinois Simplifié) | rosco (Anglais>Finnois) | 방열판에서 (Coréen>Anglais) | raina (Anglais>Finnois) | transfixum (Latin>Français) | lamiae (Latin>Français) | vixi (Latin>Indonésien) | roxie (Anglais>Finnois) | renae (Anglais>Finnois) | lingo (Anglais>Finnois) | lizzy (Anglais>Finnois) | hajji (Anglais>Finnois) | halli (Anglais>Finnois) | 457 (Japonais>Français) | troppo grazie (Italien>Espagnol)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语