Vous avez recherché: fehlerhaftes [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Finnois |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Es wäre vergeblich, ein von Grund auf fehlerhaftes System verbessern zu wollen.
|
Olisi kuitenkin turhaa yrittää parantaa jo perusteiltaan virheellistä järjestelmää.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Haftung für fehlerhafte Produkte
|
Tuotevastuu
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Ihre Informationen müssen aus fehlerhaften Quellen stammen.
|
Tietojen on täytynyt tulla virheellisistä lähteistä.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
|
Tuotevastuu
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Diese Kritik richtet sich vielmehr gegen das fehlerhafte System.
|
Arvoisa puhemies, haluaisin lisätä, että tämä ei ole pääsihteeriin kohdistuvaa arvostelua, koska en ole sitä mieltä, että siihen olisi perusteita, vaan arvostelu kohdistuu itse järjestelmään, koska se ei ole tarpeeksi hyvä.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten, defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge.
|
Näitä olivat muun muassa kiinni ruostuneet palopostit, vialliset pelastusliivit, pelastusveneiden vialliset moottorit ja lukitut varauloskäytävät.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Die Verbraucher müssen vor fehlerhaften oder gefährlichen Produkten geschützt werden.
|
Kuluttajia on suojeltava viallisilta tai vaarallisilta tuotteilta.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Möglicherweise wurden Ihnen von den spanischen Behörden fehlerhafte Angaben übermittelt.
|
Olette kenties saanut virheellistä tietoa Espanjan viranomaisilta.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Meiner Ansicht nach ist das System in zweierlei Hinsicht fehlerhaft.
|
Mielestäni järjestelmässä on kaksi vikaa.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Ich habe inzwischen von anderen Kollegen fehlerhafte Exemplare erhalten, und hier liegen 63 fehlerhafte Exemplare der Kasachstan-Entschließung, die nur aus Strichen bestehen.
|
Olen tällä välin saanut muilta kollegoilta virheellisiä versioita, ja tässä on nyt Kazakstania koskevan päätöslauselman 63 virheellistä versiota, jotka sisältävät ainoastaan viivoja.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Ich möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.
|
Haluaisin myös lisätä, että kysymys on tietyiltä osin virheellinen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
44 Gegenwart von Gadoversetamid liefert diese Methode einen fehlerhaft erniedrigten Calcium- Plasmaspiegel.
|
Gadoversetamidin vaikutuksesta OCP- menetelmä vain tuottaa virheellisen matalan arvon seerumin kalsiumpitoisuudelle.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
In Gegenwart von Gadoversetamid liefert diese Methode einen fehlerhaft erniedrigten Calcium- Plasmaspiegel.
|
Gadoversetamidin vaikutuksesta OCP- menetelmä vain tuottaa virheellisen matalan arvon seerumin kalsiumpitoisuudelle.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
In diesen Fällen reguliert Privigen die fehlerhafte Funktion des Immunsystems.
|
Näissä tapauksissa Privigen säätelee virheellisesti toimivaa immuunijärjestelmää.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
sowie Verfahren für die Korrektur eventuell fehlerhafter Daten umfassen.
|
menetelmät tiedoissa olevien mahdollisten virheiden korjaamiseksi.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Ich halte ihn für höchst selektiv und zutiefst fehlerhaft.
|
Mielestäni se on hyvin valikoiva ja erittäin puutteellinen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Doch die zur Erreichung dieser frommen Wünsche vorgeschlagene Methode ist fehlerhaft.
|
Menetelmä, jota siinä puolletaan näiden jalojen toiveiden toteuttamiseksi, on kuitenkin väärä.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: vertragsverletzungsverfahren (Allemand - Finnois) | rettungsbootmotoren (Allemand - Finnois) | zivilrechtliche (Allemand - Finnois) | gadoversetamid (Allemand - Finnois)
Les utilisateurs demandent de l'aide: mellon (Grec>Allemand) | omkostningsdelingsordninger (Danois>Slovak) | hodie (Latin>Français) | plasticemballagedivisionen (Danois>Slovak) | tagalog to ilocano (Anglais>Tagalog) | innevata (Italien>Anglais) | loserville (Danois>Turc) | llsjfajfwahbia df (Néerlandais>Chinois Simplifié) | jusque lãƒâ (Français>Anglais) | mellon (Anglais>Estonien) | mahiya (Anglais>Tagalog) | uque foi (Portuguais>Anglais) | entreprise (Français>Latin)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语