Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-88: Besondere Anforderungen für Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs-oder Klimaanlagen bestimmt sind(IEC 60335-2-88: 1997) -KEINE -— -

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2: Erinõuded niisutitele kasutamiseks kütte-, ventilatsiooni-või kliimaseadmete süsteemides(IEC 60335-2-88: 1997) -PUUDUB -— -

4. Wenn ein Teilnehmer seinen Pflichten nicht nachkommt, bleiben die anderen Teilnehmer an ihre Verpflichtung aus der Finanzhilfevereinbarung ohne Anspruch auf einen zusätzlichen finanziellen Beitrag gebunden, sofern die Kommission sie nicht ausdrücklich aus ihrer Verpflichtung entlässt.5. Sollte die Durchführung einer indirekten Maßnahme unmöglich sein oder sollten die Teilnehmer ihrer Verpflichtung zur Durchführung nicht nachkommen, so stellt die Kommission die Beendigung der Maßnahme sicher.

(11) Kooskõlas asutamislepingu artiklites 164 ja 170 sätestatud rahvusvahelisele koostööle seatud eesmärkidega tuleb kavandada ka kolmandate riikide juriidiliste isikute osalemist, samuti rahvusvaheliste organisatsioonide osalemist. Siiski on asjakohane nõuda, et selline osalemine on õigustatud seitsmenda raamprogrammile seatud eesmärkide saavutamiseks tehtud suurema panuse andmise kaudu.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-88: Besondere Anforderungen für elektrische Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs-oder Klimaanlagen bestimmt sind(IEC 60335-2-88: 2002) -EN 60335-2-88: 1997Anmerkung 2.1 -1.12.2005 -

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2: Erinõuded niisutitele kasutamiseks kütte-, ventilatsiooni-või kliimaseadmete süsteemides(IEC 60335-2-88: 2002) -EN 60335-2-88: 1997Märkus 2.1 -1.12.2005 -

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-88: Besondere Anforderungen für Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs-oder Klimaanlagen bestimmt sind (IEC 60335-2-88: 1997) -Keine -— -

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2: Erinõuded niisutitele kasutamiseks kütte-, ventilatsiooni-võiliimaseadmete semides (IEC 60335-2-88: 1997) -Puudub -— -

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-88: Besondere Anforderungen für elektrische Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs-oder Klimaanlagen bestimmt sind (IEC 60335-2-88: 2002) -EN 60335-2-88: 1997 Anmerkung 2.1 -1.12.2005 -

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2: Erinõuded niisutitele kasutamiseks kütte-, ventilatsiooni-võiliimaseadmete süsteemides (IEC 60335-2-88: 2002) -EN 60335-2-88: 1997 Märkus 2.1 -1.12.2005 -

c) Kriterien und Verfahrensvorschriften für die Entnahme von Proben von Geflügel oder Vögeln anderer Spezies für Laboranalysen zur Bestätigung oder Entkräftung eines Geflügelpestverdachts, einschließlich Vorschriften für die Entnahme von Proben für serologische oder virologische Reihenuntersuchungen im Rahmen dieser Richtlinie;

c) linnugripi esinemiskahtluse kinnitamiseks või välistamiseks kodu-või muudelt lindudelt laborikatsete jaoks proovide võtmisel järgitavad kriteeriumid ja menetlused; siia hulka kuuluvad ka käesoleva direktiivi kohaselt korraldatavatel seroloogilistel või viroloogilistel läbivaatustel kasutatavad proovivõtumeetodid;

b) Kriterien und Verfahrensvorschriften für klinische und Post-mortem-Untersuchungen zur Bestätigung oder Entkräftung eines Geflügelpestverdachts;

b) linnugripi esinemiskahtluse kinnitamiseks või välistamiseks tehtavatel kliinilistel ja surmajärgsetel läbivaatustel järgitavad kriteeriumid ja menetlused;

(28) Diese Verordnung enthält Vorschriften für die Belüftung von Straßenfahrzeugen, in denen lebende Tiere lange befördert werden. Die Verordnung (EG) Nr. 411/98 des Rates vom 16. Februar 1998 mit zusätzlichen Tierschutzvorschriften für Straßenfahrzeuge zur Beförderung von Tieren während mehr als acht Stunden [14] sollte daher aufgehoben werden.

(28) Käesolev määrus kehtestab maanteesõidukite ventilatsioonitingimused elusloomade pikaajalistel vedudel. Seetõttu tuleks tühistada nõukogu 16. veebruari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 411/98 loomade kaitse täiendavate normide kohta, mida kohaldatakse eluskarja vedavatele maanteesõidukitele üle kaheksa tunni kestva veo puhul. [14]

a) ernennt und entlässt den Direktor gemäß Artikel 30;

a) nimetada ametisse ja vabastada ametist tegevdirektor vastavalt artiklile 30;

Die Baumgestalt besteht aus zwei Haupt-und zwei Nebenzweigen, so dass die Baumkrone sich wie ein Kreis innerhalb eines Quadrates entwickelt und die Form einer abgeplatteten Halbkugel (der so genannten "cupola squarciata") annimmt, die Belüftung und Ernte vereinfacht.

Sidrunipuu võra moodustab kaks peamist oksa ja kaks kõrvaloksa, mis võimaldavad lehestikul kasvada ringjalt ümber neljakandilise raamistiku; sellisel viisil moodustunud lameda poolkera kujuline lehestik, ehk nn sissevarisenud kuppel (cupola squarciata) parandab õhutamist ja saagikoristust.

CEN -EN 1028-1:2002 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen -14.8.2003 -— --

CEN -EN 1028-1:2002 Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 1: Klassifikatsioon. Üld-ja ohutusnõuded -14.8.2003 -— --

CEN -EN 14710-1:2005 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --

CEN -EN 14710-1:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded -31.12.2005 -— --

CEN -EN 1028-2:2002 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen -14.8.2003 -— --

CEN -EN 1028-2:2002 Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 2: Üld-ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine -14.8.2003 -— --

CEN -EN 14710-2:2005 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --

CEN -EN 14710-2:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine -31.12.2005 -— --

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-88: Besondere Anforderungen für elektrische Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs-oder Klimaanlagen bestimmt sind (IEC 60335-2-88:2002) -EN 60335-2-88:1997 Anmerkung 2.1 -Datum abgelaufen (1.12.2005) -

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus – Osa 2: Erinõuded niisutitele kasutamiseks kütte-, ventilatsiooni-või kliimaseadmete süsteemides (IEC 60335-2-88:2002) -EN 60335-2-88:1997 Märkus 2.1 -Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2005) -

Die Baumgestalt besteht aus zwei Haupt-und zwei Nebenzweigen, so dass die Baumkrone sich wie ein Kreis innerhalb eines Quadrates entwickelt und die Form einer Halbkugel (der so genannten cupola) annimmt, was die Belüftung und Ernte vereinfacht.

Apelsinipuule antud kuju on piirkonnale omaselt poolkerajas, kohaliku nimetusega%quot%cupola%quot%, mille alumise osa moodustavad kaks peamist oksa ning kaks kõrvaloksa nii, et puuvõra areneb ringjalt ruudukujulises raamistikus. Kõnealune vorm, mis on seestpoolt avatud, soodustab õhutamist ning saagikoristust.

Zweck der Beihilfe -Beihilfe für KMU. Zweck des Projekts: Kombinierte Verwendung von Wärme-bzw. Kältequellen mit Wärmepumpen und nicht ausgeglichener Belüftung und Wärmerückgewinnung in 129 Seniorenwohnungen (32 Sozialwohnungen, 30 Privatwohnungen und 67 Eigentumswohnungen). Außerdem werden Arbeitsräume für Krankenpfleger und Ärzte sowie Geschäftsräume eingerichtet -Ja --

Abi eesmärk -Abi VKEdele. Projekti eesmärk: Projektis kasutatakse soojus/külmaallikaid koos soojuspumpade, tasakaalustamata ventilatsioonisüsteemide ja soojuse taaskasutusega 129 eakatele inimestele mõeldud korterites (32 sotsiaalkorterit, 30 vabal turul olevat üürikorterit ja 67 eraomanduses olevat korterit). Projekt hõlmab ka meditsiinitöötajate tööruume ja kauplusi -Jah --

CEN -EN 14710-1:2005 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen -Dies ist die erste Veröffentlichung -— --

CEN -EN 14710-1:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded -Esmakordne avaldamine -— --

CEN -EN 14710-2:2005 Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen -Dies ist die erste Veröffentlichung -— --

CEN -EN 14710-2:2005 Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine -Esmakordne avaldamine -— --

3. Die Teilnehmer dürfen keine der Finanzhilfevereinbarung widersprechenden Verpflichtungen eingehen.4. Kommt ein Teilnehmer seinen Pflichten nicht nach, bleiben die anderen Teilnehmer an ihre Verpflichtung aus der Finanzhilfevereinbarung ohne Anspruch auf einen zusätzlichen finanziellen Beitrag gebunden, sofern die Kommission sie nicht ausdrücklich aus ihrer Verpflichtung entlässt.

(8) On vaja kehtestada miinimumtingimused osalemisele nii üldreeglina kui ka arvestades seitsmenda raamprogrammi kaudsete meetmete eripära. Eelkõige tuleb kindlaks määrata eeskirjad osalejate arvu ja nende asukoha kohta.