Gesellschaftsrecht #Corporation

Corporation

-Gesellschaftsrecht

-droit des sociétés;

a) Gesellschaftsrecht und Corporate Governance,

a) droit des sociétés et gouvernement d'entreprise;

4.1.5. Kapitel 5: Gesellschaftsrecht

4.1.5. Chapitre 5 -Droit des sociétés

zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord sur l’EEE

zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens

modifiant l'annexe XXII (Droits des sociétés) de l'accord EEE

Das Gesellschaftsrecht muß nach wie vor noch eine gesamteuropäische Tatsache werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Le droit des sociétés doit encore devenir une réalité paneuropéenne.
http://www.europarl.europa.eu/

zur Einsetzung einer Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht

établissant un groupe d’experts non gouvernementaux sur le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés

Das Gesellschaftsrecht der Mitgliedstaaten kennt zwei verschiedene Systeme, um Aktiengesellschaften zu verwalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Le droit des entreprises des États membres permet deux différents modes d' administration des sociétés.
http://www.europarl.europa.eu/

Stellungnahme der EZB zu einer Ausnahmeregelung im Hinblick auf bestimmte Vorschriften im griechischen Gesellschaftsrecht
http://www.ecb.int/

Avis de la BCE sur une dérogation à certaines dispositions du droit grec des sociétés
http://www.ecb.int/

Dabei unterscheidet sich beispielsweise das britische Gesellschaftsrecht erheblich vom Gesellschaftsrecht auf dem Kontinent.
http://www.europarl.europa.eu/

Or le droit des sociétés en vigueur en Grande-Bretagne diffère de celui en vigueur sur le continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Für die deutschen Unternehmen wird es dabei zu Problemen kommen, da das deutsche Gesellschaftsrecht eine Stimmendiversifikation verbietet.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela va entraîner des problèmes pour les entreprises allemandes, puisque le droit allemand des sociétés interdit la diversification des votes.
http://www.europarl.europa.eu/

Für mitarbeitende Ehepartner liegen die Hauptprobleme in den Bereichen sozialer Schutz, Rechtsstatus sowie Ehe-, Steuer- und Gesellschaftsrecht.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour les conjoints aidants, les principaux problèmes concernent la protection sociale, le statut juridique, le droit matrimonial, le droit fiscal et le droit des entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Die societas europaea- SE- gilt dabei als Flaggschiff des europäischen Gesellschaftsrechts.
http://www.europarl.europa.eu/

La societas europaea- SE- est pour ainsi dire le navire amiral du droit européen des sociétés.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich schließe mich auch den Ausführungen der Kollegen hinsichtlich der Besteuerung und des Gesellschaftsrechts an.
http://www.europarl.europa.eu/

Je rejoins également ce que certains collègues ont dit à propos de questions liées à la fiscalité et au droit des sociétés.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit könnten die Firmen unnötige und kostspielige Auflagen des jeweiligen nationalen Gesellschaftsrechts vermeiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela permettrait en effet aux entreprises d' éviter les inutiles et coûteuses obligations inscrites dans leur droit national.
http://www.europarl.europa.eu/

Stellungnahme der EZB zu Änderungen des slowenischen Gesellschaftsrechts im Hinblick auf die Einführung des Euro
http://www.ecb.int/

Avis sur la réglementation Avis de la BCE sur la modification du droit des sociétés slovène en vue de l' adoption de l' euro
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu einer gesellschaftsrechtlichen Ausnahmeregelung im Hinblick auf bestimmte Transaktionen von Kreditinstituten( CON/ 2008/24)
http://www.ecb.int/

Avis sur une dérogation au droit des sociétés en ce qui concerne certaines opérations effectuées par des établissements de crédit( CON/ 2008/24)
http://www.ecb.int/

b) soweit die Rechnungsprüfung davon berührt wird: -Gesellschaftsrecht,

b) dans la mesure où cela intéresse le contrôle des comptes: -droit des sociétés,